Dans cet épisode, Ippo Makunouchi prépare son combat contre Alexander Volg Zangief. Entre doutes, séances d'endurance éprouvantes et rencontre inattendue avec son futur adversaire, il aborde la veille du match avec un objectif clair. Mais le jour J, l'atmosphère du ring l'impressionne bien plus qu'il ne l'aurait cru.

Ce qu'il se passe
Ippo se demande s'il parviendra vraiment à placer son Gazelle Punch sur Volg. Kamogawa lui répond que oui, à condition de frapper au moment où l'adversaire s'arrête pour souffler. Pour être capable d'enchaîner les coups pendant un round entier, le jeune boxeur se lance alors dans un entraînement d'endurance très dur.
De son côté, Volg visionne les enregistrements des combats d'Ippo. Il en tire une conclusion : contrairement à lui, Ippo aime la boxe.
Au fil des semaines, la charge de travail inquiète Kimura et Aoki, qui se demandent si Ippo n'est pas en train de se surmener. Leurs remarques font naître chez lui un doute au sujet de Kamogawa. Le soir même, Yamaguchi vient lui faire un massage et discute de son entraînement. Elle le rassure : il ne force pas trop, et c'est Kamogawa lui-même qui lui a demandé de veiller sur lui. Le lendemain matin, Ippo reprend ses séances avec son entraîneur sans la moindre hésitation.
Quelque temps plus tard, après avoir assisté à un combat de Date, Ippo croise Volg. Les deux hommes parlent de leur amour de la boxe. Volg lui confie que sa mère est malade et qu'il monte sur le ring pour financer ses soins.
Le jour suivant, pendant une séance avec Kamogawa, Ippo exécute à la perfection le plan prévu contre Volg, jusqu'au Gazelle Punch qu'il vient d'acquérir. Aoki et Kimura le félicitent et lui demandent de réussir là où eux ont échoué. La nuit précédant le combat, chacun des deux boxeurs songe à son avenir. Ils ont des buts précis et une détermination totale : tous deux sont prêts.
Le jour du match, Takamura et Date sont invités comme commentateurs. Kamogawa, encore irrité par un comportement qu'il n'a pas digéré, rappelle le plan à Ippo. Celui-ci l'écoute à peine : il a l'impression d'être une proie face à un animal enfermé avec lui dans une cage.
Moments clés
- Kamogawa explique qu'il faut placer le Gazelle Punch quand Volg s'arrête pour se reposer.
- Ippo suit un entraînement d'endurance intense, au point d'inquiéter Kimura et Aoki.
- Yamaguchi dissipe les doutes d'Ippo en lui révélant que Kamogawa l'a chargée de veiller sur lui.
- Volg avoue à Ippo qu'il boxe pour payer le traitement de sa mère malade.
- Ippo réussit le plan complet, Gazelle Punch compris, puis reçoit les encouragements d'Aoki et de Kimura.
- Le jour du combat, Takamura et Date commentent le match pendant qu'Ippo se sent comme une proie.
Ce que ça change pour la suite
Le combat contre Volg est désormais imminent, et Ippo dispose d'une méthode précise : tenir la distance grâce à son endurance, puis frapper au bon moment avec son Gazelle Punch. Il sait aussi que Volg boxe pour une raison grave, ce qui rend l'affrontement plus lourd sur le plan humain. Sa concentration trop tournée vers la peur laisse toutefois craindre que le plan de Kamogawa soit difficile à appliquer une fois sur le ring.
Rédigé en français à partir de : Fandom – Episode 47 (Season 1). Contenu Fandom sous licence CC BY-SA 3.0, ce résumé est diffusé sous la même licence. Visuels : sources officielles, © leurs ayants droit.