Cet épisode referme le combat entre le chasseur et le loup, avant de lever le voile sur les raisons qui poussent le lieutenant Tsurumi à convoiter l'or.
Vidéo officielle : Officiel
Ce qu'il se passe
Shiraishi met Nihei en joue avec le fusil, mais Tanigaki prend Asirpa en otage et Sugimoto lui transperce la main. Nihei prend le dessus, ligote Sugimoto et Shiraishi à un arbre, puis s'aperçoit trop tard que le Roi de l'évasion s'est une fois de plus libéré. Tanigaki emmène Asirpa près d'une rivière, mais il tombe dans un piège à cerf : une flèche empoisonnée lui perfore la cuisse. Asirpa, détachée, découpe la chair autour de la plaie pour le sauver.
Nihei récupère la fillette pour attirer Retar. Il dit que l'argent lui importe peu : l'espèce est condamnée, et il veut simplement être le dernier chasseur à voir un loup d'Ezo vivant. Attachée à un arbre, Asirpa voit Retar foncer ; il esquive les tirs de façon imprévisible, puis mord le bras de Nihei. Alors que Nihei lui colle le canon contre la tête, une seconde louve lui mord la gorge, une blessure mortelle. Il comprend qu'il s'agit de la compagne de Retar et meurt satisfait. Asirpa découvre quatre louveteaux. Tanigaki vient saluer le défunt, et Sugimoto prélève le tatouage.
Au kotan, pendant le repas, Huci raconte que les poissons ont déserté les rivières quand les hommes se sont mis à chercher de l'or, ce qui a poussé les Ainu à le cacher. Tanigaki explique que Tsurumi croit l'or mille fois plus abondant que les vingt kan connus. Il retrace aussi le siège de Port-Arthur : les hommes de Tsurumi ont gagné la colline 203 en perdant la moitié de l'effectif, puis la 7e Division a été traitée en paria après le suicide du général Hanazawa. Tsurumi veut donc bâtir une dictature militaire. Sugimoto jure de ne pas lui laisser l'or.
À Otaru, Ushiyama, agité par le manque de femmes, est conduit en ville par Hijikata. Shiraishi le croise à la porte d'une maison close et s'enfuit. Pour se débarrasser de son poursuivant, il le dénonce à des soldats de la 7e Division comme un voleur aux tatouages étranges.
Moments clés
- L'évasion : Shiraishi et Sugimoto se libèrent pendant que Nihei est distrait.
- La mort de Nihei : la louve le terrasse et il s'éteint en paix.
- Les louveteaux : Asirpa comprend que Retar est père.
- L'histoire de Tsurumi : le siège de Port-Arthur explique son projet de coup d'État.
- La poursuite : Shiraishi lance les soldats sur Ushiyama.
Ce que ça change pour la suite
Sugimoto détient un nouveau tatouage et connaît enfin le mobile de Tsurumi. Les soldats de la 7e Division se retrouvent face à Ushiyama.
Rédigé en français à partir de : Fandom – Episode 7. Contenu Fandom sous licence CC BY-SA 3.0, ce résumé est diffusé sous la même licence. Visuels : sources officielles, © leurs ayants droit.