Apparence
Allure générale
Zakuro gagne sa vie comme mannequin, et son physique en témoigne. Minto, sa plus grande admiratrice, la décrit avec enthousiasme : de longs cheveux brillants couleur de jais, des yeux sombres, intelligents mais sensibles, d'un bleu de saphir, et des jambes longues, fines et fortes. Elle est la plus grande de toutes les Mew Mew, avec 172 cm pour 49 kg.
Ses cheveux sont violet foncé dans l'anime lorsqu'elle est en tenue civile, et ses yeux sont d'un bleu indigo. Dans le manga, ses cheveux sont violets, que ce soit transformée ou non, et ses yeux d'un violet clair. Sous sa forme de Mew Mew dans l'anime, elle a des cheveux violets et des yeux violets ou violet clair.
Tenue civile
Lorsque les autres la rencontrent, elle porte toujours un collier d'argent orné d'une croix. Dans l'anime, on la voit aussi fréquemment avec un second collier sur lequel figure son prénom. Il lui arrive de revêtir un uniforme scolaire : un pull sans manches bleu clair par-dessus une chemise blanche à manches courtes, avec une jupe noire.
Tenue de Mew Mew
Dans la série originale, son costume se compose d'un haut court rouge-violet bordé de dentelle rose pâle, d'un short évasé de la même teinte et de bottes montant jusqu'aux cuisses assorties. Le même rouge-violet se retrouve sur ses brassards, son tour de cou et sa jarretière, située sur la cuisse gauche, ainsi que sur une paire de bracelets. Elle se dote alors de grandes oreilles de loup gris-brun et d'une queue. Son pendentif Mew est fixé à son tour de cou. Sa marque Mew, formée de deux queues de loup, se trouve autour de son nombril.
Dans la version Tokyo Mew Mew New, la tenue reste globalement la même, avec quelques améliorations et une palette de couleurs différente. Le pendentif laisse la place à un ruban violet orné en son centre d'une pierre en forme de cœur. La jarretière violette s'agrémente d'un ruban, et ses gants sans doigts portent une bande blanche avec un petit cœur violet. Ses cheveux atteignent les chevilles et sont attachés en une haute queue-de-cheval.
Uniforme du café
Au Café Mew Mew, elle porte le même uniforme de serveuse qu'Ichigo, Minto, Retasu et Bu-Ling, mais le sien est violet.
Personnalité
Une grande sœur indépendante
Tout au long de la série, Zakuro apparaît sûre d'elle, indépendante et mûre. Elle tient dans le groupe le rôle de la grande sœur : elle distribue des conseils et surgit souvent pile au moment où les plus jeunes en ont besoin. Elle a tendance à agir seule, ce qui s'explique par son refus initial d'intégrer l'équipe.
Elle est également très intelligente, même si elle dissimule volontiers l'étendue de ses connaissances. Quand un désaccord secoue le groupe, elle préfère en discuter avec Ryou.
Un caractère peu sociable
Le refus de Zakuro de s'entourer d'amis se rattache à son passé. L'anime la montre ayant dû se débrouiller seule pendant que ses parents étaient occupés, et un souvenir évoque le décès d'une personne qui lui était proche. Ces éléments laissent penser que son côté peu sociable a des racines profondes. Elle affirme elle-même ne pas aimer les amis, ce qui ne l'empêche pas de rejoindre finalement le groupe.
Le regard des autres Mew Mew
Chaque membre de l'équipe perçoit Zakuro à sa façon :
- Ichigo : elle la voit comme la grande sœur du groupe, quelqu'un qui se distingue dans les soirées et reste calme et posée dans les situations critiques.
- Minto : elle voue à Zakuro une véritable adoration et la considère comme une idole.
- Bu-Ling et Retasu : elles la trouvent plutôt ordinaire, une personne qui ne sort pas particulièrement du lot.
Relations
Capacités et pouvoirs
Talents de la vie civile
Zakuro est une danseuse, une chanteuse et une mannequin de talent. La danse lui a procuré souplesse, réflexes et agilité, et elle en a tiré une façon de se battre à mains nues inspirée de ses mouvements, qui lui donne un net avantage au combat. Elle sait nager, se révèle très intelligente et parle plusieurs langues. Dans Tokyo Mew Mew, elle s'exprime en anglais, en espagnol, en français, en allemand, en chinois et en japonais. Elle semble par ailleurs très à l'aise avec le maniement du fouet, ce que confirme l'arme qu'elle utilise.
Pouvoirs de Mew Mew
Séquence de transformation
Zakuro déclenche sa métamorphose en embrassant son pendentif et en criant son nom. Elle berce alors le pendentif entre ses mains et le contemple tandis que son ADN commence à se transformer. Elle lève ensuite les bras et une grande sphère de flammes apparaît. Elle s'élance en tournoyant dans le feu, et son costume de Mew se dessine sur son corps, oreilles et queue comprises.
Suspendue dans les airs, les bras toujours levés et le corps joliment cambré, elle reste immobile jusqu'à ce que les flammes jaillissent et explosent en laissant derrière elle une rose de feu. Celle-ci s'éteint quand Zakuro bondit en avant avec un regard perçant. La séquence s'achève sur un dernier salto dans le ciel nocturne. Elle retombe au sol entourée d'un croissant de lune et de rosiers violets, puis prend sa pose finale.
Arme et attaque
Histoire
- Enfance et passé
Zakuro a fréquenté une école prestigieuse et a reçu une éducation complète. Le manga ne dit presque rien de son passé, que l'anime développe davantage. Un épisode précise qu'elle vivait en Amérique, puisqu'elle a quitté son « foyer » deux ans avant le début de la série.
Dans l'anime Tokyo Mew Mew, un retour en arrière indique qu'une personne proche d'elle est morte. Elle a aussi dû s'occuper d'elle-même quand ses parents étaient pris par leur travail. Ces éléments donnent une piste pour comprendre pourquoi elle se montre si peu sociable.
- Son arrivée dans Tokyo Mew Mew
Zakuro est la cinquième Mew Mew à entrer en scène. Elle s'est transformée sans avoir eu le moindre contact avec le Café Mew Mew et agissait donc en justicière solitaire. Comme pour les autres, sa première apparition a lieu à l'exposition consacrée aux animaux menacés, sans que son nom soit indiqué.
Quand les quatre autres Mew Mew la rencontrent pour la première fois, elle décline leur invitation à rejoindre l'équipe.
- Le ralliement à l'équipe
Lors d'une des interventions espiègles de Quiche, Ichigo sauve Zakuro et la présente comme une amie. Bien qu'elle affirme ne pas aimer les amis, Zakuro rejoint alors le groupe.
Par la suite, l'épisode 21 laisse deviner qu'elle peut communiquer avec les chiens, et l'on apprend qu'elle a obtenu la coopération de Mickey pour amener Minto à revenir dans l'équipe. Dans la nouvelle adaptation, elle apparaît dès l'épisode 4, tandis que dans la série de 2002 elle fait ses débuts à l'épisode 10. Elle est doublée par Junko Noda dans la première série, Momoka Ishii dans Tokyo Mew Mew New et Mollie Weaver dans la version anglaise.
Anecdotes
Mew Mew Power : L'arme de Zakuro a été modifiée à cause de sa référence religieuse. Dans certains épisodes, la croix de son collier a aussi été masquée, tout comme les croix placées au sommet des églises.
Manga : Contrairement à l'anime de 2002, le manga ne développe pas le passé de Zakuro.
Âge et anniversaire : Elle a 14-15 ans dans Tokyo Mew Mew et 17 ans dans Mew Mew Power. Son anniversaire est le 6 septembre, ou le 3 décembre dans la version américaine.
Formule de transformation : Contrairement aux autres Mew Mew, Zakuro ne prononce pas l'équivalent anglais de son nom en se transformant. Elle est donc la seule dont le nom reste identique, transformée ou non, dans toutes les traductions anglaises du manga. On ignore pourquoi elle ne dit pas « Mew Mew Pomegranate », alors qu'Ichigo, elle, dit « Mew Mew Strawberry ».
Édition Kodansha : La traduction anglaise de cet éditeur écrit son nom « Zacro », une autre romanisation officielle.
Doublages : La série a été doublée dans de nombreuses langues et les noms ont parfois changé. Beaucoup de versions n'utilisant ni Zakuro ni Renée ont repris le mot « grenade » comme prénom : Shí-Liú ou Romã signifient ainsi « grenade » dans leurs langues respectives.
Étymologie : Zakuro (ざくろ) désigne presque exclusivement le fruit du grenadier. Son nom de famille, Fujiwara, associe « glycine » (藤, fuji) et « champ, plaine » (原, hara ou wara). La glycine est un genre de plantes à fleurs violettes, ce qui rappelle la couleur emblématique de Zakuro.
Statut de l'espèce : Le loup gris (Canis lupus) n'est plus une espèce menacée et figure dans la catégorie « préoccupation mineure » de la liste rouge de l'UICN. Certaines sous-espèces, comme le loup du Mexique (C. l. baileyi), restent toutefois en danger, et les deux sous-espèces japonaises, celle d'Hokkaido (C. l. hattai) et celle du Japon (C. l. hodophilax), sont éteintes.
Langues : Dans Tokyo Mew Mew, elle parle anglais, espagnol, français, allemand, chinois et japonais. Dans Mew Mew Power, Renée parle anglais, espagnol, français, portugais et japonais.
Chevelure : Dans la série originale, Minto compare les cheveux de Zakuro à de l'opale noire, alors qu'ils tirent sur le gris ou le violet.
Phobie : On découvre à cet épisode que Zakuro a peur des insectes.
Goûts : Ses plats préférés sont la pastèque et le cheesecake, et sa boisson favorite est le lait. Elle aime le moins le natto, du soja fermenté japonais.
Doubleuse : Junko Noda, qui prête sa voix à Zakuro, double aussi Masha.
Jeu vidéo : Le personnage figure dans le jeu Hamepane Tokyo Mew Mew.
Autres personnages de Tokyo Mew Mew
Pour aller plus loin
Pour aller plus loin
Liens partenaires : le site peut toucher une commission, sans surcoût pour toi.
Personnages principaux
Lettuce MidorikawaImage et données de base : AniList. Article rédigé en français à partir de Zakuro Fujiwara (Fandom), licence CC BY-SA 3.0 ; cet article est diffusé sous la même licence.