Attaché à Asirpa, Sugimoto choisit de quitter discrètement le village pour ne pas l'exposer. De retour à Otaru, il tombe aux mains de la 7e Division, pendant qu'Asirpa et Retar se lancent à sa recherche.
Vidéo officielle : Officiel
Ce qu'il se passe
Au village, Makanakkuru, l'oncle d'Asirpa, évite à Sugimoto un piège mortel et lui parle de la malédiction de l'or aïnou, tiré de rivières sacrées. Plus tard, Sugimoto propose du miso à Huci, au grand dam d'Asirpa, puis la journée se poursuit avec un jeu de kisarari pour faire peur aux enfants. La nuit, un hurlement de loup permet à Makanakkuru d'expliquer l'histoire de Retar : un louveteau sauvé par Asirpa et son père, parti à l'âge adulte. Il remarque aussi qu'Asirpa sourit de nouveau depuis l'arrivée de Sugimoto.
Huci demande alors à Sugimoto de veiller sur sa petite-fille. Il en conclut qu'il vaut mieux s'éloigner et part sans prévenir. À Otaru, il est piégé par les frères Nikaidou, puis conduit devant Tsurumi, qui l'identifie comme l'Immortel, lui propose de s'allier et dévoile son projet de coup d'État financé par l'or. Pendant ce temps, Asirpa suit la trace de Sugimoto avec Retar et tombe sur Shiraishi, qu'elle force à lui montrer la cachette de la 7e Division. Dans sa cellule, Sugimoto se bat contre les jumeaux et casse une dent à Youhei.
Moments clés
- Makanakkuru raconte l'histoire de Retar à Sugimoto.
- Sugimoto quitte le kotan en secret.
- Tsurumi reconnaît l'Immortel et lui propose une alliance.
- Asirpa retrouve Shiraishi grâce à Retar.
- Sugimoto frappe l'un des frères Nikaidou en cellule.
Ce que ça change pour la suite
Sugimoto est prisonnier de la 7e Division, et Asirpa, accompagnée de Shiraishi, part à son secours. Les intentions de Tsurumi sont désormais connues.
Rédigé en français à partir de : Fandom – Episode 4. Contenu Fandom sous licence CC BY-SA 3.0, ce résumé est diffusé sous la même licence. Visuels : sources officielles, © leurs ayants droit.