Dernier épisode de la troisième saison de Yu Yu Hakusho, « Retour à la surface » referme la saga du Chapitre Noir. Après l'affrontement éprouvant avec Sensui, le détective du monde des esprits retrouve enfin ses proches. Mais le soulagement ne dure guère : les autorités du monde des esprits veulent le faire disparaître pour de bon.

Vidéo officielle : Officiel
Ce qu'il se passe
Le groupe émerge de la grotte et retrouve le monde des humains. Le héros porte encore son apparence de démon. Devant l'entrée, Koenma, Kurama et Kazuma Kuwabara l'entourent, tandis que Hiei gît inconscient. C'est là qu'arrive la Force de défense spéciale, venue exécuter l'ordre d'élimination visant le jeune détective.
Le capitaine de cette troupe prévient Koenma que son père sera mis au courant de son ingérence dans leur autre mission. Koenma lui répond sans trembler que cela lui est égal. Il ajoute qu'on peut aussi annoncer à son père sa décision de rester dans le monde des humains, ce qui revient à un exil provisoire tant que l'ordre d'exécution ne sera pas annulé. Face à cette détermination, les soldats finissent par battre en retraite.
Les anciens complices de Sensui reprennent ensuite une existence ordinaire, chacun à sa façon. Plusieurs d'entre eux connaissent un avenir plutôt heureux :
- l'un se fait des amis grâce à son talent pour les jeux vidéo ;
- un autre prend confiance en lui et vise un bon établissement scolaire ;
- le tireur s'efface aux yeux de tous, mais envoie de l'argent à sa famille chaque mois ;
- le guérisseur change de visage et de nom, puis ouvre un dojo où il enseigne son pouvoir de soin ;
- le fidèle compagnon de Sensui conserve son corps, dont l'âme refuse de partir, et se sent comblé de l'avoir à lui seul ;
- l'ancien combattant, soudé comme un parasite au cadavre du gourmet, reste prisonnier de l'arbre du péché.
Kurama et Hiei restent discrètement près de leur ami pour veiller sur lui. Hiei choisit de détruire la cassette du Chapitre Noir. Le héros demande à Kurama de lui couper ses longs cheveux, et ses marques de démon s'effacent dès le lendemain. Kuwabara et Keiko Yukimura reprennent le chemin du collège. Le héros, lui, se sent mal à l'aise et préfère sécher les cours.
Moments clés
- Retrouvailles à la surface, avec un héros encore transformé en démon.
- Arrivée de la Force de défense spéciale, chargée de l'éliminer.
- Koenma tient tête aux soldats et choisit un exil volontaire dans le monde des humains.
- Hiei détruit la cassette du Chapitre Noir.
- Les cheveux sont coupés et les marques démoniaques disparaissent.
- Le héros sèche l'école, tiraillé par sa nature de demi-démon.
Ce que ça change pour la suite
Le héros garde un goût d'inachevé : son combat contre Sensui a été interrompu par un démon puissant et mystérieux qui s'est emparé de lui. Cette énigme nourrit son trouble, car il ne sait plus quoi penser de son sang mi-humain, mi-démon. Du côté du monde des esprits, le père de Koenma est impressionné par la révolte de son fils. Il estime pourtant qu'il faut agir au sujet du détective et de la Barrière. La menace n'est donc pas écartée, et la page se tourne vers un nouvel arc. Les compagnons de Sensui, eux, quittent l'histoire, à l'exception d'une brève apparition de l'un d'eux au début de la suite.
Rédigé en français à partir de : Fandom – Episode 94. Contenu Fandom sous licence CC BY-SA 3.0, ce résumé est diffusé sous la même licence. Visuels : sources officielles, © leurs ayants droit.