Kyoko Sakura

Kyoko Sakura

佐倉杏子 Personnage principal

Kyoko Sakura est l'une des cinq magical girls principales de Puella Magi Madoka Magica, aussi bien dans l'anime que dans le manga. Elle apparaît brièvement dans l'épisode 4, puis prend une vraie place dans l'épisode 5. Originaire de Kazamino, la ville voisine de Mitakihara, elle tranche avec les autres héroïnes par son caractère rebelle, son appétit permanent et sa vision très dure du métier de magical girl. Elle est également l'héroïne de The Different Story, aux côtés de Mami Tomoe. Derrière ses airs de garçon manqué et son discours centré sur elle-même, Kyoko cache un passé tragique. Son vœu, formulé pour que tout le monde écoute son père, a fini par détruire sa famille. Cette blessure explique sa devise, son rapport à la nourriture et sa méfiance envers tout sacrifice. Elle est doublée par Ai Nonaka en japonais et par Lauren Landa en anglais. ## Présentation Kyoko Sakura est âgée de 14 ans et mesure entre 156 et 158 cm. Elle a longtemps été une magical girl solitaire, sans école à fréquenter. Son arme est une lance articulée, et ses motifs sont le fruit, le feu et la religion.

AffiliationHoly Quintet
1re apparitionChapitre 4 · Épisode 4 (brève apparition), épisode 5 (apparition majeure)
01

Apparence

Design d'origine

En tenue civile, Kyoko a de longs cheveux d'un rouge terne, toujours attachés en une haute queue-de-cheval grâce à un ruban noir. Quelques mèches relevées encadrent son visage, et ses yeux rouges au regard acéré complètent l'ensemble. Sa tenue habituelle se compose d'un petit haut noir porté sous un sweat à capuche vert sombre, laissé ouvert dans le bas, ce qui dévoile son nombril. Elle y associe un short en jean bleu foncé bordé de fourrure et des bottes marron qui montent sous le genou. Dans The Rebellion Story, elle porte un uniforme scolaire personnalisé, avec des chaussettes noires montantes et les mocassins marron réglementaires.

Sous sa forme de magical girl, elle revêt une robe bordeaux dotée d'une ouverture pour la Soul Gem, avec un col mandarin et des touches de blanc. La gemme se situe en haut de la poitrine. Les bords de la robe sont couverts d'épais volants blancs, à l'avant comme dans le dos. Ses manches gris clair s'arrêtent à hauteur du biceps et se terminent par des poignets noirs boutonnés. En dessous, elle porte une jupe plissée mauve et un corset noir aux détails blancs. Ses hautes bottes rouges ont des revers blancs, avec des symboles blancs en dessous qui rappellent l'ouverture du haut. Elle complète le tout avec des chaussettes noires qui montent jusqu'en haut des cuisses.

Redesign de Walpurgisnacht Rising

Pour sa vie quotidienne, le changement le plus visible est l'ajout de petites sections tressées dans sa queue-de-cheval. Son uniforme est mis à jour pour correspondre au nouvel uniforme du collège de Mitakihara, et ses chaussettes deviennent des modèles blancs à la cheville, ornés d'une petite bande rouge. Le ruban de ses cheveux est un peu plus pointu, ce qui pourrait simplement venir de l'évolution du style graphique de la série au fil des années.

Sa tenue de magical girl est celle qui évolue le moins parmi les membres de la Holy Quintet. Elle gagne de petites manches bouffantes blanches à liseré rouge sur un haut qui était auparavant sans manches. Les motifs de ce haut et du corset sont légèrement modifiés, et sa jupe reçoit une fine bande rouge près de l'ourlet.

02

Personnalité

Un tempérament de feu

Kyoko est une fille têtue, au caractère bouillant et plutôt garçon manqué. Elle se montre égocentrique, mais cette attitude relève surtout de la façade. En réalité, elle est bienveillante et compatissante dès qu'une personne proche d'elle traverse une épreuve. Elle se montre très douée pour cacher et ravaler ses sentiments afin de passer pour une magical girl solide.

Une règle de vie née du drame

Après avoir perdu toute sa famille à cause du vœu fait pour son père, elle s'est juré de ne plus jamais se sacrifier pour les autres. Elle est persuadée qu'une telle attitude ne mène qu'à la tragédie et à la souffrance. On peut penser qu'elle craint d'être de nouveau blessée, et que ses proches le soient aussi.

Le rapport à la nourriture

Quand son père a perdu ses fidèles, Kyoko et les siens ont failli mourir de faim à de nombreuses reprises. C'est pour cette raison qu'elle adore manger et qu'elle déteste ceux qui gaspillent la nourriture. Elle va jusqu'à menacer de tuer quiconque en gâche, comme on le voit quand elle s'en prend à Sayaka, qui a jeté par terre une pomme qu'elle lui avait donnée. D'après Sayaka, Kyoko a aussi des goûts de enfant en matière de nourriture.

Rude en apparence, bien intentionnée au fond

Au début, Kyoko paraît très grossière et se bat souvent. Pendant un combat, sa colère a même failli lui faire tuer Sayaka. Pourtant, elle prouve ensuite que ses intentions sont bonnes. Sa dureté envers Sayaka s'explique par le fait qu'elle a commis la même erreur que cette dernière et qu'elle ne supporte plus de la voir souffrir. Elle finit par sacrifier sa vie pour vaincre la sorcière de Sayaka et pour que celle-ci ne reste pas seule.

03

Relations

Madoka Kaname
Madoka Kaname
camarade magical girl
Leur relation est étrange. Kyoko semble mieux s'entendre avec elle qu'avec les autres, mais elles sont rarement d'accord. Kyoko règle les choses par le combat, Madoka par la discussion, ce qui en fait des opposées.
Mami Tomoe
Mami Tomoe
ancienne mentor
Dans The Different Story, elles sont très proches, avant qu'une dispute ne mette fin à leur équipe et ne les sépare. Le conflit n'est jamais réglé, puisque Mami meurt dans l'anime, tandis que dans The Different Story, c'est Kyoko qui disparaît. Kyoko tient pourtant un peu à son ancienne amie : dans The Different Story, elle crée l'illusion d'une graine de chagrin pour convaincre Mami qu'elle s'est remise de leur second combat. Elle la sauve ainsi de la chute dans le désespoir, qui l'aurait transformée en Candeloro.
Sayaka Miki
Sayaka Miki
rivale, puis alliée
Les deux jeunes filles se battent souvent, car leurs principes, leurs idées, leur façon d'agir et leur personnalité n'ont rien en commun. Leur relation brisée finit toutefois par se réparer, après que Homura Akemi et Madoka leur ont parlé.
Homura Akemi
Homura Akemi
camarade magical girl
Malgré leurs murs épais, les deux filles sont proches d'une manière ou d'une autre. Homura est la première à réussir à raisonner Kyoko, après leur première vraie conversation dans la chronologie principale. Cette proximité est aussi suggérée dans le film Rebellion, où Homura demande de l'aide à Kyoko en premier. Avant d'affronter Homulilly, Kyoko caresse avec douceur l'une des poupées à l'effigie d'Homura, l'air triste.
Yuma Chitose
protégée
Dans Puella Magi Oriko Magica, Kyoko recueille Yuma après la mort de sa mère maltraitante, tuée par une sorcière. Elle joue pour elle le rôle d'une grande sœur et lui apprend à survivre seule. Elle s'oppose farouchement à ce que Yuma devienne magical girl, ce que celle-ci fait pourtant plus tard dans l'histoire afin de sauver Kyoko.
Père
pasteur
Kyoko l'admirait profondément et l'a défendu bec et ongles jusqu'à sa mort.
Mère
On sait peu de choses sur elle. Elle se montrait attentionnée et a caché la douleur et les mauvais traitements que lui infligeait son mari après qu'il a découvert la vérité sur Kyoko.
Momo Sakura
Momo Sakura
petite sœur
Elles s'entendaient bien et prenaient soin l'une de l'autre jusqu'à la mort prématurée de Momo.
04

Capacités et pouvoirs

Pouvoirs

Illusionspouvoir d'origineAvant les événements de la série, Kyoko maîtrisait des pouvoirs d'illusion, surtout employés pour distraire les sorcières. À son apogée, elle pouvait créer jusqu'à quatorze copies d'elle-même. Elle a perdu cette capacité après avoir perdu sa famille et son amitié avec Mami.
Lance articuléearmeElle peut se transformer en chaîne, ce qui permet à Kyoko d'attacher ses adversaires.
Murs de diamants rougesdéfenseElle forme des barrières composées de diamants rouges, agencés en treillis.
Escaliers rougesMagia RecordDans ce jeu, elle est aussi capable de créer des escaliers de couleur rouge.

Attaques

Rosso FantasmaAttaque qu'elle réalise dans le troisième CD audio dramatique. Elle a perdu ce pouvoir à la mort de sa famille.
KugatachiAutre attaque qu'elle effectue dans la chronologie de Magia Record. C'est aussi le nom de sa Magia dans le jeu.
Connecttechnique collectiveTechnique que les magical girls utilisent dans Magia Record. En se tenant la main, elles fusionnent leurs armes pour en créer une version plus puissante.
05

Histoire

  1. Un vœu pour son père

    Le père de Kyoko appartenait à une église, jusqu'à ce qu'on l'en chasse parce qu'il enseignait des choses absentes de la Bible. Sa famille s'est alors retrouvée dans la pauvreté, jusqu'à l'arrivée de Kyubey. Kyoko a souhaité que tout le monde écoute son père. Ce vœu devait plus tard causer sa perte.

  2. La tragédie familiale

    La famille a retrouvé une stabilité financière grâce à ce souhait, mais tout a basculé quand le père a découvert les activités nocturnes de sa fille. Il l'a prise pour une sorcière maléfique qui avait vendu son âme au diable, et il s'est mis à noyer ses soucis dans l'alcool. Une nuit, il a perdu la raison : il a tué sa femme et sa plus jeune fille, puis s'est donné la mort en incendiant l'église. Kyoko est restée la seule survivante.

    Depuis, elle vit selon les principes « on en a pour son argent » et « mange ou sois mangé », et elle se place avant les autres, convaincue que les aider ne ferait qu'aggraver les choses.

  3. Apprentie de Mami

    À cette époque, Kyoko était l'apprentie de Mami Tomoe, comme le montre The Different Story. Elles formaient une excellente équipe et étaient amies, combattant ensemble les familiers et les sorcières, jusqu'à la mort de la famille de Kyoko. Après le drame, Kyoko a proposé de ne s'attaquer qu'aux sorcières et de laisser les familiers de côté, car les tuer demande trop d'énergie. Cette décision venait aussi du fait qu'elle avait perdu sa magie d'illusion et pensait ne plus être aussi forte qu'avant, au point de ralentir Mami. Face à ce changement soudain de principes, les deux filles se sont disputées, ce qui a mis fin à leur équipe et les a séparées.

  4. Retour à Mitakihara

    Dans l'anime, Kyoko revient à Mitakihara après la mort de Mami. Elle noue une rivalité avec Sayaka, et les deux filles s'affrontent sur la question de savoir si tuer les familiers en vaut la peine. Sa dureté apparente laisse peu à peu apparaître les raisons de son comportement, jusqu'à son sacrifice final pour Sayaka.

06

Anecdotes

?

Kyoko : Écrit en kanji, il signifie « abricotier ».

?

Sakura : « sa » signifie « aider » et « kura » se traduit par « entrepôt ». Il peut aussi s'écrire avec le kanji 桜, qui désigne les fleurs de cerisier.

?

Gourmandise : On la voit presque toujours en train de manger, ce qui donne lieu à de nombreux gros plans sur sa bouche. Lors de l'exposition du 10e anniversaire, une liste des aliments qu'elle mange dans toute la série originale était présentée.

?

Natation : Elle ne sait pas nager, comme l'explique le quatrième CD audio dramatique.

?

Loisirs : Elle aime les friandises sucrées et les jeux d'arcade de danse.

?

Foule : Elle déteste les endroits bondés.

?

Voix : Sa doubleuse japonaise estime que sa façon de parler rappelle le style de l'ère Shōwa.

?

Couleur : D'après le guide de la série, Ume Aoki a failli attribuer la couleur rouge à Mami et la jaune à Kyoko.

?

Soul Gem : Sa forme évoque la pupille d'un œil sur sa poitrine, ce qui pourrait faire écho à sa magie d'illusion et à son vœu.

?

Une héroïne à part : Elle semble la plus différente des cinq magical girls principales. Elle n'apparaît pas dès l'épisode 1 et ne vient pas de Mitakihara, mais de la ville voisine de Kazamino.

?

École : Elle ne fréquente aucun établissement avant The Rebellion Story, ce qui explique sa tenue de tous les jours, décontractée, au lieu d'un uniforme.

?

Écriture de son nom : Elle écrit son nom en kanji et non en hiragana, alors que Mami l'écrit en katakana.

?

Arme : Elle est la seule membre de la Holy Quintet dont l'arme a été conçue d'après le personnage, et non l'inverse.

?

Conception : Aoki a déclaré avoir voulu qu'elle ne ressemble tout simplement pas aux autres personnages.

?

Anniversaire : Le 9 mai 2024, Aniplex of America a publié par erreur un message d'anniversaire pour Kyoko, alors qu'elle n'a pas de date officielle. Le message a été corrigé, mais de nombreux fans ont considéré cela comme une confirmation et fêtent désormais son anniversaire ce jour-là.

Autres personnages de Puella Magi Madoka Magica

Pour aller plus loin

Image et données de base : AniList. Article rédigé en français à partir de Kyoko Sakura (Fandom) et 2 sous-pages, licence CC BY-SA 3.0 ; cet article est diffusé sous la même licence.