Pendant que le club d'activités de plein air profite des bains avant de rejoindre son camping, Rin arrive seule sur le plateau de Takabocchi.
Vidéo officielle : Officiel
Ce qu'il se passe
Nadeshiko, Chiaki et Aoi se détendent dans des bains thermaux, achètent des œufs cuits à la vapeur puis s'endorment dans des sanitaires. Rin, elle, a froid sur sa moto et espère se réchauffer aux sources du plateau, mais les trouve fermées. Elle poursuit jusqu'au sommet du mont Takabocchi pour admirer la vue, puis repère un emplacement et prépare des pâtes en soupe.
Le trio, réveillé trop tard, court jusqu'au camping, monte les tentes à toute vitesse, et Nadeshiko cuisine un curry. Autour du feu, elles bavardent. Comme la tente est trop petite pour trois, Nadeshiko perd à pierre-feuille-ciseaux et dort seule dans l'autre. Elle échange des messages avec Rin, qui évoque la beauté de la vue nocturne. Nadeshiko sort photographier le paysage et envoie son cliché. Rin, émerveillée, remonte à son tour au sommet et lui envoie le sien.
Moments clés
- Le trio s'endort aux bains et arrive tard au camping.
- Rin trouve les sources fermées sur le plateau.
- Rin cuisine des pâtes en soupe en haut de la colline.
- Nadeshiko perd à pierre-feuille-ciseaux.
- Les deux amies s'échangent des photos de nuit.
Ce que ça change pour la suite
Même séparées, Rin et Nadeshiko partagent désormais leurs sorties à distance.
Cet épisode installe aussi un parallèle plaisant : l'une profite de la compagnie de ses amies et d'un repas chaud préparé à plusieurs, l'autre savoure le calme et l'autonomie du camping en solitaire. Les deux manières de voyager coexistent sans s'opposer, et le message nocturne montre qu'elles peuvent se rejoindre le temps d'un même paysage éclairé.
Rédigé en français à partir de : Fandom – Two Camps, Two Campers' Views. Contenu Fandom sous licence CC BY-SA 3.0, ce résumé est diffusé sous la même licence. Visuels : sources officielles, © leurs ayants droit.