Maria

Maria

マリア Personnage principal

Maria est la domestique personnelle de Nagi Sanzenin dans la série Hayate the Combat Butler. Elle a d'abord été sa préceptrice avant de devenir l'unique maid de la demeure Sanzenin. Elle joue pour Nagi le rôle d'une grande sœur, presque d'une mère, et c'est la seule à saisir vraiment la nature du lien qui unit la jeune héritière à Hayate Ayasaki. Brillante, malicieuse et d'un grand sang-froid, Maria tient la maison d'une main sûre : du majordome en chef aux agents de sécurité, tout le monde lui obéit ou la redoute. Elle a pourtant ses failles, comme sa peur panique des cafards, son rapport déroutant à l'argent ou son incapacité à passer inaperçue sous un déguisement. Au fil de l'histoire, ses sentiments pour Hayate se précisent, et elle ne parvient guère à les cacher.

01

Apparence

Allure générale

Maria a de longs cheveux bruns. Quand elle travaille, elle les attache en queue de cheval et les maintient avec une pince. Sa frange est marquée par une longue mèche ondulée qui retombe au milieu de son visage, et ses yeux sont rouges.

Tenues

On la voit presque toujours en uniforme de maid. Elle porte des vêtements modernes les jours où elle ne travaille pas, mais cela n'arrive presque jamais.

Fiche physique

  • Taille : 158 cm.
  • Poids : 42 kg.
  • Groupe sanguin : O.
  • Cheveux et yeux : cheveux bruns, yeux rouges.
02

Personnalité

Le bon sens de la maison

Maria est sans doute le personnage qui montre le plus de bon sens, à une exception près : sa notion de la valeur de l'argent est aussi défaillante que celle de Nagi. Elle semble diriger tout le domaine, puisque le majordome en chef comme les membres de la sécurité lui obéissent ou la craignent, et parfois les deux à la fois.

Intelligence et malice

Très intelligente, elle a aussi un côté un peu sournois. Elle excelle dans les tâches ménagères et adore les jeux en tout genre : jeux vidéo, échecs, billard. Elle aime également chanter, faire du karaoké et taquiner son entourage.

Ses faiblesses

Elle a une peur terrible des cafards, au point d'être atteinte de katsaridaphobie. Elle les décrit comme « la forme de vie sombre qui vit dans la cuisine et ailleurs ». Face à eux, elle panique et réagit de manière excessive.

Elle se montre aussi très mauvaise pour se déguiser. À chaque fois qu'elle essaie d'espionner Hayate et Nagi, on la reconnaît aussitôt.

Malgré son intellect, elle ignore tout de la vie ordinaire. Elle ne savait par exemple pas qu'il existait d'autres trains que le Shinkansen.

Sentiments envers Hayate

Moins évidente que Hinagiku Katsura, Athena Tennousu ou Nagi, Maria laisse pourtant transparaître un attachement amoureux de plus en plus net pour Hayate. Elle rougit souvent en le « sermonnant ». Un bonus du tome 14 en donne une preuve : en répétant un cadeau pour le White Day, elle prononce sans le vouloir qu'elle l'aime. Trop gênée, elle affirme ensuite que son présent est destiné à Shiranui.

Goûts et aversions

  • Aime : les tâches ménagères, le chant, le karaoké, les jeux et les taquineries.
  • N'aime pas : les cafards.
  • Spécialité : la perfection.
  • Point faible : les déguisements.
03

Relations

Nagi Sanzenin
Nagi Sanzenin
ancienne maîtresse
Maria a commencé comme préceptrice de Nagi, qui l'a choisie comme unique maid parce qu'elle est l'une des rares personnes plus intelligentes qu'elle. Elle se comporte envers elle comme une grande sœur ou une mère de substitution.
Hayate Ayasaki
ancien collègue, intérêt amoureux
Elle l'a aidé lors de leur rencontre, puis l'a guidé dans son nouveau poste. Elle est la seule à connaître le malentendu à l'origine de leur relation avec Nagi. Elle le taquine volontiers, mais ses sentiments pour lui grandissent.
Seishirou Klaus
Seishirou Klaus
ancien collègue
Le majordome en chef lui demande un jour de renvoyer Hayate. Elle est incapable de trouver un motif valable après avoir vu ses talents. Klaus fait partie des gens qui lui obéissent ou la craignent.
Tama
Tama
ancien animal de compagnie
Hayate imagine que son chocolat de la Saint-Valentin pourrait lui être destiné, à lui ou à Klaus.
Shiranui
ancien animal de compagnie
Elle prétend que son cadeau du White Day lui est destiné pour masquer sa gêne.
Hinagiku Katsura
Hinagiku Katsura
amie
Elles se retrouvent seules dans le train pour Izu, et Hinagiku lui demande conseil au sujet d'un problème qui la tracasse. Maria l'accompagne aussi pendant la fête des poupées à Hakuō.
Saki Kijima
amie
Elle porte avec elle le déguisement de Maid Black Max Heart lors du marathon libre de l'académie.
Shiori Makimura
amie
Ancienne élève de l'académie, elle trouvait Maria si brillante et si adorable qu'elle voulait lui montrer une vidéo de sa croissance. Maria la brise comme par accident.
Aoi Himegami
Aoi Himegami
ancienne collègue
Mentionnée parmi ses anciens collègues.
Akane Himegami
Akane Himegami
ancienne collègue, anime uniquement
Même mention, uniquement dans l'adaptation animée.
Sakuya Aizawa, Isumi Saginomiya, Wataru Tachibana
Sakuya Aizawa, Isumi Saginomiya, Wataru Tachibana
Maria les présente à Hayate lorsqu'elle lui explique l'entourage de Nagi. Elle assiste à la fête d'anniversaire de Sakuya, puis, dans l'anime, cherche Hayate avec Sakuya et Isumi.
Athena Tennousu
On a supposé un lien entre elles, car l'image de Maria apparaît dans le miroir magique d'Athena, qui ne montre que les personnes connues de l'utilisateur.
04

Capacités et pouvoirs

  • Intelligence exceptionnelle : Maria est l'une des rares personnes citées comme plus intelligentes que Nagi. Elle est devenue la plus jeune présidente du conseil des élèves de l'académie Hakuō, à 10 ans, dès sa première année. Elle a terminé major de promotion à un âge très jeune.
  • Polyglotte : d'après le chapitre 90, elle parle 13 langues.
  • Gestion de la maison : elle maîtrise toutes les tâches ménagères et fait fonctionner tout le manoir Sanzenin.
  • Autorité : même le majordome en chef et la sécurité la craignent ou lui obéissent.
  • Autodéfense : elle connaît des techniques pour se protéger en cas de besoin. Dans le manga, elle en emploie une contre un agresseur : elle le fait tourner en l'air, ce qui a l'air spectaculaire mais lui fait seulement se mordre la langue. Elle affirme pourtant ne pas avoir de coup fatal.
  • Jeux : elle se débrouille très bien aux jeux de toutes sortes. Elle l'emporte lors d'un match de tennis de table contre Hayate et Kotetsu Segawa.
  • Déguisements : c'est son point faible, car elle est toujours reconnue.
05

Histoire

  1. Rencontre avec Hayate

    Maria croise Hayate Ayasaki alors qu'il est en difficulté et lui vient en aide. Elle voulait lui demander où se trouvait Nagi Sanzenin. Juste après, ils voient Nagi se faire enlever. Une fois Nagi sauvée, ils ramènent Hayate blessé à la seconde demeure des Sanzenin. À son réveil, Maria interroge Nagi sur ce qui s'est passé entre elle et Hayate. En l'écoutant s'expliquer, elle comprend qu'il s'agissait d'un malentendu de la part de Nagi.

  2. Hayate devient majordome des Sanzenin

    Maria demande ensuite à Hayate ce qui s'est produit avec Nagi dans le parc. Elle écoute ses raisons et reste la seule à connaître le malentendu. Klaus lui ordonne par la suite de renvoyer Hayate, mais après avoir constaté ses compétences, elle n'en trouve pas la raison.

    Décidé à travailler plus dur, Hayate nettoie toutes les pièces. Il arrive sans le vouloir dans l'atelier où Nagi dessine ses mangas, et elle le surprend en train de regarder ce qu'il prend pour un journal illustré. Nagi le gronde et dit qu'elle ne veut plus le voir, ce qu'il interprète comme un renvoi. À peine a-t-il quitté le portail du manoir que les huissiers le retrouvent et l'emmènent. Maria assiste à la scène et force Nagi à aller le sauver en réglant sa dette. Ensuite, elle lui explique tout l'entourage de Nagi, en lui présentant Sakuya Aizawa, Isumi Saginomiya, Wataru Tachibana et Saki Kijima.

  3. La Saint-Valentin

    À la Saint-Valentin, Hayate demande conseil à Maria après avoir reçu un chocolat d'amour, pensant qu'elle a de l'expérience. Déconcertée, elle se vexe quand il dit que sa vie est ennuyeuse et sans but, ce qui ressemble un peu à la sienne. Elle refuse de répondre et le laisse dans l'incertitude.

    De retour au manoir, elle songe à son manque d'expérience amoureuse. Elle se dit que c'est normal, n'ayant jamais côtoyé de garçons de son âge, jusqu'à ce que Hayate lui vienne à l'esprit. Elle décide alors de lui offrir au moins un chocolat.

    En cuisine, elle tombe sur Hayate, qui veut aussi préparer un chocolat pour Nagi. Quand il demande à qui le sien est destiné, elle répond que c'est un secret, et il suppose que c'est pour Tama ou Klaus. Piquée, elle se met en tête de réaliser un chocolat qui l'étonnera. Elle crée une sculpture en forme de phénix. Nagi arrive juste après et demande pour qui est ce chocolat extravagant. Maria nie qu'il soit pour Hayate, ce qui fait croire à Nagi qu'il est pour elle-même. Hayate plaisante en la traitant de gourmande. Mortifiée, Maria s'enfuit vers le bassin du jardin. Hayate la retrouve et lui offre le chocolat qu'il avait préparé plus tôt.

  4. L'anniversaire de Hinagiku

    Hayate rentre après avoir acheté le cadeau de Hinagiku Katsura. Nagi est furieuse qu'il offre un présent à une autre fille. Il lui donne une pince à cheveux, dont elle le remercie. Maria le félicite de sa délicatesse. Hayate lui demande alors quand tombe son anniversaire, mais elle esquive maladroitement, ce qui le culpabilise.

    En préparant le bain, Maria découvre un cafard et pousse un cri qui alerte Hayate. Dans la confusion, elle l'enlace jusqu'à ce qu'il chasse l'insecte. Se rendant compte que ce comportement ne lui ressemble pas, elle reprend vite une attitude d'adulte. Hayate s'excuse pour sa question et pense qu'il n'aurait pas dû la poser. Maria lui dit que, pour l'instant, son anniversaire est le 24 décembre. Elle lui confie qu'elle ignore sa vraie date de naissance, le visage de ses parents et son vrai nom.

    Hayate sort alors une peluche et dit que c'est un cadeau pour elle. Maria le remercie et déclare avec un sourire qu'elle le gardera précieusement comme son premier cadeau de sa part. Elle lui demande, en plaisantant, ce qu'il lui offrira pour son « vrai » anniversaire, la veille de Noël. Il promet de lui donner mieux que ce qu'apporte le Père Noël.

    Le jour de l'anniversaire de Hinagiku, elle accompagne Nagi pendant la fête des poupées à Hakuō, pour que celle-ci puisse remettre son cadeau.

  5. L'arc de Shimoda

    Pendant le voyage à Izu avec Nagi et Hayate, Hayate doit secourir Nagi à la suite d'une série d'événements. Maria reste seule dans le train avec Hinagiku, qui lui demande conseil sur une situation qui la préoccupe beaucoup.

    À l'arrivée, Nagi, épuisée, veut faire la sieste et suggère à Hayate et Maria de se promener. Ne sachant où aller, ils font une pause sur des fauteuils de massage. Kotetsu Segawa les gronde en disant que les jeunes ne devraient pas profiter des activités des personnes âgées. La rencontre se transforme en match de tennis de table à trois, remporté par Maria. Hayate et Kotetsu, perdants, devront porter une robe de maid quand elle en aura envie.

  6. Le White Day

    À l'occasion du White Day (bonus du tome 14), Maria prépare un gâteau fait maison pour Hayate, qui lui avait offert du chocolat à la Saint-Valentin. En répétant ce qu'elle voulait dire, elle s'exclame : « Hayate ! Je t'aime bien ! » et il se trouve juste devant elle. Au comble de la gêne, elle retire ses mots et affirme que le gâteau est pour Shiranui, avant de finalement le lui donner.

  7. La fête d'anniversaire de Sakuya

    Maria est présente à l'anniversaire de Sakuya Aizawa lorsque celle-ci annonce que Hayate se produira sur scène en cadeau. Elle est aussi là quand Nagi voit Sakuya et ses frères et sœurs jouer avec leur père, ce qui pousse Nagi à partir.

  8. L'arc du mont Takao

    À la rentrée, Maria oblige Nagi à participer à la randonnée au mont Takao, car celle-ci manque d'endurance.

  9. L'arc de la Golden Week

    Pendant la Golden Week, Nagi, Hayate et Maria vont sur l'île de Mykonos, en Grèce, où ils rencontrent les trois amies de Hakuō, ainsi que Hinagiku Katsura et Ayumu Nishizawa. À Athènes, Maria profite du séjour. Voyant Hayate abattu, elle lui donne un conseil qui l'encourage à interroger Hinagiku au sujet d'Athena, dans un nouveau malentendu.

  10. La vie au manoir Violet

    Après les vacances, Maria se réjouit que Nagi souhaite une vie normale dans une maison ordinaire, depuis que Hayate a découvert le manoir Violet grâce à Klaus. Elle le décore et le nettoie avec Hayate pour le rendre habitable.

  11. Cuties (anime)

    Shiori Makimura répare un magnétophone pour Yukiji Katsura et évoque ses années à l'académie Hakuō. Il y a sept ans, Maria était présidente du conseil des élèves. Shiori, émerveillée par son sérieux et sa mignonnerie, veut lui montrer une vidéo de sa croissance, mais Maria la casse comme par accident. Elle refuse de laisser voir ses côtés adorables.

    Au manoir Sanzenin, Maria trouve une lettre d'amour adressée à Hayate, qui veut la refuser. Nagi renvoie une réponse sèche, mais l'expéditeur riposte avec une lettre d'horreur qui effraie Hayate. Nagi imagine alors un faux rendez-vous entre Hayate et Maria pour éloigner l'auteur. Il s'agit de Linn Regiostar, qui enrage de les voir ensemble. Hayate et Maria suivent le scénario de Nagi et essaient divers vêtements malgré la gêne, tandis qu'Ayumu Nishizawa et Hinagiku les suivent en croyant à un vrai rendez-vous. Ils terminent à l'aquarium, où Linn tente en vain de s'approcher de Maria. Ayumu et Hinagiku leur demandent s'ils sortent vraiment ensemble, et ils répondent qu'elles se font des idées. Au coucher du soleil, Maria espère trouver un jour un petit ami comme Hayate.

    Dans les deux derniers épisodes, Maria fait partie des filles que Hayate peut embrasser avant minuit, sans quoi Nagi dormira pour toujours. Il lui demande si Nagi est réveillée, et elle répond que non. Pendant qu'ils regardent la télévision, où Ruka est interviewée sur son activité d'idole, Hayate pense à un moyen d'obtenir un baiser de Maria « par accident ». Au dernier moment, il renonce et lui pique la joue. Elle lui demande s'il s'amuse, et il avoue que oui, gêné. Plus tard, Maria essaie de réveiller Nagi en vain, puis tente de joindre Hayate, occupé.

    Une fois Nagi réveillée, elle accompagne Maria, Sakuya et Isumi au parc Underdog pour retrouver Hayate. Quand Nagi veut s'approcher de lui, Maria lui dit qu'elle est encore fatiguée et qu'il vaut mieux rentrer, mais Nagi ne répond pas. Nagi s'endort soudain, et Maria et les autres filles sont surprises de voir Hayate l'embrasser sur le front.

  12. Les déguisements de Maria
    • Maid Black Max Heart : déguisement porté avec Saki Kijima durant le marathon libre de l'académie Hakuō. Quand Himuro Saeki attaque Hayate et Nagi, les deux maids arrivent en tenue de maid avec des lunettes de soleil et se présentent comme Maid Black Max Heart (Maria) et Maid White Max Heart (Saki). Elles n'ont pas à se battre, car Klaus « vainc » Himuro en le payant avec une mallette de billets.
    • Infirmière : elle l'adopte pour surveiller Hayate et Nagi quand ils commencent à travailler au Café Donguri. Gouji Ashibashi, l'un des mangakas préférés de Nagi, tombe amoureux d'elle et la demande en mariage sans lui parler. Il renonce quand Hayate lui affirme qu'elle est en réalité un garçon.
    • Élève de Hakuō : elle s'en sert pour savoir ce qu'est devenu Hayate quand tout l'argent qu'elle lui avait donné pour quelques jours lui est retourné, après qu'une Nagi gênée l'a chassé du manoir. Elle porte des lunettes rondes et l'uniforme de l'académie. Elle s'amuse à le taquiner dans l'ascenseur qui monte à la salle du conseil. Maria et Hayate tombent, ce qui crée une situation d'allure indécente juste avant que les portes s'ouvrent sur une Hinagiku Katsura très perplexe.
06

Anecdotes

?

Famille : Maria n'a aucune trace de ses parents ni de sa famille, comme on le voit dans l'épisode 10 de Hayate no Gotoku!!.

?

Idée initiale : À la fin du tome 51, Kenjiro Hata révèle qu'elle devait au départ être la sœur de Hayate Ayasaki. Le manga ayant duré plus longtemps que prévu, cette piste a été abandonnée.

?

Technique de combat : Même si elle dit ne pas avoir de coup mortel, elle utilise dans le manga une prise contre quelqu'un qui l'a agressée. Elle semble spectaculaire, mais l'adversaire se mord seulement la langue.

?

Athena Tennousu : Une image de Maria apparaît dans le miroir magique d'Athena, qui montre seulement les personnes connues de celui qui l'utilise. Cela a fait supposer un lien entre elles.

?

Parcours scolaire : Elle est sortie major de promotion de l'académie Hakuō très jeune. On sait aussi qu'elle était présidente du conseil des élèves à 10 ans, dès sa première année.

?

Cafards : Sa peur est telle qu'elle panique et en fait trop en leur présence.

?

Langues : D'après le chapitre 90, elle connaît 13 langues.

?

Apparition ailleurs : Maria et Hayate font une brève apparition dans le premier tome du doujinshi Sore ga Seiyuu!, illustré par Kenjiro Hata.

?

Âge : Elle a 17 ans, puis 18 avec le temps qui passe. Sa date de naissance est inconnue, et c'est le 24 décembre, jour où elle a été trouvée, qui sert d'anniversaire.

?

Surnoms : On l'appelle Maria-san, Maria-chi ou Mari-pon.

?

Voix : Au Japon, elle est doublée par Rie Tanaka.

Autres personnages de Hayate the Combat Butler

Pour aller plus loin

Image et données de base : AniList. Article rédigé en français à partir de Maria (Fandom), licence CC BY-SA 3.0 ; cet article est diffusé sous la même licence.