Black Lagoon épisode 5 : résumé

Tandis que le Black Lagoon esquive les missiles antichars tirés depuis le White Heather, Rock et Revy explorent l'épave du sous-marin allemand où repose le tableau convoité. Dans ce cimetière englouti, la mission de récupération tourne à la confrontation morale entre les deux équipiers, avant que les néonazis ne viennent leur arracher leur trophée.

Vidéo officielle : Officiel

Ce qu'il se passe

Pour entrer dans le U-boot, Revy fait sauter une charge sans prévenir Rock, emporté un instant par le courant. Une fois à l'intérieur, l'ancien employé de bureau découvre avec horreur qu'il tient un crâne humain : le submersible est rempli de restes de marins. Revy, imperturbable, rappelle que personne ne se souvient de ces morts et qu'il vaut mieux ne pas s'attarder, l'oxygène étant compté.

Dans les quartiers de l'équipage, les cadavres disposés comme après un échange de tirs racontent une histoire que l'on découvre en flash-back : l'officier SS Spielberger, pris de rage, a abattu le commandant Wentzel H. Ahbe, puis les marins qui ont voulu venger leur capitaine, avant de succomber à ses propres blessures. Rock récupère la casquette du commandant, et c'est sous le squelette de l'officier SS qu'il trouve enfin la toile Douze chevaliers menés par Brunhilde. Revy, ravie, l'envoie la sécuriser pendant qu'elle fouille le reste de l'épave pour dépouiller les morts de leurs objets de valeur.

À plus de cinq mille yards de là, Dutch et Benny observent le navire ennemi. Sur le pont, le chef Ratchman harangue ses hommes de l'Union socialiste aryenne en présentant cette opération comme un acte patriotique destiné à restaurer une prétendue hiérarchie raciale ; il confie le commandement de l'équipe de plongée à Kruppen Feller, et tous entonnent leur hymne. Dutch se moque de ce spectacle et demande à Benny ce qu'il en pense en tant que Blanc ; celui-ci lui rappelle en souriant qu'il est juif. Quand les néonazis descendent une capsule de plongée, l'équipage du Black Lagoon ne peut qu'attendre, faute de pouvoir affronter leurs missiles.

Dans le sous-marin, Rock reproche à Revy de prendre les médailles des soldats morts. Elle lui répond qu'un crâne et une décoration ne sont que des objets, dont la seule valeur est celle que leur donne l'argent. Elle évoque alors son enfance de fille d'origine chinoise dans un quartier misérable, où Dieu et l'amour n'existaient pas pour elle, et le jour où des policiers l'ont rouée de coups pour une faute qu'elle n'avait pas commise. Depuis, elle ne compte plus que sur l'argent et les armes. Lorsque Rock s'excuse, elle refuse sa pitié et le menace de mort s'il se permet encore de lui faire la morale.

Une explosion annonce l'arrivée des plongeurs ennemis. Revy ouvre le feu par surprise, mais Rock trébuche et laisse échapper le tableau, que Kruppen Feller récupère avant de fuir vers la capsule avec Streicher. Revy lance une grenade qui fait envahir l'épave par l'eau, et les deux pirates remontent à la surface, accueillis par une mitrailleuse. Rock entraîne Revy sous l'eau pour l'empêcher de s'obstiner. Les néonazis les croient morts et s'éloignent. Au coucher du soleil, le Black Lagoon repêche ses deux équipiers.

Moments clés

• L'entrée dans l'épave : Rock découvre un sous-marin transformé en tombeau, tandis que Revy reste totalement détachée face aux ossements.
• Le drame du U-boot : un flash-back montre l'officier SS Spielberger massacrer le commandant et une partie de l'équipage avant de mourir.
• La confession de Revy : son enfance dans la misère et la violence policière expliquent sa foi exclusive dans l'argent et les armes.
• Le tableau perdu : Kruppen Feller s'empare de la toile pendant la fusillade, et Rock doit tirer Revy sous l'eau pour lui sauver la vie.

Ce que ça change pour la suite

La mission est un échec provisoire, mais Dutch refuse d'en rester là : le travail n'est pas terminé, et laisser filer le tableau serait mauvais pour les affaires. Revy réclame sa revanche sur les néonazis. Surtout, la discussion dans le sous-marin a creusé un fossé entre Rock et elle, et le regard gêné qu'ils échangent à la tombée de la nuit annonce des tensions durables au sein de l'équipage.