Dans cet épisode de Haganai, la climatisation en panne et la canicule poussent le Club des voisins vers une piscine bondée.
Vidéo officielle : Officiel
Ce qu'il se passe
Chez les Hasegawa, la climatisation est hors service pour trois jours. Kobato en profite pour se montrer en tenue d'été, ce qui rappelle à Kodaka qu'elle porte les mêmes vêtements qu'à l'école primaire. Au club, Maria réclame les repas de Yukimura, qui nourrit Kodaka et elle sous la surveillance de Kodaka. Kobato s'interpose, jalouse, et les deux plus jeunes en viennent aux mains.
Après un mauvais dénouement dans son jeu, Sena propose d'aller à la piscine, et Yozora y consent au titre des activités du club. Mais l'entrée à moitié prix a attiré la foule, et la baignade est difficile. Kodaka et Sena évoquent leur précédente sortie, puis Sena s'éclipse pour rejoindre Yozora et Rika, restées au vestiaire, malades après le trajet. Elle revient avec un message de Yozora : celle-ci et Rika sont déjà rentrées. Kodaka les voit partir en bus et conclut que Yozora n'a pas changé. Il note dans le journal du club : activité du jour, aucune.
Moments clés
- Kobato se montre en tenue d'été devant Kodaka.
- Kobato et Maria s'opposent pour la première fois dans le club.
- Le groupe se rend à la piscine, remplie de monde.
- Yozora et Rika rentrent sans prévenir.
Ce que ça change pour la suite
Kodaka mesure que le club a grandi, même si Yozora reste imprévisible.
Rédigé en français à partir de : Fandom – Episode 8. Contenu Fandom sous licence CC BY-SA 3.0, ce résumé est diffusé sous la même licence. Visuels : sources officielles, © leurs ayants droit.