Ange le Carré
Princess Principal›Personnages

Ange le Carré

アンジェ・ル・カレ Personnage principal

Ange le Carré est l'héroïne de Princess Principal. Espionne au service de Control, elle fait partie de la Team White Pigeon et fréquente l'académie Queen's Mayfaire, qui lui sert de couverture. Cette jeune femme de 17 ans, calme et calculatrice, manie le mensonge comme d'autres manient un outil de travail, et elle change de visage selon les besoins de chaque mission. Derrière ce nom d'emprunt se cache pourtant une autre identité : Ange est née Charlotte, princesse du royaume d'Albion. Séparée de sa vie royale lors de la Révolution de Londres, elle a échangé sa place avec une amie d'enfance qui lui ressemblait à s'y méprendre. Toute sa trajectoire d'espionne, de l'opération Changeling aux événements des films Crown Handler, tourne autour de cette promesse faite à celle qui porte désormais son titre.

AffiliationControl
1re apparitionTome 1, chapitre 1 · Saison 1, épisode 1
01

Apparence

Traits physiques

Ange mesure 165 cm et appartient au groupe sanguin AB. Ses yeux sont d'un gris-bleu, un détail qui compte dans l'intrigue : Winston, son ancien précepteur, remarque que son regard est le portrait de celui de sa mère. Sa ressemblance frappante avec la princesse Charlotte actuelle est d'ailleurs ce qui inquiète Béatrice au début, car elle craint que les espions ne projettent de remplacer sa protégée.

Une coiffure qui raconte son histoire

Le personnage a été dessiné par Kouhaku Kuroboshi, puis adapté pour l'animation par Yukie Akiya. Kuroboshi a expliqué avoir pensé la coiffure d'Ange en fonction de son passé : la partie tressée évoque son sang royal, tandis que les froufrous et le cuir traduisent le contraste qui traverse sa vie.

Tenues et premières versions

Dans sa tenue civile, Ange porte des collants violets. Les premiers croquis s'écartaient pourtant du résultat final : ses yeux étaient orange au lieu de gris-bleu, ses collants étaient également orange, et son uniforme scolaire s'accompagnait de gants ainsi que de l'insigne de l'académie Queen's Mayfaire sur l'épaule.

02

Personnalité

Une espionne dans l'âme

Ange réunit bien des qualités propres à son métier. Elle présente une façade dure et s'est montrée très douée pour mentir, car ses missions et ses objectifs l'y obligent. Elle peut se révéler impitoyable et n'hésite pas à tuer quand le travail l'exige. Elle est aussi très analytique et dotée d'une mémoire remarquable : elle a par exemple retenu les informations concernant toutes les élèves de l'académie Queen's Mayfaire.

Une adaptation constante

Sa grande force est de changer de personnalité selon la mission de la Team White Pigeon. À l'académie, elle joue la fille timide et maladroite, et explique ensuite à Dorothy que tout devient plus simple quand les gens vous sous-estiment. À la blanchisserie Little Lambs, dans l'épisode 6, elle adopte au contraire l'attitude d'une délinquante brusque qui veut qu'on la laisse tranquille. Ce côté distant facilite l'enquête confiée à l'équipe.

La planète du Lézard noir

Ange a un petit penchant taquin : elle plaisante avec ses coéquipières en mêlant vérités et énormes mensonges. L'exemple le plus connu est sa prétention d'être originaire de la planète du Lézard noir. Selon le réalisateur Masaki Tachibana, cette formule signale aux autres personnages qu'elle ment. Elle y recourt aussi quand elle veut esquiver une remarque ou prendre ses distances avec son passé. La raison précise de cette référence reste inconnue, tant dans l'œuvre que dans les coulisses.

Une fragilité cachée

C'est auprès de la princesse Charlotte qu'elle baisse le plus sa garde et laisse voir une nature plus douce et plus vulnérable. Elle sait aussi se montrer attentionnée envers d'autres : dans l'épisode 1, elle veille à ce que l'opération d'Amy Anderson soit payée, alors que Control ne lui demandait rien de tel.

03

Relations

Parents
famille royale, non nommés
Ils n'apparaissent jamais. On sait seulement, par Winston, qu'Ange a les yeux de sa mère. Dans l'épisode 1, Ange dit à Eric Anderson que ses parents sont morts pendant la Révolution de Londres, mais elle avoue ensuite avoir menti sur de nombreux points. Les films Crown Handler apportent cependant un indice : la princesse Charlotte actuelle est quatrième dans l'ordre de succession, et aucune personne placée devant elle n'est censée être son parent. De plus, Charlotte déclare qu'elle ne peut abandonner Mary, qui a perdu sa famille et porte seule son fardeau, « exactement comme toi à l'époque ». Les parents d'Ange étaient donc déjà morts avant l'échange et la Révolution.
Reine Elfrida
Reine Elfrida
grand-mère
Elle ignore apparemment que la princesse Charlotte actuelle est une doublure. Elle n'a pas parlé à Ange depuis plus de dix ans, et Ange collabore aujourd'hui avec le Commonwealth pour renverser la monarchie qu'elle dirige.
Duc de Normandie
oncle
Il s'efforce de préserver le royaume d'Albion, que Control et Ange cherchent à faire tomber.
Mary
cousine
Elle ignore ce lien de sang. Les deux jeunes femmes ont peu échangé à l'écran. Ange participe au désamorçage de la bombe à cavorite posée sur le Londinium, ce qui sauve Mary, puis se fait passer pour l'une de ses servantes afin de la protéger et d'enquêter sur Richard. Quand la sécurité de Mary devient trop précaire, Ange accepte la demande de Charlotte de la faire passer au Commonwealth, mais l'opération échoue et toutes tombent aux mains du duc de Normandie.
Princesse Charlotte
Princesse Charlotte
amie d'enfance, la « Princesse »
Elles se sont rencontrées avant la Révolution de Londres et ont changé de place par accident pendant celle-ci. Enfants, elles jouaient beaucoup ensemble, et Ange a appris à Charlotte à lire, à écrire et à jouer du piano. Leurs retrouvailles ont été sincères et leur amitié reste forte. Toutes deux œuvrent pour unifier le pays afin de se retrouver côte à côte. Depuis ces retrouvailles, Ange semble incapable de lui mentir ou de lui refuser quoi que ce soit. Les autres membres de l'équipe remarquent cette faiblesse sans en comprendre l'origine, puisqu'ils ignorent leur passé commun. Interrogé sur une éventuelle romance, Masaki Tachibana a répondu qu'il laissait le public en juger : pour lui, Ange éprouve une amitié et une confiance profondes, mais l'équipe d'écriture n'a pas conçu cela comme une histoire d'amour, même s'il refuse de tout trancher en noir et blanc. Certains membres du staff, comme la directrice de l'animation Eri Kojima, voient le couple d'un bon œil, comme le montrent leurs dessins personnels. Les deux jeunes femmes n'ont pas le même anniversaire, et dans l'épisode 3, Ange rejette l'idée de Béatrice qu'elles puissent être sœurs.
Dorothy
Dorothy
amie et collègue
Leur relation est bonne, faite de petites joutes amusantes. Dorothy devine certaines de ses intentions cachées, et Ange la taquine parfois en retour. Dorothy dit ne pas réussir à se débarrasser d'elle « depuis l'orphelinat », ce qui laisse penser qu'elles s'y sont connues avant la Ferme. Elles se retrouvent à l'académie pour l'opération Changeling.
Béatrice
amie et équipière
Assistante de la Princesse, elle rencontre Ange lors du bal de leurs retrouvailles. Après avoir appris que Dorothy et Ange sont des espionnes, elle se méfie d'elles, d'autant plus qu'elle remarque leur ressemblance avec la princesse. Dans l'épisode 3, Ange se montre prête à se sacrifier pour que la Princesse ne soit jamais soupçonnée, ce qui adoucit Béatrice. Celle-ci sauve ensuite l'espionne grâce à son appareil de modulation de voix. Désormais, elle lui confie la sécurité de la Princesse.
Chise Todo
Chise Todo
amie et équipière
Avec Ange, elle constitue la force physique du groupe, les deux jeunes femmes prenant en charge l'essentiel de l'action pendant que les autres s'infiltrent. Dans l'épisode 5, Ange est la première à la rencontrer et apprend d'elle que Jubei Todo est son père.
Lily Gaveston
Lily Gaveston
camarade de classe
Elle semble regarder Ange de haut et lui lance une remarque désobligeante. On en sait peu de plus sur leur lien.
Monica Golding
Monica Golding
admiratrice
Elle voit en Ange une sorte de « maître » et rêve de devenir une espionne reconnue par elle.
Control
Control
employeur
Ange y est une espionne très performante, et c'est elle qui a proposé l'opération Changeling, ce qui montre les espoirs placés en elle. Pourtant, elle ne lui doit aucune réelle loyauté : elle a été prête à l'abandonner sans prévenir au moins deux fois, et elle désobéit directement à la nouvelle direction à la fin de la saison 1.
Zelda
Zelda
ennemie
La nouvelle direction de Control l'avait désignée comme partenaire de mission d'Ange sans en informer celle-ci, qui y a vu un test de sa loyauté. On voit ensuite Zelda posséder une balle de cavorite, comme Ange.
Winston, alias Bishop
Winston, alias Bishop
ancien précepteur
Il s'occupait d'Ange lorsqu'elle était encore princesse. Elle ne l'a pas revu pendant plus de dix ans, après s'être retrouvée coincée côté Commonwealth. Il a compris que la princesse actuelle était une doublure en apercevant Ange dans un pub. Il s'est révélé agent double pour un tiers inconnu, plus tard identifié comme Richard. Ange lui a proposé de l'aider à fuir s'il gardait son secret, et lui a remis un paquet contenant l'itinéraire et des pâtisseries comme celles qu'il lui donnait enfant. Abattu avant d'arriver, il lui a lancé qu'elle devait cesser de mentir si elle ne voulait pas finir comme lui. Le lendemain, Ange contemple l'une de ces pâtisseries et convient avec Béatrice que l'issue était bien solitaire.
Eleanor
Eleanor
ancienne camarade, préfète
Toutes deux ont étudié à la Ferme avec Dorothy. Ange était toujours première, Eleanor seconde, ce qui a fait croire à une rivalité, alors qu'Eleanor jalousait en réalité Dorothy. Lors d'un examen consistant à filer quelqu'un la veille de Noël, elles perdent leur cible, mais Dorothy emmène Eleanor à la fête foraine pendant qu'Ange retrouve la cible, et toutes trois réussissent. Retrouvées en saison 1 pour une mission de récupération de documents, Ange et Eleanor travaillent en parfaite harmonie. La mission visait en fait à vérifier la loyauté d'Eleanor, devenue agent double. Ange, d'ordinaire plus froide, la tient en joue directement. Eleanor remarque alors qu'elle a changé et suppose qu'une certaine personne a planté des sentiments dans le cœur du Lézard noir. Rattrapée dans un train, Eleanor se suicide devant elles. Dorothy remercie ensuite Ange d'avoir tiré tôt pour éviter qu'elles doivent abattre leur ancienne camarade. Les deux espionnes sont désormais les seules survivantes de leur promotion.
Eric Anderson
Eric Anderson
faux transfuge
L'équipe l'a d'abord caché à l'école, et Ange s'occupait de lui, lui apportant ses repas et lui tenant parfois compagnie. C'est elle qui perce à jour son mensonge sur son désir de passer au Commonwealth. Elle l'emmène de nuit dans un parc, lui fait signer une assurance-décès, avoue que ses confidences étaient fausses puis tire plusieurs fois sur lui. Elle jette son corps dans la Tamise pour que l'assurance paie.
Amy Anderson
Amy Anderson
sœur d'Eric
Ange se rend à l'infirmerie Queen Elfrida avec Béatrice en se faisant passer pour une infirmière. Amy se montre hostile. Grâce aux callosités sur ses pieds, Ange comprend qu'Eric ne comptait pas vraiment faire défection. Elle utilise ensuite l'argent de l'assurance pour payer l'opération d'Amy et laisse les lunettes d'Eric sur sa table, preuve qu'Eric ne lui était pas indifférent.
04

Capacités et pouvoirs

Talents d'espionnage

Désamorçage de bombesElle désamorce une bombe en quelques secondes dans un souvenir, puis neutralise la bombe à cavorite dans Crown Handler.
Utilisation de la balle CElle la maîtrise bien, et s'en sert par exemple pour envoyer un message en morse.
Changement de registreElle passe vite et efficacement d'une couverture à l'autre.
Maniement des armesElle utilise plusieurs fois son revolver et atteint presque toujours sa cible.
Combat à mains nuesElle met hors d'état de nuire plusieurs adversaires sans arme.
ÉliminationElle tue quand la mission l'impose, comme pour Eric Anderson.
CrochetageElle crochète des serrures dans les épisodes 3, 4 et 7.
MensongeElle ment souvent et, quand elle le souhaite, de façon très convaincante.
MémoireTrès développée, quasi photographique. Elle a retenu les fiches de toutes les élèves de l'académie et peut recopier une lettre après l'avoir vue quelques secondes.
ParachutismeElle saute en parachute dans les épisodes 3 et 12.
DiscrétionSa formation lui a appris à se déplacer sans bruit.
TyrolienneOn la voit descendre en tyrolienne dans les épisodes 6 et 10.

Savoir-faire pratiques

MénageElle s'infiltre comme servante au palais de New Windsor.
ConduiteElle sait conduire une voiture.
Allumage de feuÀ bord du Good Hope, elle allume un feu avec un savon contenant de l'huile de baleine.
BlanchisserieElle a travaillé un temps comme employée de blanchisserie.
Pilotage de monorailElle en conduit un.
NatationOn la voit nager.

Loisirs et éducation

ArtElle peint dans l'épisode 9 et réalise un croquis élaboré dans l'OVA Cost for Custom Cars.
ÉchecsElle joue bien.
DanseElle l'a apprise dans sa jeunesse.
PianoElle l'a aussi appris enfant.
05

Histoire

  1. Avant la saison 1

    Ange naît à Londres, dans le royaume d'Albion, environ 17 ans avant le début de la saison 1, au sein de la famille royale. Elle reçoit le prénom de Charlotte. Enfant, elle se sent isolée et étrangère à la vie de palais : étiquette, langues, danses et tout ce qu'on attend d'une princesse.

    À sept ans, elle veut fuir cette existence et se rend dans les jardins impériaux du château. Elle dira plus tard avoir voulu « disparaître pour toujours » dans le puits profond qui s'y trouve. Sur le chemin, elle croise une jeune paysanne qui lui ressemble de façon troublante. Celle-ci se présente comme « Ange », nom que l'on associe dans la série à la princesse Charlotte. Les deux fillettes deviennent vite amies, jouent, font des farces à leurs gardiens et échangent leurs rôles grâce à leur ressemblance. Pendant la Révolution de Londres, elles changent de place par accident, et Ange se retrouve du côté du Commonwealth.

  2. Saison 1

    Pour approcher la princesse Charlotte dans le cadre de l'opération Changeling, Control place Ange à l'académie Queen's Mayfaire, où étudie la princesse. Elle y retrouve Dorothy, désignée comme sa partenaire de mission. Les deux espionnes enquêtent sur la princesse et prévoient de l'aborder lors d'un bal, mais Control leur transmet alors des ordres urgents prioritaires. Ange parvient malgré tout à approcher la Princesse et lui glisse discrètement un mot expliquant sa situation. La Princesse retourne l'information à son avantage : elle menace de dévoiler Ange et Dorothy si Control ne cède pas à son exigence, être aidée à devenir reine. Control n'a pas le choix, et la Princesse s'allie aux espions du Commonwealth.

    Le lendemain matin, sur le toit de l'académie, Ange avoue qu'elle n'a jamais voulu mener l'opération Changeling à son terme : elle est devenue espionne pour être envoyée de l'autre côté du Mur et retrouver la Princesse. Elle a prévu un trajet pour s'enfuir ensemble à Casablanca. Charlotte refuse, car elle veut réaliser la promesse initiale d'Ange : devenir reine et abattre les murs qui les séparent, et c'est pour cela qu'elle s'est alliée au Commonwealth. Ange, visiblement secouée, promet de l'aider à atteindre son but, quitte à tromper tout le monde, elle-même comprise.

  3. Crown Handler, chapitre 1

    La Team White Pigeon enquête sur Winston, le grand chambellan, espion du Commonwealth au sein de la famille royale d'Albion sous le nom de « Bishop ». Les jeunes femmes découvrent qu'il est en réalité agent double pour une tierce partie inconnue. Ange le confronte et lui propose de l'aider à fuir s'il garde secrète son identité de véritable princesse. Il accepte, mais un tireur inconnu l'abat pendant sa fuite. Avant de mourir, il l'avertit qu'elle connaîtra le même sort si elle continue à mentir. Control est satisfait de l'élimination d'une taupe et confie la suite à une autre équipe. L'équipe termine le film en regrettant de n'avoir pu obtenir une autre issue.

  4. Crown Handler, chapitre 2

    L'équipe doit récupérer des bombes à cavorite volées au Commonwealth par un groupe inconnu. Avec l'aide de Control, Ange, Chise et Dorothy en localisent toutes sauf une au Vicker Steam Theatre et les récupèrent. La dernière se trouve sur le paquebot Londinium, où embarquent la princesse Charlotte, Béatrice et la princesse Mary pour une cérémonie. Elle visait à tuer Mary et à faire accuser le Commonwealth. Ange et Chise réussissent à la désamorcer et, avec l'aide de Charlotte et Béatrice, sauvent tous les passagers.

  5. Crown Handler, chapitre 3

    Charlotte apprend à l'équipe que Richard a assassiné le prince héritier Edward à la fin du film précédent, ce qui fait de Mary la première dans l'ordre de succession. Richard était le tiers pour lequel travaillait Winston, et il avait placé les bombes sur le Londinium pour éliminer Mary et prendre la première place. Il propose à Charlotte de collaborer avec lui. Incertaine, l'équipe envoie Ange et Dorothy enquêter comme nouvelles servantes de Mary au palais de New Windsor. Mary, accablée par une charge de travail accrue, souffre du stress, tandis que Richard presse Charlotte et Mary pour obtenir une décision.

    La situation devient si grave que Charlotte demande à Ange si Mary peut passer au Commonwealth. Control accepte, et Ange, Béatrice, Chise, Dorothy et Charlotte tentent de faire franchir le Mur de Londres à Mary et à sa gouvernante Olivia. Pendant l'opération, Ange s'excuse auprès de la Princesse, se sentant responsable, et promet de la protéger même au prix de sa vie. L'opération échoue : l'équipe est emprisonnée par le duc de Normandie et son assistante Gazelle. Richard est lui aussi en prison, soupçonné du meurtre d'Edward. Le duc contraint Charlotte à devenir son agente double par chantage. Le film se termine sur le regard perçant d'Ange, assise dans sa cellule.

06

Anecdotes

?

Ange : Il signifie « ange » en français.

?

Le Carré : Il évoque John le Carré, pseudonyme de l'écrivain britannique David John Moore Cornwell, connu pour ses romans d'espionnage et ancien membre du MI5 et du MI6. Cette association n'est pas confirmée par les ouvrages annexes. L'auteur donnait des explications différentes de l'origine de son nom selon les interviews, un goût du mensonge que partage Ange.

?

Une menteuse : Les scénaristes voulaient une espionne capable de s'adapter à plusieurs couvertures. Le scénariste en chef Ichirō Ōkouchi a proposé qu'elle soit « une fille qui ment », pour rendre le personnage intéressant dans une série d'espionnage.

?

Planète du Lézard noir : Ōkouchi a ajouté ce motif dans le scénario du premier épisode. Selon Masaki Tachibana, le reste de l'équipe ignore pourquoi. Le Lézard noir est aussi le titre d'un roman policier d'Edogawa Ranpo, où un détective traque une voleuse de ce nom, mais aucune œuvre de Princess Principal n'y fait référence.

?

Duo avec la Princesse : Ōkouchi a imaginé Ange et la Princesse comme un binôme dès le départ, le concept de l'opération Changeling étant déjà présent. Leur passé commun s'inspire du roman Le Prince et le Pauvre de Mark Twain, publié en 1881.

?

Lelouch : La situation d'Ange ressemble à celle de Lelouch, personnage de Code Geass, une autre œuvre d'Ōkouchi. Tous deux sont des héritiers secrets du trône qui se cachent derrière des identités fictives et participent à un complot visant à changer le paysage politique de leur pays.

?

Anniversaire : Ange et la Princesse ne sont pas nées le même jour.

?

Réaction du staff : Certains membres de l'équipe, comme Eri Kojima, ont dessiné le duo en couple de leur propre initiative, alors que le réalisateur laisse l'interprétation ouverte.

Autres personnages de Princess Principal

Pour aller plus loin

Image et données de base : AniList. Article rédigé en français à partir de Ange le Carré (Fandom) et 5 sous-pages, licence CC BY-SA 3.0 ; cet article est diffusé sous la même licence.