Apparence
Silhouette et visage
Hibari est un jeune homme de taille moyenne aux cheveux noirs et courts. Sa frange se rejoint au milieu du visage. Ses yeux sombres, étroits et en amande, suffisent à intimider ceux qui croisent son regard. Il ressemble beaucoup à Alaudi, le premier Gardien du Nuage, ainsi qu'à Fon, l'un des Arcobaleno.
Tenues
Sa tenue habituelle est l'uniforme du Comité de discipline : chemise blanche à manches longues, pantalon et chaussures noirs, et un gakuran noir jeté sur les épaules. Le brassard du comité est épinglé sur la manche gauche de cette veste. En été, il porte l'uniforme estival du collège, toujours avec le brassard. Pendant l'arc de la Varia, il est vêtu de l'uniforme d'hiver. Sur les tout premiers dessins, une chaîne pendait à sa ceinture.
Une fois en possession de l'Anneau Vongola du Nuage, il le passe au majeur de la main droite. À son poignet gauche, il porte le Bracelet du Nuage version X.
Dix ans plus tard
Dans le futur, Hibari s'habille d'un simple costume noir, avec une chemise violette et une cravate noire. Ses cheveux sont plus courts, coupés de façon plus désordonnée, et sa frange a presque disparu. Quand il ne s'entraîne pas et ne se bat pas, il revêt un kinagashi noir.
Personnalité
Un combattant sans retenue
Tous s'accordent à dire qu'Hibari est effrayant et se soucie très peu du bien-être des autres : il fait ce qu'il faut pour obtenir ce qu'il veut. Il adore affronter des adversaires puissants, ce qui lui donne l'allure d'un fou de combat. Très sûr de sa force, il attaque sans réfléchir, et ses ennemis parviennent donc parfois à le surprendre. Une fois lancé dans un duel, il est très difficile de le dissuader.
Sa seule vraie faiblesse est la présence de cerisiers en fleurs. Il a jadis été infecté par la maladie du sakura-kura, depuis guérie, et il se sent mal à l'aise près des fleurs de cerisier au point de perdre toute envie de se battre. Il refuse même d'en parler quand Haru aborde le sujet dans son interview.
L'attachement à Namimori
Son autre grande caractéristique est sa loyauté envers son école et son règlement. À la tête du Comité de discipline, il use de son autorité pour frapper tous ceux qui lui déplaisent, y compris ses propres subordonnés. Il punit même ceux qui enfreignent les règles sans être élèves de l'établissement, comme Genkishi. Par amour de Namimori, il se sert de son influence pour rester au collège plutôt que d'obtenir son diplôme, afin de garder la direction du comité. Il a pris l'hymne de l'école comme sonnerie de téléphone et l'a enseigné lui-même à tous ses Hibirds.
Un loup solitaire
Hibari préfère être seul et déteste les attroupements ; il frappe quiconque se rassemble trop près de lui. Travailler avec d'autres lui déplaît car il se sent redevable et entravé. Quand on l'aide ou le sauve, il s'efforce de rembourser sa dette au plus vite. Il ne supporte pas d'être contrôlé : cette haine a suffi à lui faire vaincre un poison capable de tuer un éléphant sauvage pendant la bataille du Ciel. Reborn explique que cette nature indomptable et solitaire fait de lui le Gardien du Nuage idéal, celui qui protège la famille de loin, en suivant sa propre voie. Pour la même raison, il refuse de suivre les ordres d'autrui, sauf contrainte absolue ou lorsqu'il reconnaît à contrecœur la justesse d'un conseil.
Un côté plus tendre
Son amour des petits animaux, des oiseaux aux hérissons, est un trait rare chez lui. Il a aussi un faible pour I-Pin : il a accepté avec un sourire ses chocolats de la Saint-Valentin et, lors d'une fête, il a renoncé à prendre l'argent de Tsuna en voyant l'air inquiet de la fillette. Bien qu'il refuse de voir Tsuna et ses amis comme des camarades, il les a sauvés plusieurs fois de dangers mortels, même s'il le fait toujours à distance. Durant l'arc de la Malédiction de l'arc-en-ciel, il déclare que l'équipe de Reborn est pleine de gens qu'il veut combattre, signe d'un respect naissant.
Il n'est pas non plus assez cruel pour sacrifier une vie à son ego : il renonce à détruire la Cortina Nebbia de Chrome quand Demon Spade révèle qu'elle mourrait si la barrière tombait. Dans le roman « Le pire jour de Gokudera », il s'apprête cependant à partir en laissant Hayato derrière lui après l'effondrement du plafond, tout en sachant sans doute que celui-ci pouvait se sortir seul d'affaire.
Hibari du futur
Le Hibari du futur est plus calme et observe mieux ses adversaires. Il aime toujours la solitude et s'en prend à ceux qui l'agacent, mais ses actes sont plus réfléchis. Il tolère mieux la présence des autres, tant qu'on ne le dérange pas trop longtemps. Il se montre plus respectueux envers le Tsuna du futur, qu'il reconnaît comme son chef, comme le montre un souvenir de Shoichi Irie. Sa défaite face à Mukuro lui a laissé une haine des illusionnistes : il est prêt à affronter n'importe lequel d'entre eux, même sans rancune personnelle.
Relations
Capacités et pouvoirs
Force et endurance
Sa réputation effrayante le précède et lui vaut le respect, ou la peur, de beaucoup, dans le présent comme dans le futur. Il est le plus fort des Gardiens Vongola de la dixième génération et a rarement perdu. Il a vaincu facilement Gokudera et Yamamoto lors de leurs premières rencontres. Ils sont ensuite devenus assez forts pour lui poser des difficultés, sans pour autant l'enthousiasmer ; seuls Reborn et le Tsuna du futur y parviennent.
Son endurance est effrayante : il peut se battre avec plusieurs os brisés et il a résisté au poison de la bruyère de la mort, capable d'immobiliser des éléphants. Il maîtrise ensuite très bien les Anneaux, même s'il les brise le plus souvent après un seul usage tant ses Flammes sont intenses. Avec l'Anneau Vongola du Nuage, il émet d'immenses Flammes de la Dernière Volonté, au point de surcharger son arme Box : le Porcospino Nuvola en devient ivre et ne se contrôle plus.
Tirant les leçons de sa défaite contre Mukuro, il a appris plusieurs façons de combattre les illusions et ne se laisse plus facilement tromper par des illusionnistes du niveau de Mukuro, Mammon ou Fran.
Technique
- Radar de Flamme du Nuage : Hibari étale finement la Flamme de son Anneau sur une vaste zone et détecte par les vibrations tout ce qui y pénètre. Il repère ainsi l'objet réel derrière une illusion, comme face au Spettro Nudibranchi de Genkishi.
Équipement
Histoire
- Passé
Son passé est entouré de mystère. Il vit dans un immense manoir japonais traditionnel, au décor proche des bases de l'arc du Futur. Takeshi Yamamoto a entendu dire que ses parents sont issus de grandes familles, ce que son influence semble confirmer : il choisit son année scolaire, contrôle l'hôpital de Namimori au point que le directeur ferme les yeux sur ses violences envers les patients, et les voisins craignent son comité en période de fêtes.
Dès la maternelle, il pratique la discipline avec Tetsuya Kusakabe à ses côtés. Il est devenu chef du Comité de discipline au collège, sans que l'on sache quand ; Ryohei affirme qu'il l'était déjà à son arrivée. Quand Ryohei l'a rencontré, il l'a pris pour un élève ordinaire et croyait que Kusakabe était le fameux Hibari. Il venait ensuite sur le toit lui tenir compagnie, le croyant seul, ce qui agaçait Hibari. Après que Ryohei a été battu juste avant le tournoi de boxe contre le collège Nobuyuki, il a découvert la vérité. À la demande de Kyoko, Hibari est venu à l'arène pour les aider, à condition que Ryohei ne lui demande jamais de rejoindre le club de boxe.
- Vie quotidienne
Hibari occupe la salle de réception avec le comité et intimide les autres comités. Quand Reborn veut en faire un repaire, il s'y trouve déjà et promet qu'aucun intrus ne repartira indemne. Tsuna devient sa première victime. Reborn lui tire une Balle de la Dernière Volonté, mais Hibari se révèle plus fort que ses adversaires précédents. Tsuna le touche avec une pantoufle, puis Reborn arrête le combat. Hibari tente alors de l'affronter, mais Reborn s'enfuit grâce à une bombe, et il espère le revoir.
Au printemps, Tsuna et ses amis veulent organiser un hanami, mais Hibari veut utiliser l'endroit. Ils s'affrontent : le premier à toucher le sol d'un genou cède la place. Hibari bat d'abord Gokudera et Yamamoto, puis le docteur Shamal lui inocule le virus du sakura-kura. Paralysé près des cerisiers, il doit se retirer.
- Arc Kokuyo
Après les attaques contre les élèves de Namimori, Hibari se rend à Kokuyo Land. Il prévient Tsuna que Ryohei a aussi été agressé, vainc tous ses assaillants et affronte Mukuro Rokudo, qui exploite sa maladie avec une illusion de cerisiers. Paralysé, Hibari est battu puis emprisonné, avant d'être libéré par Gokudera. Il écrase Ken Joshima et Chikusa Kakimoto et obtient le remède.
Il arrive avec Gokudera pour sauver Tsuna des serpents de Mukuro. Malgré ses blessures, il défie de nouveau Mukuro et l'égale un moment, mais s'affaiblit. Quand Mukuro tente encore l'illusion des cerisiers, Hibari feint d'y succomber et le frappe à l'instant où il baisse sa garde, le vainquant en apparence avant de s'évanouir. Mukuro essaie ensuite de posséder son corps mais renonce, vu la gravité de ses blessures. Hibari est soigné par l'équipe médicale Vongola.
- Arc de la Varia
Devenu Gardien du Nuage, il refuse d'être formé par Dino ou de l'écouter, menaçant même de jeter l'Anneau s'il ne se bat pas sérieusement. Apprenant que le collège servira de champ de bataille, Dino l'attire hors de l'école et l'entraîne dans plusieurs environnements pour qu'il ne voie pas les dégâts. À son retour après la bataille de la Tempête, Hibari, furieux de voir son école saccagée, veut attaquer la Varia. Reborn le calme en évoquant Mukuro, et les Cervello promettent de réparer.
Lors de la bataille du Nuage, il détruit aisément le robot Gola Moska et gagne en réunissant les deux moitiés de l'Anneau, stupéfiant l'assistance. Insatisfait, il s'en prend à Xanxus, qui esquive. Gola Moska se réactive et le blesse : Xanxus l'avait provoqué exprès. Tsuna met fin au déchaînement du robot, et les Cervello annoncent la bataille du Ciel. Malgré une nouvelle destruction du collège, Hibari accepte d'y participer si cela pousse Tsuna à montrer ses crocs.
Pendant la bataille du Ciel, les Gardiens sont empoisonnés par le venin de la bruyère de la mort injecté par leurs montres. Paralysé un temps, Hibari résiste, détruit le pilier qui retient l'Anneau du Nuage et se soigne. Il affronte Belphegor, lance au passage l'Anneau de la Tempête à Gokudera, ce qui permet à celui-ci de se rétablir. Il ignore d'abord que Belphegor guide ses couteaux avec des fils, puis comprend en en attrapant un, coupe les fils avec la chaîne de ses tonfas et force Belphegor à battre en retraite. Il se retire après avoir secouru Gokudera et Yamamoto, puis revient aussitôt contraindre la Varia à se rendre.
- Arc du Futur
Dans le futur, Hibari fonde la Fondation et voyage pour recueillir des informations sur les armes Box. Il collabore en secret avec le Tsuna futur et l'espion de la Famille Millefiore Shoichi Irie pour envoyer leurs jeunes versions dans cette époque. À Namimori, il sauve Gokudera et Yamamoto de Gamma, qu'il bat facilement, puis guide le groupe jusqu'à la base Vongola par son entrée dissimulée. Il accepte d'entraîner Tsuna en l'enfermant dans sa sphère d'aiguilles : dans un état hallucinatoire, Tsuna reçoit son héritage après l'épreuve Vongola. Excité par les X-Gloves améliorés, Hibari se désintéresse de lui quand il échoue à maîtriser Flamme douce et Flamme dure. Il sort sa Box, mais Tsuna lui en prend une et l'utilise contre lui. Hibari riposte avec son autre hérisson et montre que la Flamme du Ciel ouvre toutes les Box sans libérer toute la puissance de celles d'un autre attribut. Son hérisson l'emporte facilement, puis il laisse Lal poursuivre.
Ryohei arrive avec la Chrome du passé et apporte des nouvelles de la Varia. Kusakabe informe Hibari qu'un homme a contacté la Chrome du futur en Italie un mois plus tôt : c'est Guido Greco, un criminel évadé. Hibari y voit des similitudes avec Mukuro et comprend qu'il est possédé par lui. Quand Ryohei s'interroge sur la détermination de Tsuna, il répond qu'il y a une mince chance de succès si leurs expériences servent. Avant l'attaque de la base Merone, il apprend que Chrome est gravement atteinte aux organes, lui conseille de tirer parti de l'Anneau Vongola de la Brume pour créer des organes illusoires et lui sauve la vie. Il entraîne ensuite Tsuna jusqu'à la maîtrise des deux Flammes.
La veille de l'infiltration, Shoichi l'avertit que Glo Xinia a glissé un traceur dans le sac de Chrome : Millefiore connaît leur cachette. Hibari retire le traceur, attire l'armée ennemie dans un bunker vide et l'y enferme. Il reste seul pour la retenir pendant que Tsuna et les autres infiltrent la base Merone, puis il vainc seul tous les prisonniers avant de les rejoindre, suivi de Chrome, Kusakabe, Lambo et I-Pin.
Il arrive juste avant que Genkishi ne tue Yamamoto et lui demande où est l'appareil blanc d'Irie. Genkishi étant illusionniste, il accepte son défi. Ils sont à égalité, mais Hibari manque d'Anneaux : il utilise les derniers pour sa Sphère d'aiguilles inversée, qui scelle l'arme Box de Genkishi et impose un combat direct. L'Anneau Mare de Genkishi lui donne l'avantage, mais Hibari reste impassible. Au moment du coup fatal, il est remplacé par sa version passée. Avec l'aide des Gardiens blessés et de Kusakabe, il sépare le groupe de Genkishi quand son hérisson grossit à grande vitesse sous la puissance de ses Flammes, mais le monstre déchaîné les met en danger. Coincés contre la structure de la base, ils sont capturés par Irie et enfermés dans une capsule. Irie révèle alors, après avoir abattu deux Cervello à son service, qu'il est de leur côté et que tout avait été planifié avec le Tsuna et le Hibari du futur. Hibari et Gokudera, encore furieux, veulent le frapper au moins une fois jusqu'à l'intervention de Reborn. Il reçoit ensuite la Box Vongola.
- Arc du Choix
Il quitte le groupe et retrouve le Dino du futur, qui reprend son entraînement. Le jour de la bataille du Choix, il arrive avec Yamamoto au dernier moment et ouvre leurs Box pour accéder au terrain. Comme aucun porteur de Flamme du Nuage n'est retenu côté Vongola, il refuse la règle et veut participer, mais Dino le convainc de regarder en lui promettant un combat sans limite après Millefiore. Après la défaite de Vongola, il ralentit les Six Couronnes funéraires avec sa Box pour couvrir leur fuite.
- Bataille finale du futur
Hibari et Dino affrontent Deisy au lycée de Namimori. Deisy ouvre sa Box Asura et bat Dino, mais Hibari le vainc grâce à sa Cambio Forma et confisque l'Anneau Mare du Soleil. Lors de la bataille finale, il semble tué par Kikyo, mais il s'agit d'une illusion de Mukuro et Fran, ce qui ne lui plaît guère. Ses Flammes sont ensuite drainées par Ghost, comme celles des autres, et il ne peut que regarder Tsuna affronter seul Byakuran. Après la victoire de Tsuna, il retourne dans le passé.
- Arc de la Cérémonie d'héritage
De retour, il se dispute avec Adelheid Suzuki, élève transférée du collège Simon, pour le contrôle de Namimori. Le lendemain, ils se battent sur le toit jusqu'à l'intervention de Tsuna. À la cérémonie, il surprend toute la Famille par son intention meurtrière et sa seule présence. Il proclame que quiconque trouble la paix de Namimori sera mordu à mort. Il est ensuite vaincu par Enma avec les autres Gardiens et son Anneau est brisé. Dino lui demande s'il va bien, et il répond que oui, hormis son orgueil. Quand Talbot améliore les Anneaux, il attend dans une autre pièce ; comme les autres, il prouve sa détermination et son Anneau devient le Bracelet du Nuage version X. Sur l'île Simon, il observe d'abord depuis un hélicoptère puis relève le défi d'Adelheid avec Kusakabe, qui repart bientôt. Il révèle son Équipement Vongola, l'Uniforme modifié.
Adelheid s'enferme dans son Château de diamant, puis invoque cinq cents Blizzardroids. Hibari les abat avec la chaîne propulsée de ses tonfas et enflammée de Nuage, puis, après un bâillement, enchaîne tonfas, chaîne, Roll et Menottes d'Alaudi jusqu'à tous les détruire. Quand elle défend Enma, il répond que celui-ci est un petit animal qui crie parce qu'il porte des fardeaux trop lourds. Ses attaques ne laissent que de légères fissures dans la glace, et Reborn prévient qu'il va manquer d'endurance. Hibari déclare que certains petits animaux ne sont pas faibles et ont leurs méthodes de survie. Il avait caché des copies de Roll dans chaque fissure ; sous la Sphère d'aiguilles, elles grossissent et brisent le château de l'intérieur. Adelheid affirme que, ni d'un côté ni de l'autre, il n'est qu'un vrai nuage du grand ciel. Il répond que le ciel laisse les nuages libres, mais qu'un jour, il mordra le ciel.
Après avoir pris le brassard d'Adelheid, il sent la présence de Julie et de Chrome. Julie se révèle être Demon Spade, l'instigateur du conflit. Hibari le défie malgré son manque de Flammes, soulignant que Demon est incomplet. Chrome piège Hibari, Tsuna et Reborn dans sa barrière de brume ; quand Demon avoue qu'il veut le corps de Mukuro, Hibari veut la briser, mais il s'immobilise en apprenant que cela tuerait Chrome. Yamamoto arrive, affronte Demon, qui se retire, et Hibari dort le reste de la journée.
Au château d'Enma, il laisse Tsuna affronter seul Enma, reconnaissant sa volonté retrouvée. Ils retrouvent ensuite Mukuro, qui a vaincu Demon. Hibari lui lance un tonfa, mais déçu par sa lenteur, il renonce à se battre tant que Mukuro est épuisé. Demon avait perdu exprès pour posséder Mukuro. Hibari le défie en duel, interdit toute intervention, et prend le dessus malgré l'illusion de son Équipement du Nuage, jusqu'à ce que Demon copie celui de Ryohei et déclenche le Maximum Sunshine Counter. Hibari esquive, mais est piégé dans l'illusion. Après la victoire de Tsuna, il en sort et voit la dernière clé. Une semaine plus tard, il part affronter Mukuro, récemment libéré.
- Arc de la Malédiction de l'arc-en-ciel
Reborn lui propose de participer à la bataille des Représentants, mais il refuse : il avait eu une grave crise d'urticaire après son long combat aux côtés de Tsuna et des Gardiens. Il devient pourtant le représentant de Fon, seul membre de son équipe, ce qui rassure Gokudera sur le risque de travailler en groupe. Il dit aussi avoir choisi Fon parce que l'équipe de Reborn compte des gens qu'il veut mordre à mort. Il détruit la montre de combat de Ryohei, l'éliminant, puis vise Yamamoto et Gokudera, mais la caractéristique de Tranquillité de la Flamme de la Pluie de Yamamoto l'immobilise.
Le deuxième jour, il dit à Dino qu'il veut le mordre à mort. Le soir, lui et Fon se rendent à l'hôtel de Dino, mais croisent l'équipe de Mammon, ce qui l'amuse. Ils battent Lussuria, Levi A Than et Belphegor. Face à Xanxus, il est paralysé par une illusion de Mammon et manque d'être touché avant que Dino, sur ordre de Reborn, ne le sauve. Il refuse l'aide de Dino, qui force Xanxus à devenir sérieux grâce à sa Cambio Forma. Ses hérissons ne font pas le poids contre la Flamme de la Colère de Xanxus ; Dino lui donne un conseil qu'il suit à contrecœur. Il vise la montre de boss de Xanxus avec sa chaîne, détournant le tir. Mais le combat est déclaré terminé ; ne pouvant accepter l'absence de vainqueur, il détruit sa propre montre, éliminant l'équipe de Fon, puis s'en prend à Dino.
Il combat Dino jusqu'à l'arrivée de Tsuna au mont Namimori, qui révèle tout sur les Arcobaleno et la guerre des Représentants. Plus tard, il se rend chez Tsuna avec les personnes contactées la veille, où Tsuna demande à tous de combattre ensemble.
Le quatrième jour, il est choisi parmi les membres d'élite contre Bermuda et son équipe. Il protège Dino de l'attaque de Jaeger pour rembourser sa dette, et s'associe à Mukuro contre la force de Jaeger. Il croit que celui-ci ne peut pas se téléporter à cause de son arme, mais Jaeger apparaît derrière lui et évite son Équipement Vongola. Tsuna arrive à temps pour le sauver. Hibari et Mukuro le protègent, mais Jaeger les transperce à l'épaule. Mukuro le maintient avec ses illusions pendant que Tsuna lance son X-Burner et bat le Vindice, laissant les deux gravement blessés. Bermuda intervient et détruit les montres de Hibari et des autres.
Après la victoire de Tsuna sur Bermuda et la levée de la malédiction par Kawahira, Hibari est hospitalisé à Namimori avec Dino, Basil, la Varia, Byakuran et la bande de Kokuyo. L'attaque de Xanxus détruit le mur de sa chambre et trouble son sommeil ; il riposte au tonfa, entre chez Xanxus et promet de mordre à mort ceux qui le dérangent, entouré de Hibirds. Son tonfa détruit aussi le mur de Mukuro, la chaîne touchant la pointe de ses cheveux alors que ses subordonnés mangeaient. Reborn propose une bataille d'oreillers, qu'ils remplacent par des jeux plus violents qui abîment l'hôpital. Au dernier chapitre, Tsuna le compte parmi les amis sur lesquels il peut compter.
Anecdotes
Nourriture : Il aime la cuisine japonaise traditionnelle et le steak haché, un plat qu'il partage avec Tsuna.
Glace pilée : Sa saveur préférée est l'ujikintoki, au thé vert.
Fierté : Il est fier du Comité de discipline de Namimori et du marteau de fer réservé à ceux qui contestent son ordre.
Alcool : Selon Kusakabe, il ne supporte pas d'en boire.
Moto : Bien qu'encore collégien, il possède et conduit apparemment une Suzuki Katana.
Habitation : Il vit dans une grande maison japonaise traditionnelle, de même style que celle bâtie par la Fondation dans le futur.
Hibirds : Dans « La vie quotidienne de tout le monde », il fait aménager une nouvelle salle au collège pour tous ses Hibirds.
Parents : Ils ne sont jamais vus ni mentionnés, ce qui laisse penser qu'il vit seul.
Flammes : Il semble croire que les Flammes de la Dernière Volonté sont alimentées par l'irritation plutôt que par la détermination, car il confond les deux.
Arc Kokuyo : Dans le manga, il porte l'uniforme d'été sans veste, alors que dans l'anime il garde sa tenue habituelle.
Alaudi : Dans le futur, ses liens avec Tsuna et Ryohei évoquent ceux d'Alaudi avec Giotto (Vongola Primo) et Knuckle, Gardien du Soleil.
Kyoya : Son prénom est écrit avec deux caractères distincts.
Hibari : C'est le mot japonais pour l'alouette (genre Alauda), un passereau. Son nom contient aussi un caractère évoquant le nuage, en écho à sa Flamme et à son rôle de Gardien.
« 18 » : Ce surnom courant combine deux éléments de son nom ; Hibari figure d'ailleurs sur la couverture du tome 18.
Classements : Il est l'un des personnages les plus populaires, souvent dans le top 3 des sondages d'anniversaire. En 2007 et 2008, il est premier du classement du personnage que l'on voudrait comme mari.
Sondages Jump : En 2016, il est septième sur vingt-huit parmi les personnages aux yeux bridés les plus « ikemen », sur 2 818 votants. En 2019, il est vingt-sixième sur cinquante-cinq pour le charme viril, sur 2 303 lecteurs. En 2020, il est trente et unième sur cinquante-neuf des plus beaux personnages masculins de l'histoire du Jump, sur 3 197 votants.
Autres personnages de Reborn !
Pour aller plus loin
Pour aller plus loin
Liens partenaires : le site peut toucher une commission, sans surcoût pour toi.
Personnages principaux
Reborn
Hayato Gokudera
Takeshi YamamotoImage et données de base : AniList. Article rédigé en français à partir de Kyoya Hibari (Fandom) et 3 sous-pages, licence CC BY-SA 3.0 ; cet article est diffusé sous la même licence.