Apparence
Fiche d'identité
Ichigo est née un 15 mars et son groupe sanguin est O. Elle mesure 1,52 m et pèse 42 kg. Son âge varie selon les versions de l'œuvre :
- Traduction TokyoPop du manga (11-12 ans) : cet âge est présenté comme une erreur de traduction.
- Traduction Kodansha et anime d'origine (12-13 ans) : c'est l'âge le plus courant.
- Tokyo Mew Mew New (15-16 ans) : l'héroïne y est plus âgée.
- Doublage de Mew Mew Power (16 ans) : Zoey a cet âge dans la version anglaise.
Au quotidien
Sous sa forme humaine, Ichigo a des cheveux roux fraise qui lui arrivent au menton. Elle les attache d'ordinaire en couettes avec des rubans rouges. Elle porte autour du cou un ruban rouge muni d'un grelot, offert par Masaya.
À l'école, elle porte un uniforme de style marin noir et gris clair. Il comprend un ruban rouge noué, deux manches courtes bouffantes à rayures noires et blanches et un ruban gris clair. Hors uniforme, on la voit souvent en t-shirt jaune et short rouge.
Dans l'anime, ses yeux sont bruns sous sa forme civile. Dans le manga, ils sont roses, comme ses cheveux. Dans l'anime de 2022, ses yeux et ses cheveux sont rouges, que ce soit en civile ou transformée.
Tenue du Café Mew Mew
Au café, Ichigo enfile une robe rouge avec un tablier blanc en forme de cœur et des rubans roses et blancs. Elle ajoute des chaussettes roses et des chaussures noires à lacets. Elle ne porte alors plus ses couettes : ses cheveux sont lâchés et retenus par un bandeau en dentelle.
Sous sa forme de Mew Mew
Transformée, Ichigo voit ses cheveux et ses yeux prendre un rose vif, couleur chewing-gum. Ses cheveux deviennent plus ondulés et tombent librement. Elle gagne des oreilles de chat noires et une queue ornée d'un ruban rose foncé avec un grelot.
Sa tenue comprend :
- un justaucorps rose clair court, bordé d'une fourrure magenta foncé ;
- une petite queue-de-pie et une jupe bouffante ;
- des épaulettes bouffantes et une jarretière sur la cuisse droite ;
- un tour de cou assorti à la bordure du justaucorps ;
- des gants courts bordeaux aux extrémités dentelées ;
- au poignet droit, un ruban bordeaux orné d'un cœur rose cerclé d'or ;
- des bottes bordeaux à lacets noirs, qui s'arrêtent juste sous le genou.
Son Mew Pendant pend à son col. Sa marque de Mew est une version rose de l'emblème du pendentif, située à l'intérieur de sa cuisse droite.
Forme féline
Sous sa forme de chat complet, Ichigo a un pelage noir, des coussinets roses et l'intérieur des oreilles rose. Elle garde les yeux et le ruban de queue de sa forme Mew Mew, ainsi que le ruban qu'elle porte au cou en civile.
Dans Tokyo Mew Mew New
En civile, sa tenue principale est un chemisier rose très pâle à manches longues, avec un col roulé rose rosé. Elle y ajoute une robe chasuble assortie, ornée de volants, avec un ruban rose poudré sur la poitrine et sur les plis. Elle porte des chaussettes rose poudré et de courtes bottines marron.
Sa tenue de Mew Mew reste globalement la même, avec quelques retouches :
- le Mew Pendant est remplacé par un ruban dentelé cerise, avec une broche en cœur rose cerclée d'or ;
- la jarretière devient cerise, avec un ruban et une bordure dentelée ;
- les gants perdent leur ruban au profit de bracelets blancs ornés d'un cœur rose ;
- l'intérieur de la jupe gagne un jupon crème ;
- la bordure dentelée s'étend à la jupe et au haut des bottes, qui ont désormais des languettes et des rubans roses ;
- le col est plié ;
- les cheveux deviennent roux clair, comme sa forme civile, tout en gardant un aspect sauvage ;
- la queue et les oreilles prennent un mauve très terne.
Personnalité
Ichigo est une fille douce, prête à affronter tout ce que la vie lui réserve. Elle est généreuse, compatissante et toujours désireuse d'aider les autres. Elle a aussi un tempérament de feu et montre ses émotions sans retenue, pour le meilleur comme pour le pire.
Elle n'a pas peur de tenir tête aux brutes ni de défendre ceux qu'on a traités injustement. Elle est folle de Masaya Aoyama et s'inquiète sans cesse de ce qu'il pense d'elle. Elle va jusqu'à faire des cauchemars dans lesquels il découvre qu'elle est une Mew Mew.
Sa gentillesse ressort aussi face à ses ennemis. Elle refuse les avances répétées de Quiche. Pourtant, quand il meurt, elle le prend dans ses bras et pleure, alors qu'elle n'a pas pu accepter sa dernière déclaration d'amour.
Goûts et peurs
- Aliments préférés : gaufres au sirop d'érable, pizza, poisson, bonite séchée et fraises.
- Aliment détesté : les carottes.
- Peur : les fantômes, un trait révélé dans l'épisode 3.
Dans Mew Mew Power
Dans cette adaptation, le personnage est nettement plus sarcastique et moins diplomate.
Relations
Capacités et pouvoirs
Sous sa forme civile
Ichigo déborde d'énergie, elle est agile et endurante, même sans se transformer. Dans un épisode, elle rejoint l'équipe de gymnastique rythmique de son école. Elle y améliore son endurance, son agilité, sa souplesse et ses réflexes. Il arrive que ses talents de Mew Mew, comme sauter très haut ou retomber sur ses pieds, se manifestent sans qu'elle les contrôle. Elle a quelques notions de combat à mains nues, qu'elle combine à son sens de l'acrobatie pour prendre l'avantage. Elle sait aussi nager.
Sous sa forme de Mew Mew
Ichigo est la cheffe des Mew Mew. Sa phrase de transformation est « Mew Mew Strawberry... Metamorphose ». Ses pouvoirs sont alimentés par l'amour et les émotions. Quand elle est excitée ou gênée, des oreilles et une queue de chat lui poussent. Si ces émotions sont beaucoup plus fortes, elle se change en chat noir. Elle doit alors embrasser un animal ou un humain pour retrouver sa forme normale.
Son ADN de chat d'Iriomote lui donne des capacités félines : des sauts renforcés et une intuition pour la météo.
Au début, elle craint que Masaya ne l'aime plus à cause de ses pouvoirs. Quand il finit par le découvrir, cela lui est égal.
La séquence de transformation originale
La transformation commence par un gros plan sur le Mew Pendant. Il brille, la marque en forme de museau s'allume, puis les cœurs luisent et le pendentif libère une lumière arc-en-ciel. Ichigo apparaît ensuite recroquevillée dans un espace turquoise, les cheveux lâchés. Des brins d'ADN dorés et roses se tordent derrière elle pendant qu'elle s'élève.
Elle lance les mains en l'air, sa silhouette s'inverse en couleurs dans une explosion d'étincelles, puis elle tournoie dans un décor bleu sombre. Une matière rose pâle forme son justaucorps, ses jarretières et ses bottes, et ses cheveux changent de couleur. Sur un fond ambre, sa queue apparaît, avec son grelot et son ruban. Sur un fond vert foncé, ses gants se forment, et elle bouge les poings en cercle comme un chat. Sur un fond bleu scintillant, ses oreilles poussent et le ruban de son poignet se forme.
Elle termine en levant gracieusement la jambe et en envoyant une traînée d'étincelles, qui se mue en tour de cou et en pendentif. Sa pose finale se fait sur un fond jaune encadré de fleurs, avec un grand nœud au milieu.
La séquence dans Tokyo Mew Mew New
La transformation y est entièrement différente. Elle débute sur un fond galactique, du violet vers le rose, où un anneau dessine sa marque de Mew. On passe ensuite à un espace étoilé avec une porte rose ouvragée. Elle s'ouvre sur une lumière blanche, d'où jaillit un chat rose. Celui-ci se dissout dans un monde de cœurs roses où apparaît Ichigo.
Pendant qu'elle tourne sur elle-même, une teinte galactique la recouvre. Puis une lumière rose forme sa robe, son ruban de poitrine, ses cheveux qui se défont, sa jarretière, ses bottes, ses gants, sa queue, son grelot et son ruban. Un anneau de lumière se pose sur sa tête pour faire pousser ses oreilles. Comme dans la version d'origine, elle bouge les mains en cercle. Elle conclut sa pose sur fond rouge, avec un chat d'Iriomote derrière elle.
Armes
Les armes de Mew Ichigo sont la StrawBell Bell et, dans l'anime, la Mew Aqua Rod. On les voit pour la première fois dans le chapitre 1 du manga et dans l'épisode 1 de l'anime.
Attaques du manga et de l'anime
Les deux premières attaques peuvent ramener les Chimera Animas à leur état normal.
Attaques du jeu
Dans le jeu, Ichigo dispose d'attaques combinées avec ses coéquipières.
Dans les doublages de Mew Mew Power
Dans le doublage anglais et dans certains autres doublages de Mew Mew Power, l'arme de Zoey est simplifiée en « Strawberry Bell ». Son attaque devient « Strawberry Bell, Full Power! » et elle est plus rapide que celle d'Ichigo. Quand les ailes sont fixées, l'arme s'appelle Rose Bell et l'attaque « Rose Bell! Full Power! ». Sa troisième arme est le Strawberry Scepter. Le seul coup de la Mew/Blue Aqua Wand y est nommé « Strawberry Sceptre! Blue Aqua Drops ».
Histoire
- Tokyo Mew Mew / Mew Mew Power
On rencontre Ichigo lors d'un rendez-vous avec Masaya Aoyama, l'élu de son cœur. Ils visitent une exposition sur les animaux menacés, et c'est là qu'elle croise ses futures coéquipières.
Dans l'anime, le couple se rend dans un parc après l'exposition. Un tremblement de terre se produit et Ichigo reçoit l'ADN d'un chat d'Iriomote. Elle perd connaissance et rêve d'un chat qui entre en elle ou fusionne avec elle. À son réveil, Masaya lui dit qu'elle a dormi pendant des heures.
Peu à peu, elle adopte des comportements de chat : elle mange beaucoup de poisson, devient plus acrobate, retombe sur ses pieds et dort plus que d'habitude. Peu après, Masaya est attaqué par une Chimera Anima. Ryô Shirogane lui donne un Mew Pendant et l'incite à se transformer en Mew Ichigo.
À mi-parcours, Ichigo reçoit l'aide d'un protecteur mystérieux, le Chevalier bleu, qui se révélera être Masaya. Tout au long de la série, elle repousse les avances de Quiche, l'un de ses ennemis.
Lors de l'affrontement final, Masaya se sacrifie pour tuer Deep Blue, un autre ennemi d'Ichigo. Elle meurt en lui transférant sa propre force vitale, puis est ramenée à la vie par la Mew Aqua que Masaya porte en lui. Plus tard, Masaya décide de partir étudier en Angleterre. Avant son départ, Ichigo participe avec lui à un faux mariage (uniquement dans le manga).
- Tokyo Mew Mew à la Mode
Ichigo rejoint Masaya en Angleterre. Elle revient à Tokyo en cours de série pour aider ses coéquipières et la nouvelle Mew Mew, Berry Shirayuki, dans leur combat contre les Saint Rose Crusaders. Ses pouvoirs se sont affaiblis depuis la lutte contre Deep Blue, ce qui l'empêche temporairement de se transformer.
Anecdotes
Dans le manga : Pour les traductions anglaises du manga, le prénom d'Ichigo reste identique à la version japonaise.
Dans l'anime : La série a été doublée et adaptée en de nombreuses langues, et les noms des personnages ont parfois changé. Beaucoup de versions qui n'ont pas gardé Ichigo ni Zoey ont traduit le mot « fraise » pour en faire son prénom, comme Chau-Mui ou Morango.
Prénom : Écrit en hiragana (いちご), il n'a pas de sens particulier. En kanji, il pourrait prendre plusieurs significations selon l'écriture : 一吾 (« un » et « je, moi »), 一悟 (« un » et « éveil »), 一護 (« un » et « protéger »), 一期 (« premier terme, semestre, trimestre »), 一五 (« 15 ») ou 苺 (« fraise »).
Nom de famille : Momomiya combine « pêche » (桃, momo) et « temple, sanctuaire, palais » (宮, miya).
Phrase de transformation : Contrairement aux autres Mew Mew, la phrase de transformation et l'attaque d'Ichigo n'emploient pas son nom de Mew, mais le mot anglais « strawberry ». Dans New, la phrase utilise son vrai nom de Mew, alors que l'attaque garde « strawberry ».
Jarretière : Ichigo était au départ la seule Mew Mew à porter la sienne sur la jambe droite. Dans à la Mode, Berry a le même placement.
Danse : Dans un épisode de Mew Mew Power, Zoey dit qu'elle danse mal. Elle prétend avoir envoyé cinq personnes aux urgences en tentant la Macarena.
Le chat d'Iriomote : Cette sous-espèce du chat-léopard n'existe que sur l'île d'Iriomote. Elle est classée « en danger critique » sur la liste rouge de l'UICN, avec moins de 250 individus. On la considérait autrefois comme une espèce à part, jusqu'à ce que des analyses d'ADN mitochondrial, dans les années 1990, la fassent reclasser en sous-espèce.
Saki Nakajima : Voix japonaise dans l'anime d'origine.
Yuuki Tenma : Voix japonaise dans Tokyo Mew Mew New.
Amanda Lipitz : Voix anglaise, créditée sous le nom d'Amanda Brown.
Autres personnages de Tokyo Mew Mew
Pour aller plus loin
Pour aller plus loin
Liens partenaires : le site peut toucher une commission, sans surcoût pour toi.
Personnages principaux
Bu-Ling Huang
Zakuro FujiwaraImage et données de base : AniList. Article rédigé en français à partir de Ichigo Momomiya (Fandom), licence CC BY-SA 3.0 ; cet article est diffusé sous la même licence.