Golden Kamuy épisode 9 : résumé

Cet épisode conclut l'affrontement avec Henmi dans un chaos digne de lui, et en parallèle, la traque de Tanigaki par Ogata s'intensifie.

Vidéo officielle : Officiel

Ce qu'il se passe

Asirpa trouve une tête coupée dans la salle de bain et comprend que Henmi est proche, mais Sugimoto est déjà parti avec lui. Les soldats de la 7e Division arrivent sur la côte, et Henmi conduit Sugimoto vers le manoir du magnat du hareng pour s'y cacher. Tsurumi s'y trouve pour discuter de financement d'une usine d'armes ; le magnat lui montre une mitrailleuse Maxim achetée illégalement. Deux soldats reconnaissent Sugimoto à l'étage ; Henmi égorge l'un, crève l'œil de l'autre et reçoit une balle. Tsurumi surgit, mais le magnat se met à tirer à la mitrailleuse, ce qui permet à Sugimoto de s'échapper en portant Henmi.

Sur la plage, Shiraishi et les autres ont tué la baleine. Une flèche d'Asirpa arrête Henmi, qui tente malgré tout d'attaquer Sugimoto. Celui-ci le poignarde à plusieurs reprises et accepte de « briller » avec lui. Henmi, mourant, lui demande de ne jamais l'oublier, ce que Sugimoto promet de faire chaque fois qu'il regardera sa peau tatouée. Une orque surgit alors et emporte Henmi. Le trio la poursuit en barque ; Henmi, ravi de mourir violemment comme son frère, est projeté dans tous les sens. Sugimoto plonge le chercher et Asirpa harponne l'orque, qui tire la barque loin de Tsurumi. Celui-ci compare les rapports de force à la chaîne alimentaire, et Hijikata observe de loin les « amis fascinants » de Shiraishi. Tsurumi apprend aussi qu'Ogata a quitté l'hôpital.

Au kotan, Tanigaki retrouve Ogata et Nikaidou qui l'attendent. Il explique avoir guéri d'une flèche empoisonnée. Ogata le laisse en vie pour l'instant, mais tire ensuite sur lui et le frôle au front. Il estime que Tanigaki est trop loyal pour trahir Tsurumi et soupçonne que Tamai et les autres ont été tués par lui. Plus tard, Hijikata, déguisé en vieil homme, aborde Sugimoto, Asirpa et Shiraishi, s'intéresse au nom japonais d'Asirpa et demande à Shiraishi de copier les peaux. Tanigaki s'enfuit avec le fusil de Nihei et une seule balle.

Moments clés

• Le manoir : Henmi tue les soldats, et la Maxim couvre la fuite.
• La mort de Henmi : il est comblé d'avoir été poignardé puis emporté par une orque.
• Hijikata et Asirpa : il demande son nom japonais.
• Le kotan : Ogata épargne Tanigaki, puis lui tire dessus.

Ce que ça change pour la suite

Sugimoto s'apprête à prélever la peau de Henmi, et Tanigaki, armé d'une seule balle, entre en guerre contre Ogata.