Tanigaki règle son compte à Ogata dans la forêt, puis Asirpa reçoit de la bouche d'un ancien compagnon de son père une révélation qui bouleverse sa quête.
Vidéo officielle : Officiel
Ce qu'il se passe
Tanigaki fuit dans la forêt en marchant dans les traces d'une ourse et de son petit pour brouiller sa piste. Ogata et Nikaidou le perdent, puis tombent sur un feu de camp avec des affaires. Ogata soupçonne un piège ; Nikaidou, épuisé, est attaqué par un ours qui lui arrache l'oreille. Ogata tire pour faire fuir l'ours, et Tanigaki en profite pour le toucher avec le fusil de Nihei. Mishima, un soldat de la 7e Division, apparaît alors et explique que Tsurumi manœuvrait pour débusquer les traîtres, mais Ogata, revenu à lui, l'abat. Tsurumi arrive avec ses hommes, Ogata s'échappe, et Tanigaki profite du désordre pour disparaître. Tsurumi capture Nikaidou, lui coupe l'autre oreille par souci de symétrie, puis obtient le nom d'un autre traître, Komiya, en lui promettant l'occasion de tuer Sugimoto.
Asirpa, Sugimoto et Shiraishi, qui détiennent cinq tatouages, croisent un barrage à huchen. Asirpa met en garde contre Iwan Onnechep Kauy, le plus grand des huchen, qui dévorerait même les ours. Le pont cède, Shiraishi tombe à l'eau et un géant le happe, avant qu'un inconnu ne le sauve. C'est Kiroranke, ami du père d'Asirpa. Autour du poisson grillé, il révèle qu'un vieil homme cherchait une certaine Asuko Kochoube, le nom japonais d'Asirpa, et que Noppera-bou est son père. Elle refuse d'abord de croire qu'il ait volé l'or. Kiroranke se dit responsable du vol et veut rendre le reste de l'or aux Ainu. Hijikata, de son côté, précise à Nagakura que Noppera-bou n'est pas un Ainu du Japon.
De retour au village, ils retrouvent Tanigaki, qui joue de la musique avec Osoma. Il dessine la carte du trajet vers Abashiri, via Asahikawa, où se trouve le quartier général de la 7e Division. Kiroranke propose de passer par Sapporo pour acheter des armes. Sugimoto avoue à Shiraishi qu'il se méfie de lui comme de Kiroranke, mais fait confiance au jugement d'Asirpa. À Sapporo, une propriétaire énigmatique accueille un couple dans un hôtel en pleine tempête.
Moments clés
- Le piège de Tanigaki : l'ours mutile Nikaidou et Ogata est touché.
- Les oreilles de Nikaidou : Tsurumi pousse sa cruauté jusqu'à la torture.
- Le huchen géant : Kiroranke surgit pour sauver Shiraishi.
- La révélation : Noppera-bou serait le père d'Asirpa.
- La route de Sapporo : le groupe se prépare à gagner Abashiri.
Ce que ça change pour la suite
Asirpa veut rencontrer Noppera-bou pour vérifier ce qu'on lui a dit. Le groupe, élargi à Kiroranke et Tanigaki, prend la direction de Sapporo.
Rédigé en français à partir de : Fandom – Episode 10. Contenu Fandom sous licence CC BY-SA 3.0, ce résumé est diffusé sous la même licence. Visuels : sources officielles, © leurs ayants droit.