Sugimoto et Asirpa vont à Otaru chercher les détenus tatoués, mais découvrent que l'armée les traque aussi. Entre un tireur d'élite et une vague de froid, la quête devient plus dangereuse.
Vidéo officielle : Officiel
Ce qu'il se passe
Asirpa pose des pièges à écureuils, puis les deux compagnons rejoignent Otaru, où Sugimoto interroge un baigneur et Asirpa les passants, sans résultat. Un commerçant menace même de vendre la fillette, qui lui assène un coup de poing. On les suit jusqu'en forêt, où l'homme tombe dans un piège et dévoile un tatouage. Il explique que les évadés se sont entretués. Avant de pouvoir en dire plus, il est abattu d'une balle dans la tête, et Sugimoto affronte un tireur de la 7e Division, qui tombe dans une rivière après avoir été frappé.
Le lendemain, un autre détenu se retrouve pris au piège : c'est Yoshitake Shiraishi, le roi de l'évasion, qui se libère grâce à une lame cachée dans sa bouche. Dans sa fuite, il tombe avec Sugimoto dans l'eau glacée. Ils se réchauffent près d'un feu, et Shiraishi parle des vingt-quatre détenus, de leur chef Hijikata et de l'ordre donné par Noppera-bô de gagner Otaru. Pendant ce temps, Tsurumi apprend qu'Ogata est réveillé.
Moments clés
- Un détenu tatoué tombe dans le piège d'Asirpa.
- Un tireur de la 7e Division abat l'homme et attaque.
- Sugimoto épargne l'ennemi à la demande d'Asirpa, qui s'échappe.
- Shiraishi se libère grâce à une lame cachée dans sa bouche.
- Le détenu cite Hijikata comme celui qui sait.
Ce que ça change pour la suite
La 7e Division sait que Sugimoto est sur le coup, et Shiraishi apporte des informations capitales sur les évadés.
Rédigé en français à partir de : Fandom – Episode 2. Contenu Fandom sous licence CC BY-SA 3.0, ce résumé est diffusé sous la même licence. Visuels : sources officielles, © leurs ayants droit.