Apparence
Silhouette et tenue
Lelei est une adolescente de petite taille, proche de la fin de l'adolescence. Elle a les yeux bleus et les cheveux courts, coupés au carré, de la même teinte. Sa tenue habituelle se compose d'une robe verte recouverte d'un tabard bleu, et de bottes bleues. Elle porte presque toujours un bâton magique orné d'une aile bleue. Sa frêle silhouette la fait paraître plus jeune que son âge réel.
Des cheveux qui changent avec les épreuves
Pendant un court moment, la déesse Hardy se sert d'elle comme d'un réceptacle, et ses cheveux poussent alors brusquement. Lelei les recoupe ensuite à leur longueur d'origine. Hardy, qui avait goûté au plaisir de manger à travers elle, lui a aussi fait un « cadeau » singulier : les kilos pris pendant cette période se sont logés dans sa poitrine. Lelei ne s'en aperçoit que lorsqu'elle constate que les écailles de son gilet d'armure sont mal alignées au niveau du buste.
À force de s'épuiser pour créer et ouvrir la Porte à plusieurs reprises, ses cheveux virent à l'argenté, comme ceux de Hardy. À l'époque de la seconde saison, on apprend qu'elle les porte désormais longs, jusqu'à la taille, ce qui la rapproche encore de la déesse.
Différences selon les versions
Dans l'anime, elle est un peu plus petite que dans le roman, et la teinte de ses cheveux est plus foncée. Dans les textes, ses cheveux sont décrits comme blond platine, alors que l'anime les représente en bleu.
Personnalité
Un calme à toute épreuve
Lelei est une jeune fille qui laisse très peu transparaître ses émotions. Son visage reste figé dans une expression neutre, et elle s'exprime toujours posément, avec mesure. Auprès de ses amis, elle demeure silencieuse et tranquille. Même dans les situations les plus périlleuses, elle élève rarement la voix.
Dans le roman et le manga, cette impassibilité ressemble plutôt à de l'apathie, tandis que l'anime la traduit par un visage simplement vide. Le manga lui accorde d'ailleurs davantage de réactions, surtout quand elle est agacée.
Quand les sentiments affleurent
Elle n'est pas pour autant de marbre. Elle manifeste de la surprise et de l'émerveillement lorsque les forces d'autodéfense la sauvent alors qu'un cheval menaçait de la piétiner. Plus étonnant encore, lorsqu'elle accompagne Itami pour abattre le dragon de feu, son visage se déforme en un sourire sombre, mélange de soif de sang et de rancune. Elle foudroie la créature d'un sort, sans doute pour venger l'attaque subie plus tôt par les villageois de Coda.
Un sens du commerce affirmé
Son enfance difficile l'a habituée à voir la plupart des relations comme des échanges d'intérêts. Elle a grandi sans véritable affection ni sentiment de sécurité. Lors de ses discussions avec Giselle, elle révèle un côté malicieux : elle joue les usurières avec l'énorme dette de cette dernière, au point de la faire sangloter de désespoir. Elle reste pourtant totalement ignorante des notions financières comme les reçus ou les virements.
Relations
Capacités et pouvoirs
Magie
Manipulation de la Porte
Intellect et savoirs
Autres aptitudes
Équipement
Histoire
- Origines
Lelei appartient d'abord à la tribu nomade des Rurudo, qui ne se considère pas comme faisant partie des citoyens de l'Empire. Sa mère, Ku Luna Swarovsky, est malade et incapable de subvenir à ses besoins après la mort de son mari. Dans son enfance, la petite fille tente donc de monnayer ses premières capacités magiques contre de l'argent, pour acheter nourriture et remèdes.
Sa mère se remarie avec Moi Ha Lalena, ce qui donne à Lelei une sœur par alliance, Arpeggio. Leur nouveau père se révèle cruel et tyrannique, et Ku finit par succomber à la maladie. Les deux sœurs s'enfuient alors et deviennent étudiantes en sorcellerie à Rondel. La grande maîtresse Mimoza La Mer reconnaît leur don inné et les prend sous son aile. Arpeggio choisit de rester auprès d'elle, mais Lelei préfère suivre l'enseignement de la grande maître Cato El Altestan. Elle s'installe chez lui, en périphérie du village de Coda, alors qu'elle a presque dix ans.
Si elle a échappé à un foyer violent, elle a grandi sans tendresse ni sécurité, et considère la plupart des relations comme des transactions.
- Première saison
On la voit d'abord avec Cato, au sein du groupe d'habitants de Coda qui fuient la colère du dragon de feu. Lorsque les forces d'autodéfense installent un village de réfugiés à Alnus, elle comprend l'importance du japonais et se met à l'étudier. Elle y passe aussi du temps avec Rory et Tuka. Quand cette dernière craint de devoir se vendre pour survivre, Lelei la rassure : les soldats ne s'intéressent pas aux écailles de dragon ailé, qui peuvent rapporter beaucoup si on les vend bien. Les trois amies se rendent à Italica pour les écouler, mais Piña Co Lada les engage pour défendre la ville.
Après avoir repoussé l'attaque de bandits, Lelei propose deux sacs d'écailles à Ryudo, un marchand réputé. Il la paie grassement, mais explique qu'il ne peut pas tout verser d'un coup. Elle obtient en complément des renseignements sur les marchés. Au camp de réfugiés, on la croise parfois dans une combinaison de protection, au grand étonnement de tous, jusqu'à ce qu'elle retire son masque.
Elle accompagne ensuite Itami au Japon comme représentante spéciale, lors de la séance de la Diète. Elle soutient sa position sur le dragon de feu, puis achète un ordinateur portable et des livres de chimie avant de revenir. Alors qu'elle étudie, la police militaire la sollicite pour interpréter les propos d'une elfe noire soupçonnée de vol. Le plaignant avoue finalement, et Lelei dit à l'elfe qu'elle est libre. Celle-ci lui raconte alors la détresse de son peuple. Lelei en informe le général Hamaza, qui ne peut intervenir, car la forêt noire se situe dans le royaume d'Elbe et non sur les terres de l'Empire.
Après avoir aidé les elfes noirs à vaincre le dragon de feu, Lelei demande à Itami de l'escorter à Rondel pour obtenir le statut de maître. Elle y croise Mimoza et Arpeggio, et montre à la première l'ordinateur et les livres venus du Japon, ce qui l'enchante. En annonçant qu'elle est « mariée » à Itami par la Cérémonie des trois nuits, elle met Arpeggio hors d'elle, qui se renverse de la soupe sur la tête. Les deux sœurs se battent ensuite pour solder leur rancune, et le duel se termine par une égalité. En reprenant ses esprits, Lelei découvre un assassin prêt à tirer sur elle ; Grey le tue juste à temps. Elle le remercie, tandis que Grey informe Itami de la situation.
À Rondel, le groupe loge à l'auberge de la Mer des livres. Rory les accompagnant, l'aubergiste, craignant de la froisser, offre à Lelei la meilleure chambre et trois serviteurs de choix. Il s'étonne en apprenant qu'une fille si jeune postule au statut de maître. Plus tard, quand Itami tend un piège au Joueur de flûte, les assassins se révèlent être ces mêmes serviteurs. Dans la réserve, l'aubergiste les interroge : une personne mystérieuse leur a affirmé que le groupe était composé de meurtriers cherchant à tuer des marchands, et leur a montré un mandat ainsi qu'une prime. L'aubergiste supplie Rory de leur pardonner, ce qu'elle accepte, et s'apprête à les envoyer dans une autre auberge. Lelei en déduit qu'il vaut mieux rester sur place pour limiter les risques d'une autre tentative, et annonce qu'ils resteront.
Le lendemain, elle achète des robes neuves et prépare l'exposé de ses travaux devant les maîtres, tout en relevant des incohérences dans leur rencontre avec le dragon de feu. Inquiète à l'idée d'un rejet, elle est rassurée par Itami, qui lui tapote la tête, ce qui la surprend. Pendant l'attente, un mage tente de l'assassiner mais il est rapidement arrêté. Au moment de son tour, une fille-chat (une femme-bête dans le manga) essaie de la tuer, mais plusieurs mages la neutralisent : la ville avait eu vent de l'assassin et voulait aider. Soudain, Shandy poignarde Lelei, qui perd connaissance.
A son réveil, elle est vivante : les serviteurs de l'auberge l'avaient mise en garde et elle portait une armure le jour de la présentation. Les mages souhaitent lui accorder le titre de maître, mais disent à Itami qu'ils attendront que ses problèmes soient réglés. Elle l'accompagne ensuite pour secourir Piña et l'empereur. Zolzal envoie un ogre gigantesque pour tuer Itami, mais Lelei et Rory l'abattent. Itami demande alors à Zolzal de cesser d'envoyer des assassins contre elle.
Lors d'un passage à Crety, Lelei tombe malade à cause de l'épidémie qui ravage la ville. Itami, Rory et Yao vont dans le labyrinthe d'Arrun chercher la poire rokude, seul fruit capable d'un effet anti-inflammatoire dans l'Empire, qui n'a pas de tels médicaments. Ils en rapportent beaucoup et soignent Lelei avant que la maladie ne la tue et ne la ranime. Plus tard, Itami retourne au Japon pour un salon de doujinshis et y tombe sur Lelei, Tuka et Rory, qui sont ensuite emmenées dans une voiture de police.
- Deuxième saison
Dans le premier chapitre du manga, on la voit transporter le sous-marin Nishishio de la baie de Tokyo jusqu'à la Région spéciale par un portail. Le roman ne montre pas cette scène : il précise au contraire, dans le tome 2, que les sous-marins traversent la Porte par voie terrestre.
Elle n'a pas de rôle majeur dans cette saison jusqu'au tome 4 du roman, où Itami veut l'inclure dans l'équipe de l'expédition d'exploration de la marine japonaise vers l'île de Canadella. À leurs retrouvailles, elle travaille avec le professeur Youmei à l'université de Tokyo, sur une application technologique permettant de plier l'espace-temps pour créer une Porte. Fondatrice de la coopérative commerciale d'Alnus, elle est devenue l'une des principales actionnaires de l'entreprise qui en est issue et qui gère désormais tout le commerce entre le Japon et Alnus. Elle est donc très riche et possède une maison individuelle estimée à trois millions de dollars dans un quartier coûteux. Pourtant, dès qu'Itami lui demande de revenir avec lui dans la Région spéciale, elle est prête à tout laisser derrière elle. Elle prend ensuite part à l'enquête sur Atlantia.
Anecdotes
Spock : Le Spock de la série « Star Trek » de 1968 vient assister à son duel contre Arpeggio. Il s'agit d'un gag de la série.
Couleur de cheveux : Bien qu'elle soit bleue dans l'anime, sa chevelure est censée être blond platine, selon la description de Risa Aoi.
Duels : Lelei et Arpeggio se sont déjà battues treize fois.
Divinités : Lelei vénère La, l'un des dieux jumeaux de l'étude et du savoir, et elle aimerait rencontrer Athéna, déesse grecque de la sagesse.
Cérémonie des trois nuits : Lelei se considère mariée à Itami à cause de cette coutume, évoquée dans le chapitre 38 du manga. Selon elle, un homme et une femme qui dorment dans la même pièce ou le même lit trois nuits de suite annoncent publiquement leur relation.
Visage inexpressif : Apathique dans le roman et le manga, il paraît simplement vide dans l'anime. Le manga lui prête aussi plus d'émotions.
Narratrice : C'est elle qui raconte l'histoire dans l'adaptation animée.
Pouvoir sur la Porte : Hormis les dieux, elle est la seule mortelle de la série à pouvoir ouvrir et manipuler la Porte par la magie, mais elle a besoin du soutien de Hardy.
Poudre à canon : Elle est la seule de la Région spéciale à connaître son fonctionnement et sa fabrication, sans pour autant maîtriser la production industrielle.
Informatique : Elle est la seule personne de la Région spéciale à manier un ordinateur.
Archimage précoce : Elle est la plus jeune archimage de la Région spéciale et de toute son histoire.
Funnels : Ils figurent dans la version manga et le roman, mais pas dans l'anime.
Finance : Malgré sa science, elle ignore tout des reçus ou des virements bancaires.
Latéralité : Elle est gauchère.
Autres personnages de Gate : Ainsi combattit les forces d'autodéfense japonaises dans l'autre monde
Pour aller plus loin
Pour aller plus loin
Liens partenaires : le site peut toucher une commission, sans surcoût pour toi.
Personnages principaux
Piña Co LadaImage et données de base : AniList. Article rédigé en français à partir de Lelei La Lalena (Fandom), licence CC BY-SA 3.0 ; cet article est diffusé sous la même licence.