Golden Kamuy épisode 11 : résumé

À Sapporo, le groupe de Sugimoto échoue dans un hôtel piégé tenu par une ancienne détenue d'Abashiri, et les retrouvailles avec Ushiyama tournent à la catastrophe.

Vidéo officielle : Officiel

Ce qu'il se passe

Une femme se réveille au sous-sol de l'hôtel Sapporo World et découvre avec effroi la tête coupée de son mari, tandis qu'une silhouette s'apprête à tuer à la scie. Le groupe de Sugimoto, qui vient acheter des explosifs et des armes à Sapporo, se voit indiquer cet hôtel tenu par une jeune propriétaire. Cette dernière, Kano Ienaga, accueille déjà Ushiyama. Ancienne détenue, très changée, elle soutient que manger la partie d'un animal soigne la même partie du corps humain. Ushiyama lui déclare qu'il veut coucher avec elle, jusqu'à l'arrivée du groupe. Shiraishi tente lui aussi de la séduire sans savoir qui elle est.

Ienaga veut le corps d'Ushiyama pour atteindre sa perfection et prépare un gaz soporifique. En suivant la propriétaire dans les passages secrets, Shiraishi tombe dans le sous-sol, où elle l'endort d'une injection : elle convoite maintenant ses yeux bleus. Sugimoto et Ushiyama, eux, se jaugent en se serrant la main, puis le groupe part boire de la bière à Sapporo. Ushiyama évoque Hijikata au présent avant de se reprendre, donne à Asirpa quelques leçons de vie ahurissantes sur les hommes, puis retourne chercher Ienaga.

Il tombe lui aussi dans le sous-sol, prend Shiraishi pour Ienaga et l'embrasse avant de vomir. Shiraishi lui explique qu'elle est une détenue qui mangeait la chair de ses patients. Pendant ce temps, Ienaga contemple Asirpa endormie, mais Sugimoto la repousse d'un coup de pied. Elle explique qu'elle a trouvé la réponse à son désir de perfection ; Sugimoto répond qu'elle s'est simplement convaincue elle-même. Elle s'enfuit alors dans les passages secrets. Ushiyama la poursuit en détruisant tout, Shiraishi lance des explosifs, puis Ienaga déclenche l'autodestruction de l'hôtel. Ushiyama fait tomber Sugimoto dans le sous-sol, qui échappe de peu aux flammes. L'hôtel explose, et le groupe s'enfuit vers Abashiri avec Asirpa. À l'aube, Ushiyama sort des décombres avec Ienaga dans les bras.

Moments clés

• L'hôtel piégé : passages secrets, trappes et gaz soporifique.
• La soirée à la bière : Ushiyama trinque avec le groupe.
• Le sous-sol : Shiraishi découvre le passé de la propriétaire.
• Ienaga face à Sugimoto : il lui renvoie son illusion de perfection.
• L'explosion : l'hôtel s'effondre mais tout le monde s'en sort.

Ce que ça change pour la suite

Le groupe repart vers Abashiri sans avoir récupéré le tatouage de Ienaga. Ushiyama, désormais identifié comme détenu tatoué, reste en liberté.