Golden Kamuy épisode 5 : résumé

Asirpa et Shiraishi tentent de tirer Sugimoto des griffes de la 7e Division. L'évasion réussit, puis le trio repart chasser, tandis que Hijikata continue de rassembler des alliés.

Vidéo officielle : Officiel

Ce qu'il se passe

Shiraishi mène Asirpa jusqu'au repaire de la 7e Division, où il constate que Sugimoto est toujours en vie. Il accepte d'aider en échange d'une part de l'or, et Asirpa lui laisse partager avec Sugimoto. Mais les jumeaux Nikaidou reviennent se venger : Sugimoto tue Youhei avec une baïonnette, puis simule une blessure grave en se servant des entrailles de son adversaire. Tsurumi le fait installer sur un traîneau, mais découvre la ruse en examinant le cadavre. Il se lance à sa poursuite, Asirpa abat son cheval d'une flèche, et il renonce finalement à tirer. Le repaire part en flammes, et Tsurumi révèle porter une chemise faite de peau tatouée, ce que Shiraishi, déguisé en soldat, entend.

Une fois en sécurité, le groupe mange le cheval du traîneau en ragoût, miso compris, qu'Asirpa finit par adorer. Sugimoto avoue avoir craint pour elle, et Asirpa lui reproche de ne pas l'avoir traitée en partenaire. Plus loin, Hijikata récupère des armes auprès de Nagakura, puis élimine Shibukawa, qui avait reçu ses messagers. Enfin, Asirpa et Sugimoto traquent un cerf et découvrent des traces d'hommes et de chien, signe qu'un soldat a survécu, tandis que Tanigaki rencontre le chasseur d'ours Nihei.

Moments clés

• Sugimoto tue Youhei et feint d'être mourant.
• Asirpa abat le cheval de Tsurumi d'une flèche.
• Tsurumi dévoile sa chemise de peau tatouée.
• Asirpa se découvre un goût pour le miso.
• Tanigaki croise le chasseur d'ours Tetsuzou Nihei.

Ce que ça change pour la suite

Le groupe est libre, mais Tsurumi sait désormais qu'il est plus utile de laisser Sugimoto récolter les tatouages. Hijikata renforce son camp et un nouveau chasseur entre en scène.