Apparence
Silhouette et traits
Ataru est un garçon plutôt mince. Il a les cheveux et les yeux d'un brun foncé, ainsi qu'une peau légèrement hâlée. Dans l'anime, il paraît toutefois assez musclé. Quelques-uns des premiers épisodes le montrent avec des cheveux noirs.
Tenues
Sa garde-robe change selon la saison et les circonstances. On le voit le plus souvent dans son uniforme scolaire. Pendant les fêtes, il s'habille de manière adaptée à l'occasion, parfois en kimono ou en robe traditionnelle. En hiver, hors du lycée, il porte volontiers une écharpe ou une veste.
Chez lui, il ne met jamais de chaussures. Ses vêtements d'intérieur sont décrits comme négligés, presque de tenue décontractée, et il s'en change dès qu'il sort. Cela se remarque surtout en été, comme dans le film Beautiful Dreamer.
Personnalité
Un obsédé paresseux
Ataru est un jeune homme porté sur les filles, grivois, un peu bête et très fainéant. Il cherche à échapper aux devoirs de classe et dort volontiers même les jours d'école. Chaque fois qu'il voit ou entend une belle fille, il lui demande aussitôt où elle habite et comment la joindre. Non seulement il échoue, mais les femmes qu'il importune finissent presque toujours par le frapper. Cela ne le décourage pas, et il repart à la chasse.
Il se montre aussi cynique et désagréable envers ceux qui l'agacent. Il a des accès de colère puérils et peut même en venir à la violence. Il est de plus assez glouton : il adore manger, surtout la cuisine de sa mère, et devient furieux quand on le prive d'un repas.
Une vraie malice
Sous ses airs d'idiot, Ataru fait souvent preuve d'une intelligence remarquable, surtout lorsqu'il s'agit de fuir Lum.
Un bon fond
Il laisse parfois paraître sa gentillesse. Il s'occupe ainsi de la chenille de la classe, que tous les autres détestent. Il accepte aussi un rendez-vous avec le fantôme d'une fille malade qui l'admirait de loin.
Son rapport à Lum
Paradoxalement, la seule fille qui s'intéresse à lui est la seule qu'il repousse : sa « femme » Lum. Elle s'est imposée dans son existence et ne supporte pas ses écarts. Elle l'électrocute souvent pour ce qu'elle considère comme de l'infidélité. Il la traite donc en pot de colle, affirme ne rien vouloir d'elle et lui désobéit en permanence.
Pourtant, Ataru tient réellement à elle. Plusieurs fois, il s'est mis en danger pour la protéger, ce qui laisse entendre qu'elle est la seule qu'il aime vraiment. Quand il la croit partie, il sombre dans une telle tristesse qu'il cesse de courtiser les autres filles. Il pleure même doucement dans son lit en serrant la poupée de Lum. Son orgueil l'empêche cependant de l'avouer ouvertement.
Le complot contre lui
Un jour, Lum et quelques amis de Ataru montent un stratagème pour bouleverser son caractère. Ils simulent leur propre mort, et Mendō se présente à lui déguisé en Ataru. Le plan échoue, même si Ataru en est profondément secoué.
Relations
Capacités et pouvoirs
Une résistance hors norme
Ataru semble parfois surhumain. Il a la vitalité d'un cafard et les capacités de régénération d'un lézard. Il fait preuve d'une ténacité féroce dès qu'il poursuit un but, surtout si une belle femme y est liée. Voilà pourquoi il n'abandonne jamais sa chasse aux filles, peu importe ses échecs ou la violence des décharges de Lum.
À force d'être électrocuté, il a aussi développé une tolérance à l'électricité : il arrive que le courant ne l'assomme plus.
Des exploits de dessin animé
Ses capacités relèvent d'un registre « cartoon » : il accomplit des choses incroyables simplement parce que l'auteur le décide. Il peut surgir de nulle part et vaincre un professeur de judo d'un seul geste. Il a aussi montré une très bonne endurance et une vitesse de course notable quand il poursuivait Asuka. Il fait partie des élèves d'exception qu'il faut enchaîner à un boulet pour que la compétition d'un événement scolaire reste équitable.
Capture de lame
Comme plusieurs personnages de l'anime et du manga, Ataru sait arrêter une lame à mains nues. C'est lui qui emploie le plus cette technique, notamment quand Mendō tente de le trancher encore et encore. Il est considéré comme son meilleur praticien, comme on l'a vu quand il a attrapé un espadon en mouvement.
Histoire
- Un lycéen sous une mauvaise étoile
Ataru a dix-sept ans et fréquente le lycée de Tomobiki, en classe 2-4, dans la ville du même nom. Il est né en avril (le quatre, chiffre néfaste dans la culture japonaise), un vendredi 13 (jour de malchance en Occident), un jour de Butsumetsu, et le même jour qu'un grand séisme. Cherry l'a décrit comme porteur d'une malchance que l'on voit rarement dans cette société.
Il est connu pour être un coureur de jupons : il pourchasse toutes les femmes et tente de les peloter sans se soucier de la situation.
- Le jeu qui change tout
Son existence est bouleversée quand on le choisit pour sauver la planète d'une invasion extraterrestre, au cours d'une partie de chat où tout se joue avec la princesse oni Lum. Ataru l'emporte, mais en criant qu'il va pouvoir se marier, il passe pour lui avoir demandé sa main. Contre toute envie, il devient son « mari ».
- Une relation qui évolue
Au fil de l'œuvre, sa froideur initiale envers Lum s'érode. Il finit par partager sa chambre, se montre jaloux, la protège et décide même de défendre l'avenir où ils seront mariés. Le dernier récit le place face à une ultime partie de chat, où il prouve qu'il ne l'oubliera jamais. Lum reste alors sur Terre, et il lui répond qu'il ne lui dira « je t'aime » que sur son lit de mort.
- Dans l'adaptation de 2022
Le personnage apparaît dès le premier épisode de la série de 2022, dans laquelle Hiroshi Kamiya lui prête sa voix japonaise. Il y est doublé en anglais par Nathan Wilson.
Anecdotes
Protagoniste : On croit souvent que l'héroïne est Lum, mais Takahashi affirme avoir toujours voulu faire d'Ataru le personnage principal.
Un autre destin prévu : À l'origine, Ataru devait finir avec Shinobu. Lum était censée n'apparaître qu'une fois, ce qui explique son absence du deuxième chapitre du premier tome. Les lecteurs l'ont aimée et ont réclamé son retour. Takahashi en a alors fait la nouvelle élue d'Ataru.
Date de naissance : Son anniversaire est censé tomber un vendredi 13 de Butsumetsu, un 13 avril. Mais si la série débute en 1978, année du début de sa publication, il aurait 27 ans, puisque la dernière rencontre de ces dates avant 1978 remonte à 1951.
Legend of the Galactic Heroes : Oliver Poplan, séducteur de la série, est présenté comme l'« Ataru Moroboshi d'Iserlohn ». Il a ensuite été doublé dans l'OVA par Toshio Furukawa, la voix d'Ataru. C'est peut-être voulu, car les deux œuvres ont été produites par Kitty Films.
Maison Ikkoku : Ataru fait quelques apparitions dans l'anime. Dans plusieurs premiers épisodes, il apparaît en enfant de maternelle sur le chemin de l'école, avec Shinobu et les Stormtroopers de Lum.
Ranma ½ : Shampoo y présente une potion censée guérir la malédiction de Ranma. Elle transforme un petit chien en Ataru.
InuYasha : Dans l'ouverture spéciale du DVD Rumic World, Ataru demande à Kagome Higurashi son nom, son e-mail, son numéro et ses mensurations. Elle suppose alors qu'il descend de Miroku. Dans la même séquence, son téléphone porte un porte-clés fait à partir de la poupée de Lum obtenue à l'épisode 44.
Dr Slump : Ataru partage avec Senbei Norimaki un « mode beau gosse » où il abandonne son attitude nonchalante pour devenir sérieux. Kurama a toutefois fait remarquer que, forcé, ce mode détruirait les nerfs et les muscles de son visage. Il l'utilise souvent pour surpasser Shūtarō Mendō.
Volley-ball : Ataru est bon à ce sport et est devenu capitaine de l'équipe masculine.
Toshio Furukawa : Sa première voix japonaise a ensuite interprété le père d'Ataru dans la série reboot, Sakamoto dans Maison Ikkoku et Koganemaru Matsushita dans Maris the Chojo.
Les amies d'enfance de Lum : Toutes trois ont flirté avec Ataru, répondu à ses avances ou tenté de le séduire lors de leur première apparition. Oyuki était prête à trahir son amie pour s'amuser avec lui, avant que B-Bo n'intervienne. Benten et Ataru ont flirté pendant l'essentiel du Combat de Setsubon. Quant à Ran, toute sa vengeance consistait à l'éloigner de Lum par la séduction, une idée atténuée quand elle s'est tournée vers Rei.
Les baisers : Dans l'anime de 1981, Ataru et Lum s'embrassent trois fois au total, sans compter le baiser d'Ataru à la fin du générique Open Invitation. Dans le manga, ils ne s'embrassent jamais. À l'épisode 5, Lum l'embrasse contre son gré. À l'épisode 59, elle rattrape Ataru propulsé par une explosion et l'attire dans un baiser auquel il semble répondre. À l'épisode 194, il embrasse volontairement Lum alors qu'ils sont coincés ensemble, seule occasion où il prend l'initiative.
Sa formule d'abordage : Il demande sans cesse aux filles leur adresse et leur numéro.
Face aux oni : Il préférerait partir pour Iscandar plutôt que de combattre un oni, clin d'œil à Space Battleship Yamato.
Sur Lum : Il dit être amoureux d'elle comme des autres, mais lui reproche seulement de perturber ses chasses.
Promesse : Il jure qu'il n'oubliera jamais Lum.
Au quotidien : Il lance souvent un simple « Lum, espèce d'idiote ».
Un vrai gentil : Il se défend d'avoir été gentil avec un fantôme en disant qu'il ne voulait pas briser le rêve d'un esprit.
Autres personnages de Urusei Yatsura (2022) Seasons 1 & 2
Pour aller plus loin
Regarder légalement
Regarder sur Netflix →Pour aller plus loin
Liens partenaires : le site peut toucher une commission, sans surcoût pour toi.
Personnages principaux
Image et données de base : AniList. Article rédigé en français à partir de Ataru Moroboshi (Fandom), licence CC BY-SA 3.0 ; cet article est diffusé sous la même licence.