One Piece épisode 397 : résumé

Après le coup de poing de Luffy à un Dragon céleste, la salle de vente aux enchères de l'archipel Sabaody bascule dans le chaos. Les gardes se jettent sur l'équipage du Chapeau de paille, le public s'enfuit, et les ennuis s'accumulent, jusqu'à l'apparition inattendue d'un homme venu de sous la scène.

Ce qu'il se passe

Luffy s'excuse auprès de ses camarades : il sait que son geste va attirer sur l'archipel un amiral et un navire de guerre. Zoro, lui, regrette surtout de ne pas avoir pu frapper Charlos à son tour. Chopper annonce qu'il va soigner Hatchan et demande à Franky de chercher la clé pour libérer Camie. Furieux, Rosward ouvre le feu sur Luffy, ce qui jette la foule dans la panique. Seuls restent dans les gradins la famille des Dragons célestes ainsi que les équipages de Kid et de Law, qui observent la bagarre. Sanji s'en prend à Rosward et lui fait voler son arme d'un coup de pied.

Pendant ce temps, Usopp se rend à la maison de vente d'humains avec Robin et Brook. Il se rend compte qu'ils sont en retard, presse sa monture et tombe. Robin le rattrape et file devant avec Brook. En voyant la foule courir vers les sorties, Brook ordonne de foncer à l'intérieur. Robin et Brook passent aussitôt à l'attaque, tandis qu'Usopp, tétanisé sur le toit, est poussé par un poisson volant. Il traverse le plafond, s'écrase sur Rosward, l'assomme et brise ses lunettes.

Zoro tranche le réservoir où Camie était enfermée, ce qui permet enfin de lui parler. Kid reconnaît que les rumeurs sur Luffy sont vraies et le juge complètement fou. Nami prévient Usopp de l'arrivée d'un navire et d'un amiral, mais Law répond que la Marine encerclait déjà le bâtiment avant le début de la vente. Il se demande quelle est sa cible, puisque personne ne pouvait prévoir l'agression contre les Dragons célestes. Robin identifie Law comme un pirate, le signale à Luffy et présente Kid à l'équipage.

Shalria braque alors son pistolet sur Camie. Personne ne peut intervenir à temps, mais elle perd connaissance et tombe de son échelle avant de tirer. Rayleigh et le géant percent la scène et commentent l'état de la salle. Rayleigh explique être là pour voler de l'argent. Les gardes s'alarment de voir les « marchandises » sorties de leur cage et débarrassées de leurs colliers. Hatchan interpelle Rayleigh, qui devine le déroulement des événements puis, d'un éclat de Haki, met hors d'état de nuire les gardes restants, sous les yeux stupéfaits des pirates. Il déclare que le chapeau de paille convient bien à un homme sans peur comme Luffy et qu'il voulait le rencontrer depuis longtemps.

Moments clés

• Rosward tire sur Luffy et la foule évacue la salle.
• Usopp traverse le toit et assomme Rosward.
• Zoro brise le réservoir de Camie.
• Law révèle que la Marine encerclait déjà les lieux.
• Shalria s'évanouit juste avant de tirer sur Camie.
• Rayleigh neutralise les gardes avec son Haki et s'adresse à Luffy.

Ce que ça change pour la suite

La Marine entoure désormais la salle et un amiral est attendu, ce qui place l'équipage dans une situation très dangereuse. Les pirates présents ont vu Luffy à l'œuvre, et Robin a fait connaître Kid et Law à ses compagnons. Surtout, Rayleigh se dévoile à Luffy, ce qui ouvre une rencontre que lui-même attendait depuis longtemps.