Sherlock et John tendent un piège au véritable meurtrier de Drebber, en utilisant une alliance trouvée sur place comme appât. L'épisode se termine par l'identification du coupable et une rencontre décisive avec Moriarty.

Vidéo officielle : Officiel
Ce qu'il se passe
Sherlock demande à Lestrade de le laisser s'enfuir, en lui promettant tout le mérite de l'affaire. Il rejoint John et lui montre une bague trouvée sur la scène de crime. De son côté, le meurtrier prévient Fred qu'il l'a perdue. John fait publier une annonce, que William identifie comme un piège mais décide de suivre. Sherlock engage aussi les Irréguliers de Baker Street, des enfants des rues dirigés par Wiggins, comme yeux et oreilles.
Une vieille femme se présente, prétendant que l'alliance appartient à sa fille Lucy, dont le nom est gravé à l'intérieur. John la lui rend. Sherlock la suit, la perd de vue, la rattrape et découvre pendant la lutte que son visage est un masque, celui de Fred. Fred s'échappe. Sherlock affirme pourtant avoir trouvé le tueur : Lestrade lui a procuré des documents sur le passé de Drebber, qui abusait de femmes modestes et achetait leur silence. L'une d'elles, Lucy Ferrier, mariée à l'agriculteur Jefferson Hope, a été retrouvée morte. Sherlock désigne Jefferson, qui était aussi leur cocher, grâce aux traces d'un petit fiacre devant le manoir.
Jefferson, malade et condamné, propose un marché : Sherlock doit le tuer, et Fred révélera alors qui est son bienfaiteur. Sherlock tire dans ses jambes plutôt que de le tuer, déclarant qu'il veut résoudre lui-même les énigmes. Il livre Jefferson à la police. William explique avoir voulu éprouver Sherlock et lui annonce qu'il jouera le rôle du résolveur dans le théâtre criminel qu'ils préparent à Londres.
Moments clés
- Sherlock s'échappe avec l'aide de Lestrade.
- Une fausse vieille femme vient récupérer la bague.
- Sherlock identifie Jefferson Hope comme le meurtrier de Drebber.
- Jefferson lui propose un marché : le tuer en échange d'un nom.
- Sherlock refuse, tire dans ses jambes et livre le coupable.
- William juge Sherlock digne d'un rôle dans leur plan.
Ce que ça change pour la suite
William a jaugé Sherlock et le considère désormais comme un adversaire sérieux. Sherlock reste hanté par l'identité du bienfaiteur de Jefferson.
Rédigé en français à partir de : Fandom – Episode 9. Contenu Fandom sous licence CC BY-SA 3.0, ce résumé est diffusé sous la même licence. Visuels : sources officielles, © leurs ayants droit.