Apparence
Sous sa forme civile
Bu-Ling est la plus petite des Mew Mews : elle mesure 138 cm pour 32 kg. Ses cheveux blonds sont coupés court, avec quatre petites tresses au niveau de la nuque. Ses yeux sont brun clair dans l'anime. Dans le manga et dans les jeux, ils tirent plutôt vers le jaune doré. Elle est née le 7 août et son groupe sanguin est le O.
Chez elle, lors d'une fête ou en visite, elle porte généralement des tenues d'inspiration chinoise.
Dans la seconde adaptation animée, son look change. Deux petites touffes en couettes apparaissent au sommet de sa tête. Les vêtements chinois laissent la place à des habits plus occidentaux : tee-shirts, salopettes, sweats à capuche façon chemisier et baskets.
Sous sa forme de Mew Mew
Lorsqu'elle devient Mew Pudding, ses cheveux prennent une teinte jaune doré et ses yeux virent au jaune-orangé. Selon certaines illustrations du manga et des jeux, ses yeux peuvent aussi paraître jaunes ou jaune-orangé. Sa tenue se compose des éléments suivants :
- Combinaison (jaune) : une combinaison courte, bordée de dentelle orange.
- Jambes et pieds (jaune et orange) : des jambières jaunes avec chaussettes assorties, et des ballerines orange dont les lacets s'enroulent autour des jambières.
- Accessoires (jaune) : une jarretière sur la cuisse gauche, un tour de cou auquel est accroché son pendentif Mew juste en dessous, et des bracelets de bras. Tous ont un liseré de dentelle orange.
- Gants (orange) : une paire de gants orange, sans doigts et duveteux.
- Attributs animaux (orange) : des oreilles de singe et une queue de singe orange.
Sa marque Mew est formée de deux queues de singe, placées sur son front.
Dans Tokyo Mew Mew New
La tenue de Mew Pudding est remaniée dans cette version, avec quelques améliorations et une autre palette de couleurs. La combinaison devient une pièce unique jaune. Le pendentif Mew n'est plus fixé au tour de cou. Il est remplacé par un ruban orange orné d'un cœur orange en gemme. La jarretière orange reçoit un ruban. Les nouveaux gants sans doigts ont un bandeau blanc agrémenté d'une petite gemme orange en forme de cœur. Les ballerines sont désormais jaunes et se portent avec des chaussettes orange montant jusqu'aux genoux. Des rubans jaunes s'entrecroisent le long de la jambe et se nouent dans le dos. Ses deux chignons sont ornés de rubans orange et ses quatre tresses s'allongent.
Personnalité
Bu-Ling adore l'acrobatie et ne tient pas en place. Les autres Mew Mews trouvent que son ADN de singe lui va comme un gant : elle déborde d'énergie et ne pense qu'à s'amuser. Minto la juge d'ailleurs très immature. Elle est la plus hyperactive de l'équipe, devant même Ichigo.
Elle sait pourtant se montrer sérieuse. Cela se voit dans la façon dont elle assume ses tâches à la maison : faire le ménage, préparer les repas et passer du temps avec ses petits frères et sœurs.
Un rêve de cirque
Les deux adaptations animées lui donnent l'ambition de devenir acrobate de cirque une fois adulte. Dans Tokyo Mew Mew New, ce rêve vient de l'admiration qu'elle porte à sa mère, qui était trapéziste.
Sa manière de parler
En japonais, Bu-Ling termine souvent ses phrases par « na no da ! ». Ses frères et sœurs emploient une formule voisine : « no da ! ». Elle appelle toutes les autres Mews « onee-chan », c'est-à-dire « grande sœur ».
Goûts et aversions
- Aime : les marrons sucrés (tientsin), les puddings et les choux à la crème.
- N'aime pas : le rakkyo, un oignon chinois.
Relations
Capacités et pouvoirs
Talents de la vie courante
Bu-Ling est une artiste de cirque accomplie. Malgré son âge, elle sait faire le ménage et cuisine plutôt bien. Elle est pleine d'énergie, très agile, souple et rapide, et elle a beaucoup d'endurance. Elle sait aussi se tenir en équilibre sur un ballon et rouler dessus. Grâce à l'enseignement de son père, maître chinois en arts martiaux, elle se débrouille très bien au combat. Elle sait nager.
En tant que Mew Pudding
Histoire
- Une jeune recrue du Café Mew Mew
Bu-Ling est la quatrième Mew Mew à être présentée dans l'histoire. Elle rejoint l'équipe Tokyo Mew Mew, dont la base est le Café Mew Mew, où elle travaille. Elle apparaît dès le premier chapitre du manga. Dans l'anime, elle fait son entrée à l'épisode 7 de Tokyo Mew Mew et à l'épisode 3 de Tokyo Mew Mew New. Son ADN est fusionné avec celui d'un tamarin-lion doré. D'après sa fiche officielle dans l'introduction du jeu PlayStation, elle est en sixième année d'école primaire. Elle a 11 ans au début de la série, puis 12 ans dès le 7 août. Elle est un peu plus âgée dans Tokyo Mew Mew à la Mode. Dans Mew Mew Power, son âge est de 14 ans.
- Une vie de famille difficile
Dans l'anime, la mère de Bu-Ling est morte alors qu'elle était très jeune. La fillette s'est donc retrouvée seule pour élever ses cinq frères et sœurs plus jeunes et pour gérer les finances de la famille. Son père s'entraîne presque tout le temps dans les montagnes de Chine et la voit peu. Pour aider les siens, elle faisait autrefois des tours dans un parc afin de gagner de l'argent. Le manga, lui, ne parle jamais de sa mère. Bu-Ling évite le sujet quand on l'aborde, car il lui fait beaucoup de peine.
- L'amitié avec Tart
Au milieu de la série, Bu-Ling devient amie avec Tart. Dans le manga, il la capture et la retient en otage. Lors de la bataille finale, elle rechigne à l'affronter. Elle ne s'y résout que lorsque Tart lui affirme qu'ils n'ont pas le choix. Après sa défaite, elle pleure sur lui. À la fin de la série, elle l'embrasse et lui dit qu'elle ne veut pas que ce soit un adieu. Il répond qu'il reviendra peut-être la voir.
L'anime développe davantage cette relation et change les circonstances de leur amitié. Ici, les Mew Mews ne sauvent pas Bu-Ling. C'est Tart lui-même qui la tire d'une cavité souterraine, car il s'aperçoit qu'elle étouffe faute d'oxygène.
- Yuebing Long, un prétendant venu de Chine
L'épisode 33 de l'anime s'intitule « Un fiancé apparaît ! Le mariage forcé de Pudding ?! ». Bu-Ling est attaquée par le Chimera Anima de Tart. Un inconnu la sauve alors et révèle son identité : Yuebing Long, apprenti de son père. Un combat doit décider qui héritera du style de combat familial, mais aussi du droit sur Bu-Ling. Yuebing y bat la jeune fille. Il passe ensuite du temps chez elle pour s'occuper de ses frères et sœurs pendant qu'elle travaille au Café Mew Mew. Il la sauve ensuite d'un Chimera Anima devenu incontrôlable. Il part enfin en Chine pour apprendre à protéger celle qu'il considère comme sa nouvelle fiancée.
- Apparitions
Bu-Ling apparaît dans le manga, dans les deux adaptations animées et dans le jeu Hamepane Tokyo Mew Mew. Elle est doublée en japonais par Hisayo Mochizuki dans Tokyo Mew Mew et par Rian Toda dans Tokyo Mew Mew New. En anglais, sa voix est celle de Kether Donohue.
Anecdotes
Âge : Selon sa fiche officielle dans le jeu PlayStation, Bu-Ling est en sixième année de primaire. Au Japon, les élèves de ce niveau ont 11 ans à la rentrée, puis 12 ans avant la fin de l'année. L'année scolaire commence vers le 1er avril. Comme son anniversaire tombe le 7 août, elle passe donc à 12 ans très vite, quatre mois après la rentrée. Elle est un peu plus âgée dans Tokyo Mew Mew à la Mode.
Tamarin-lion doré : Le tamarin-lion doré (Leontopithecus rosalia) est un petit singe du Nouveau Monde. Il vit dans les forêts côtières atlantiques du Brésil. Il est classé « en danger » sur la liste rouge de l'UICN, avec environ 3 200 individus à l'état sauvage.
Famille : Son père est chinois, mais la nationalité de sa mère n'est pas connue.
Prénoms en « -cha » : Les prénoms de tous ses frères et sœurs se terminent par ce suffixe. Le caractère chinois « cha » signifie « thé ».
Onee-chan : Bu-Ling appelle toutes les Mews « onee-chan » (grande sœur). Ce terme japonais est employé par un plus jeune envers une figure de grande sœur. Il n'est pas toujours pris au sens littéral, et les Mews ne sont pas réellement de sa famille. Elle pourrait donc cesser de l'utiliser en grandissant. C'est un procédé fréquent dans les animes, notamment les séries shônen et shôjo.
Tic de langage : Bu-Ling finit souvent ses phrases par « na no da ! », que l'on peut rendre par « c'est comme ça ! ». Ses frères et sœurs disent « no da ! ».
Tenue de Mew : Contrairement aux autres Mew Mews, sa tenue n'a pas d'épaules ni de dos dénudés. Elle est entièrement sans manches ou couvre l'ensemble de ses épaules.
Noms dans les mangas traduits : Comme souvent, les noms des personnages de Tokyo Mew Mew ont changé à la traduction. Pour les éditions anglaises de TokyoPop et de Kodansha, les noms des personnages et ceux des Mew Mews ont été traduits à partir de noms de nourriture. L'éditeur Chuang Yi, pour l'édition anglaise de Singapour, a gardé à la fois les noms civils et les noms d'identité secrète.
Noms dans les versions animées : Tokyo Mew Mew a été doublé et adapté dans de nombreuses langues, avec des noms souvent modifiés. Beaucoup de doublages n'ont pas gardé Bu-Ling, Purin ou Kikki. Ils ont fréquemment traduit le mot « pudding » pour en faire son prénom, car Purin signifie aussi « pudding » en japonais.
Autres personnages de Tokyo Mew Mew
Pour aller plus loin
Pour aller plus loin
Liens partenaires : le site peut toucher une commission, sans surcoût pour toi.
Personnages principaux
Ichigo Momomiya
Mint AizawaImage et données de base : AniList. Article rédigé en français à partir de Bu-Ling Huang (Fandom), licence CC BY-SA 3.0 ; cet article est diffusé sous la même licence.