Black Lagoon épisode 8 : résumé

Nouveau contrat pour la Lagoon Company : le cartel Manisarera la charge de transporter une « marchandise » jusqu'à Hat Yai, en Thaïlande. Or ce colis est un petit garçon, persuadé que la domestique de sa famille viendra le chercher. Pendant que Rock démêle la vérité, une femme de chambre très particulière débarque à Roanapur.

Vidéo officielle : Officiel

Ce qu'il se passe

En pleine mer, Rock, toujours en costume, fait signer la livraison d'armes à un cargo panaméen. En échange, le Black Lagoon repart avec un garçonnet que l'équipage doit remettre à un intermédiaire désigné par la mafia colombienne. Dutch rappelle à Rock qu'une compagnie de transport n'a pas à s'occuper du contenu de ses colis. L'enfant jette sa nourriture au visage de Revy, qui menace de le tuer ; Rock prend donc la relève dans la cale. Le garçon se méfie de lui, et Rock admet qu'il participe à l'enlèvement, se décrivant comme un apprenti malfrat.

Le petit affirme que son père viendra le sauver. Il se présente comme Garcia Lovelace, fils unique de Diego José San Fernando Lovelace, onzième chef de l'une des treize familles nobles d'Amérique du Sud, la plus pauvre de toutes. Une étude géologique aurait révélé des terres rares sur le domaine familial ; Diego ayant refusé de céder ses terres, la mafia l'a harcelé puis a enlevé son fils. Rock, sceptique, le teste : Garcia sait que le lutécium, numéro atomique 71, sert de fixateur pour la céramique, et décrit précisément Lazarus, le chien blanc de la famille.

Rock, qui connaît les Lovelace grâce à son ancien poste aux achats de matériaux d'Asahi Industries, en parle aux autres. Revy le soupçonne de s'attacher à l'enfant et rappelle que seul le profit compte. Rock précise qu'il s'inquiète surtout du mensonge de leur client. Dutch partage ce doute : le cartel aurait pu réclamer une rançon, pourquoi garder l'enlèvement secret ? Il décide de prendre une « assurance » et contacte discrètement Balalaika, qui a justement reçu une mission liée à ce cartel. Elle accepte de se renseigner et le rappellera au Yellow Flag. Rock assure que les Lovelace n'ont pas les moyens d'engager des mercenaires ; tout au plus ont-ils une domestique. Revy plaisante sur l'idée d'une bonne venue jusqu'en Thaïlande.

Or une femme de chambre sud-américaine arrive justement en bateau à Roanapur. Elle demande où trouver ses compatriotes, puis s'installe au comptoir du Yellow Flag, où Bao l'accueille sèchement. Dans la voiture, Garcia révèle qu'elle s'appelle Roberta et soutient qu'elle est plus forte que Revy, ce qui fait éclater de rire la pirate ; il se souvient d'un bras de fer où le poing de Roberta lui avait semblé d'acier. Au bureau de Balalaika, Boris rapporte que la mère de Garcia est morte quatre ans plus tôt ; Balalaika note que la domestique a un regard de soldat et la juge dangereuse.

Au Yellow Flag, les hommes du cartel menés par Abrego entrent et font fuir les clients. Roberta déclare être au service des Lovelace et s'excuse d'avance de devoir être impolie, déclenchant l'hilarité des Colombiens. À cet instant, la Lagoon Company entre avec Garcia, qui reconnaît la voix de sa domestique. Roberta pointe son parapluie et abat l'un des hommes.

Moments clés

• La cargaison humaine : Rock découvre que leur colis est un enfant enlevé.
• L'interrogatoire de Garcia : ses réponses précises convainquent Rock qu'il dit la vérité.
• L'assurance de Dutch : il sollicite Balalaika pour connaître les liens entre le cartel et les Lovelace.
• L'arrivée de Roberta : la domestique traverse Roanapur et attend le cartel au Yellow Flag.
• Le premier tir : son parapluie se révèle être une arme.

Ce que ça change pour la suite

Le simple transport devient une affaire bien plus dangereuse : le client a menti, Balalaika fourre son nez dans le dossier et la domestique des Lovelace se révèle être une combattante redoutable. La Lagoon Company se retrouve au cœur d'une fusillade entre Roberta et le cartel, avec l'enfant au milieu.