Mint Aizawa
Tokyo Mew Mew›Personnages

Mint Aizawa

藍沢みんと « Minto Aizawa » Personnage principal

Mint Aizawa (藍沢 みんと, Aizawa Minto en japonais) est l'une des héroïnes principales de la série Tokyo Mew Mew. Deuxième Mew Mew à faire son entrée dans l'histoire, elle porte en elle l'ADN du loriquet bleu, un petit perroquet, et devient Mew Mint lorsqu'elle se transforme. Elle appartient à l'équipe Tokyo Mew Mew, dont le quartier général est le Café Mew Mew. Issue d'une famille très fortunée, Mint est une ballerine douée, d'abord présentée comme gâtée, hautaine et centrée sur elle-même. Au fil de l'intrigue, elle se révèle plus sensible, plus généreuse et profondément attachée à ses amies. Elle voue une admiration sans bornes à Zakuro Fujiwara, qui pèse souvent sur ses choix.

01

Apparence

Sous sa forme civile

Mint a des cheveux bleu marine qu'elle attache fréquemment en chignons. Dans l'anime, ses yeux sont marron, tandis que dans le manga ils sont d'un bleu indigo, que ce soit en civil ou transformée. Elle mesure 146 cm pour 38 kg. Sa tenue habituelle est une robe formelle blanche et noire, qui lui arrive à mi-cuisse, accompagnée de collants, d'escarpins noirs et d'un ruban bleu.

Dans la série Tokyo Mew Mew New, elle laisse ses cheveux détachés. Son uniforme scolaire est une longue robe bleu clair aux manches bouffantes, complétée par un gilet bleu sans manches. Le col est blanc, rayé de noir, et elle porte avec cet ensemble des collants bleu foncé et des chaussures à bride. Sa tenue de tous les jours se compose d'une chemise à manches longues ornée de volants, d'une jupe plissée bleue, de mocassins et de chaussettes montantes. Elle y ajoute un sac à main ainsi qu'une cravate magenta fermée par une pierre verte.

En serveuse du Café Mew Mew

Son uniforme de serveuse décline des tons de bleu et ressemble beaucoup à celui des autres filles de l'équipe.

Sous sa forme de Mew Mew

Lorsqu'elle devient Mew Mint, ses cheveux s'éclaircissent et ses yeux virent à l'indigo. Elle revêt une courte robe couleur aigue-marine qui s'arrête juste au-dessous de la taille. Des jarretières de la même teinte, bordées de fourrure bleu foncé, ornent ses bras et sa jambe gauche. Un tour de cou assorti à la robe supporte son pendentif Mew. Elle porte aussi des gants bleus et des bottines bordées de blanc, sans oublier une queue et des ailes à plumes bleu foncé. Sa marque Mew, deux ailes d'oiseau, se situe dans son dos, entre les omoplates.

Dans Tokyo Mew Mew New, l'ensemble reste globalement identique, avec quelques retouches :

  • Pendentif (accessoire) : il est remplacé par un ruban dentelé bleu cérulé foncé, au centre duquel se trouve une broche en forme de cœur bleu cerclée d'or.
  • Col et jarretière (vêtement) : le col est désormais replié, et la jarretière de la jambe s'orne d'un ruban cérulé foncé.
  • Gants et bottines (vêtement) : les gants reçoivent un bandeau blanc surmonté d'un cœur bleu, avec une couche dentelée bleu marine à l'intérieur qui souligne les chaussettes. Les bottines ont des semelles bleu marine ternes et des rubans blancs noués autour de manchettes blanches.
  • Robe (vêtement) : elle est plus ample au niveau de la jupe, et les bordures du col et des jarretières sont dentelées, comme le bas de la jupe.
  • Cheveux et yeux (physique) : ils sont bien plus lumineux, les cheveux s'allongent et prennent des boucles. Ses chignons sont maintenus par des chouchous bleu ciel dentelés, assortis à la robe, aux gants et aux bottines.
02

Personnalité

Dans le manga et le premier anime

Mint est d'abord décrite comme capricieuse, snob et égocentrique, ce qui tient en grande partie à sa fortune. Avec le temps, elle devient plus empathique, aimante et bienveillante, et elle se soucie sincèrement de ses amies. Elle admire Zakuro Fujiwara, dont l'influence guide fréquemment ses décisions de Mew Mew. Zakuro fait d'ailleurs partie des rares personnes avec lesquelles elle se montre la plus gentille.

Malgré sa petite taille, Mint est très têtue et peut se montrer redoutable quand elle collabore avec ses coéquipières. Elle aime la danse, surtout le ballet. Elle a également peur d'être blessée : c'est pour cette raison qu'elle quitte le projet Mew avant d'y revenir peu après.

Dans Tokyo Mew Mew New

Cette version de Mint parle doucement, reste calme et se fâche rarement. Elle est assez autoritaire envers Ichigo, mais aussi patiente, timide et tsundere, et elle s'efforce de s'ouvrir aux autres Mew Mews. Elle veut prouver sa valeur et s'accroche à ses objectifs, d'abord son rôle de Mew Mew, puis, de façon encore plus marquée pendant la deuxième saison, son avenir au sein de l'entreprise familiale des Aizawa.

Première fille choisie pour le projet, elle a ressenti une lourde responsabilité, qu'elle a acceptée tout de suite parce qu'elle y trouvait la reconnaissance d'être utile. Pour faire ses preuves auprès des siens et pour lutter contre la pollution, elle travaille dur à la conception d'une éolienne à fixer sur les toits. Elle rêve que ces générateurs servent un jour aux familles de tout le Japon afin de réduire leur empreinte carbone.

Un côté comique

Mint est aussi plus excentrique et théâtrale dans certains de ses actes. Dans le deuxième épisode de la deuxième saison, elle quitte la maison en palanquin tiré par un bœuf, entourée d'une escorte de gardes du corps. Chez les Momomiya, elle fait déménager son grand lit depuis le manoir Aizawa jusque dans la chambre d'Ichigo, en assurant qu'elle ne peut dormir dans aucun autre. Après avoir passé un moment avec la famille d'Ichigo, elle s'étonne que la classe moyenne vive dans de si petites maisons. Elle reste pourtant polie et cordiale avec les Momomiya : elle apprécie la cuisine de Sakura, et Shintaro remarque qu'elle se comporte comme une grande sœur pour Ichigo.

03

Relations

04

Capacités et pouvoirs

Talents de civile

Mint est une danseuse talentueuse, souple et gracieuse. Malgré son allure fragile, elle est très endurante. Elle possède un certain talent pour le combat au corps à corps, même si elle ne le montre pas toujours, et elle sait nager. Sa manière de se servir de la Flèche MinTone laisse aussi penser qu'elle sait tirer à l'arc.

Transformation

Sa transformation rappelle son amour du ballet.

Version originaleséquenceElle embrasse son pendentif Mew, qui s'illumine. Elle se cambre avec grâce dans un décor turquoise, où des brins d'ADN, l'un bleu et l'autre jaune, se mêlent puis disparaissent, tandis qu'elle fixe le pendentif derrière sa marque Mew, ce qui forme une paire d'ailes. Elle écarte les bras et libère des plumes d'un bleu éclatant, puis prend la pose de l'arabesque. Les ailes dessinent un tutu devant une lune bleue, et le tutu devient sa robe dans une explosion de plumes. Mint virevolte ensuite et bondit, et ses jarretières d'épaules, ses gants, sa jarretière de jambe et ses bottes apparaissent. Elle s'approche en volant dans un montage de pétales, ses ailes et sa queue prennent forme, puis son col et son pendentif jaillissent d'un petit cocon de plumes. Mew Mint termine par sa pose finale, devant un tombeau bleu et or encadré d'arbres sur fond bleu.
Tokyo Mew Mew NewséquenceElle est entièrement différente. Elle débute par l'apparition de la marque Mew sur un fond bleu et jaune, puis la fenêtre d'un manoir s'affiche. Les portes vitrées s'ouvrent et laissent s'échapper un nuage de loriquets bleus, qui laissent derrière eux une traînée de plumes colorées. Mint apparaît alors. Tandis qu'elle récite sa formule, elle danse, le corps enveloppé d'une teinte galactique, et brille de blanc avant que sa robe ne surgisse dans un éclat de lumière bleue. Une fois immobile, elle voit des plumes former ses gants, sa jarretière, ses bottes, son col et son ruban, puis ses chignons. Elle se penche pour créer ses ailes et sa queue. Elle ouvre les yeux, cligne de l'œil, tournoie et bondit dans sa pose finale, face à un projecteur jaune avec un loriquet derrière elle.

Armes et attaques

Flèche MinTonearmeL'arme de Mew Mint.
Ribbon Mint EchoattaqueElle fait apparaître un arc et une flèche dans une rafale de plumes, charge une onde de choc, puis la libère sous forme d'une lame d'énergie rose pâle.
Ribbon Echo Spinattaque, anime de 2022 uniquementElle nécessite l'aide de Mew Zakuro, qui la fait tourner avec son Fouet ZaCross. L'attaque envoie plusieurs flèches dans toutes les directions et n'est utilisée qu'une seule fois.
Mew Aqua Dropattaque, manga et anime de 2022 seulementC'est la seconde attaque de Mew Mint, qu'elle exécute après avoir obtenu le Mew Aqua Rod. Ce bâton est rose dans le manga et bleu dans l'anime de 2022, pour reprendre la couleur de son thème.
05

Histoire

  1. Enfance

    Quand elle était petite, Mint aimait montrer ses danses à son grand frère. Celui-ci a cependant été envoyé dans une école prestigieuse, et les deux ne se sont presque plus parlé ensuite. Elle croisait souvent ses parents à la maison, avant qu'ils ne soient absorbés par leur travail. Elle a appris le ballet dès son jeune âge et est devenue une danseuse exceptionnelle, multipliant les récitals et les spectacles. Elle a fini par obtenir le titre de première danseuse.

  2. Dans Tokyo Mew Mew

    Mint vit dans un vaste manoir avec son frère et ses parents, ainsi qu'avec une nourrice qui veille sur elle puisque ses parents sont souvent absents. Elle possède un petit chien, Mickey. Celui-ci devient un Chimera Anima, ce qui déclenche sa première transformation en Mew Mew.

    Mint a peur d'être blessée et quitte donc le projet Mew, avant d'y revenir peu après. Elle admire fortement Zakuro Fujiwara et s'attriste quand cette dernière refuse au début de se joindre aux Mew Mews. Lorsque Zakuro finit par intégrer le projet, Mint est comblée de joie.

  3. Dans Tokyo Mew Mew New

    Dans cette version, Mint est la première fille retenue pour le projet et prend ce rôle très au sérieux. Pendant la deuxième saison, elle quitte la demeure familiale pour s'installer chez Ichigo, avec son lit et sa suite de gardes du corps, et poursuit son travail sur l'éolienne destinée à convaincre les siens de sa valeur.

06

Anecdotes

?

Âge : Selon la fiche officielle du jeu PlayStation, Mint est en première année de collège, comme Ichigo. Son anniversaire tombe le 3 octobre, elle est donc plus âgée qu'Ichigo et atteint ses 13 ans peu après le début de la série, puisque l'année scolaire japonaise commence en avril et s'achève fin mars.

?

Nourriture : Elle préfère la cuisine française et les scones. Elle n'apprécie guère la nourriture ordinaire, comme les fast-foods ou les conserves, mais la mange si on lui en donne.

?

Travail au café : Mint évite le travail en prétendant goûter le thé pour le tester, ce qui agace Ichigo. Elle se vante aussi d'être arrivée tôt au café, même si cela ne compense en rien son manque d'efforts.

?

Service : Dans l'ensemble de l'anime, elle ne travaille presque jamais au café. On la voit seulement à l'arrière-plan, traitant des commandes quand l'établissement est débordé. Elle remplace souvent Ichigo en son absence, et le lui rappelle à chaque occasion.

?

Chant : Dans un épisode, Corina dit chanter au karaoké, alors que Mint affirme dans Tokyo Mew Mew qu'elle ne sait pas chanter.

?

Admiration pour Renee : La fixation de Corina sur Renee est atténuée, et son attirance pour les garçons a été supprimée. Corina paraît cependant plus éprise de Renee que Mint ne l'a jamais été de Zakuro.

?

Âge : La version américaine lui donne 16 ans.

?

Erreurs d'animation : Les cheveux de Mint prennent parfois soudain la couleur de sa forme Mew Mew le temps de quelques scènes, puis redeviennent normaux. Il en va de même pour ses yeux, qui passent du marron au bleu. À un moment, ils deviennent même rose vif lorsqu'elle est Mew Mint.

?

Manga : TokyoPop et Kodansha ont employé des équivalents liés à la nourriture, aussi bien pour les noms civils que pour les noms de Mew Mew. L'éditeur Chuang Yi, pour la traduction anglaise de Singapour, a gardé les noms civils comme ceux des identités secrètes.

?

Anime : La série a été doublée et adaptée dans de nombreuses langues, et les noms ont souvent changé. Beaucoup de doublages n'ayant pas retenu Minto, Mint ou Corina ont traduit le mot « menthe » pour en faire son prénom, comme Bò-Hé ou Menta.

?

海音 : « mer, océan » (min) et « son » (to).

?

香草 : Herbes, épice de cuisine.

?

香葉 : Feuilles d'encens.

?

壮 : Magnifique, robuste, virilité, prospérité.

?

美音 : « beau » (min) et « son » (to).

?

碧音 : « vert, bleu » (min) et « son » (to).

?

未夢戸 : « non rêvé » (min) et « porte » (to).

?

民斗 : « peuple, nation, sujets » (min) et « Grande Ourse » (to).

?

眠兎 : Lapin endormi.

?

明音 : « clair, lumineux » (min) et « son » (to).

?

明兎 : « clair, lumineux » (min) et « lapin, lièvre » (to).

?

明都 : « clair, lumineux » (min) et « métropole, capitale » (to).

?

明桃 : « clair, lumineux » (min) et « pêche » (to).

?

明扉 : « clair, lumineux » (min) et « porte, ouverture » (to).

?

明歩 : « clair, lumineux » (min) et « marche, pas » (to).

?

弥都 : « de plus en plus » (min) et « métropole, capitale » (to).

Autres personnages de Tokyo Mew Mew

Pour aller plus loin

Image et données de base : AniList. Article rédigé en français à partir de Minto Aizawa (Fandom), licence CC BY-SA 3.0 ; cet article est diffusé sous la même licence.