La course-poursuite à travers Roanapur s'achève sur le port, où Revy, enfin réveillée, défie Roberta. Le duel entre les deux femmes est interrompu par Balalaika et ses hommes, qui imposent leur propre conclusion à l'affaire et révèlent à Garcia la véritable histoire de sa domestique.
Vidéo officielle : Officiel
Ce qu'il se passe
Agrippée à la voiture de Benny, Roberta esquive les tirs de Dutch et tire à travers le toit. Un camion bloque la route, Benny tourne vers une impasse et la voiture s'écrase contre un conteneur, projetant la domestique au sol. Tout l'équipage survit, mais Roberta se relève. Revy reprend conscience au même moment et, ravie d'apprendre que son adversaire est vivante, sort l'affronter malgré l'inquiétude de Rock.
Entre les conteneurs, le duel s'engage dès que Roberta reproche à Revy d'avoir menacé son maître. Les deux femmes vident leurs chargeurs ; Revy est touchée au bras droit. Une plume qui tombe lui rappelle sa propre enfance : elle reconnaît chez Roberta l'odeur du sang et du caniveau, raison de plus pour en finir. Roberta, elle, pense aux Lovelace et sait qu'elle ne pourra plus revenir en arrière. Encouragée par Garcia, elle se jette sur Revy et toutes deux se retrouvent à terre, arme pointée l'une sur l'autre.
Un projecteur les éclaire : Balalaika ordonne le cessez-le-feu, ses hommes en position autour d'elles. Elle explique qu'Hôtel Moscou comptait de toute façon entrer en guerre contre le cartel Manisarera, dont le chef local, Abrego, est tenu en joue, et que leur quartier général au Venezuela doit être en ruine à l'heure qu'il est. Comme les deux femmes s'obstinent, ses tireurs d'élite font sauter leurs armes. Garcia supplie Roberta d'arrêter. Balalaika lui révèle alors que sa domestique s'appelle en réalité Rosarita Cisneros, ancienne guérillera des FARC formée à Cuba, recherchée pour enlèvements et meurtres et soupçonnée dans l'attentat contre l'ambassade américaine à Tegucigalpa.
Roberta confirme. Elle croyait combattre pour une révolution juste et a tué des politiciens, des hommes d'affaires, des fonctionnaires, des femmes et des enfants, jusqu'à comprendre qu'elle ne faisait que garder les champs de coca des narcotrafiquants alliés aux FARC. Elle a déserté et trouvé refuge auprès de Diego Lovelace, ami de son défunt père. Pour sauver Garcia, elle a dû redevenir celle qu'elle avait abandonnée. L'enfant lui interdit de se rabaisser : elle fait partie de sa famille, Rosarita est morte depuis longtemps et Roberta est une autre personne.
Revy n'en a pas fini pour autant, et Dutch propose de régler ça aux poings. Roberta profite d'une ruse sur un lacet défait pour décocher un uppercut, puis les coups s'échangent pendant que Dutch et Benny parient. Rock, qui juge ce combat barbare, tente de s'interposer et se fait rabrouer par les deux femmes. Épuisées, elles s'assomment mutuellement et Balalaika déclare match nul. Garcia, qui refuse l'aide de Dutch, soutient lui-même sa domestique ; Balalaika charge Boris de soigner Roberta et de les escorter à l'aéroport. Dans la voiture, Roberta demande ses fausses lunettes, indispensables pour redevenir elle-même. Dutch réveille Revy d'un seau d'eau, et Benny explique à Rock que les hommes de Balalaika sont d'anciens soldats d'élite soviétiques, vétérans d'Afghanistan. Rock songe que, dans cette ville, tout le monde a les pieds dans la boue.
Moments clés
- L'accident au port : la voiture finit contre un conteneur, mais Roberta se relève.
- Le duel au pistolet : Revy et Roberta se reconnaissent l'une dans l'autre au cœur du combat.
- L'intervention de Balalaika : Hôtel Moscou désarme les deux femmes et règle le sort du cartel.
- La confession de Roberta : Garcia apprend son passé et la réaffirme comme membre de sa famille.
- Le combat aux poings : l'affrontement s'achève sur un double K.-O.
Ce que ça change pour la suite
L'affaire Lovelace se conclut : Garcia et Roberta rentrent chez eux sous la protection d'Hôtel Moscou, et le cartel Manisarera est balayé. Rock mesure la puissance de Balalaika et de ses soldats, capables selon Benny de gagner une guerre mondiale, et comprend un peu mieux le monde trouble dans lequel il a choisi de vivre.
Rédigé en français à partir de : Fandom – The Unstoppable Chambermaid. Contenu Fandom sous licence CC BY-SA 3.0, ce résumé est diffusé sous la même licence. Visuels : sources officielles, © leurs ayants droit.