Sagiri Yamada Asaemon
Hell's Paradise›Personnages

Sagiri Yamada Asaemon

佐切 « Yamada Asaemon Sagiri (山田浅ェ門佐切) » Personnage principal

Sagiri Yamada Asaemon est une jeune bretteuse du clan Yamada, classée douzième parmi les Asaemon, ces exécuteurs au service du shogun. Fille de Yamada Asaemon Kichiji, l'ancien chef du clan, elle a grandi comme héritière de la lignée, mais elle a choisi de manier le sabre plutôt que de mener l'existence qu'on lui destinait. Dans Hell's Paradise : Jigokuraku, elle est la deutéragoniste du récit, aux côtés de Gabimaru. Lorsque le shogun promet une grâce aux condamnés à mort qui rapporteront l'élixir de vie d'une île que l'on croit être Shinsenkyō, Sagiri recrute le ninja Gabimaru, puis devient sa surveillante pendant toute l'expédition. Au fil de l'aventure, cette exécutrice qui tremble au moment de trancher une vie apprend à faire de ses doutes une véritable force. Au point de finir par affronter, et vaincre, la plus puissante des Tensen.

AffiliationClan Yamada
1re apparitionChapitre 1 · Épisode 1
01

Apparence

Silhouette et visage

Sagiri est une jeune femme à la peau claire et à la silhouette fine. Avec 172 cm, elle est l'une des plus grandes héroïnes de la série. Ses cheveux bruns, longs, sont noués en queue de cheval par un ruban démesuré. Une frange lui tombe sur le front, et deux longues mèches encadrent son visage jusqu'à hauteur de poitrine.

Tenue d'Asaemon

Elle porte l'uniforme réglementaire des Asaemon, légèrement adapté à sa féminité. Il comprend un kimono blanc doublé de rouge au col, glissé dans un hakama blanc orné d'une bande rouge sur le côté gauche. Une pseudo-ceinture obi, façonnée comme un corset occidental, serre la taille : quatre sangles rouges y maintiennent un obimakura rouge sombre, où se loge aussi son katana, à la hanche gauche. Elle chausse des tabi blancs et des waraji sombres.

Ses accessoires sont les suivants :

  • Nœud rouge (au col) : il retient la clochette funéraire que tous les Yamada Asaemon portent par tradition.
  • Gantelet rouge (bras gauche) : il fait partie de son équipement habituel.
  • Tasuki rouge (manches) : elle s'en sert pour relever ses manches avant une exécution, afin qu'elles ne la gênent pas.

Changements de tenue

Quand elle se charge de détruire l'un des tanden du Banko, Sagiri récupère du matériel sur un ninja d'Iwagakure abattu par Jikka. Elle y gagne un bandeau, un second gantelet et un deuxième sabre. Elle adopte aussi des chaussures de ninja et rentre son hakama dans des guêtres.

Un an plus tard, elle revêt une robe rayée fermée par un obi sombre, avec un haori et des sandales. Elle emporte également un chapeau kasa et un bâton de marche.

02

Personnalité

Une exécutrice sérieuse

Dans l'exercice de sa fonction, Sagiri se montre stoïque et grave. Elle a un sens du devoir très poussé. Quand elle joue l'inspectrice auprès de Gabimaru, elle exige des réponses à toutes ses questions, même s'il est dévêtu ou en pleine tentative d'exécution. Elle doit alors demander sans cesse au magistrat et à ses hommes de patienter. Devenue sa surveillante, elle déclare sans détour qu'elle ne le laissera pas agir à sa guise sur l'île et qu'elle ne le quittera pas des yeux. Autre exemple de ce sérieux : elle considère comme une véritable « opération » de donner un bain en règle à Gabimaru et à Mei, alors que sa mission ne l'y obligeait pas.

Attachement aux règles

Kishō lui reproche d'être trop tatillonne. À l'arrivée sur l'île, elle garde les entraves de son criminel, alors que les autres Asaemon les ont retirées. Kishō estime que seul le résultat compte. Elle sait pourtant fermer les yeux à l'occasion : elle passe sur la tentative de meurtre de Gabimaru contre elle. Elle encaisse aussi les épreuves, même s'il lui faut du temps pour les digérer.

Peur et hésitation

Sagiri est dévouée, mais elle ne parvient pas à ôter une vie sans que la peur et l'hésitation passent dans sa lame. Son clan lui en fait le reproche, d'autant que son sexe la désavantage déjà à ses yeux : la tradition veut qu'on exécute sans douleur, en se délestant de toute émotion. En observant Gabimaru après un meurtre, elle comprend qu'il faut porter le poids des vies prises, comme le fait le ninja, et accueillir la peur et le doute au lieu de les combattre. Cette leçon devient la clé de sa survie sur Kotaku.

Fidèle à elle-même

Surtout, Sagiri reste fidèle à ce qu'elle est. Dès son jeune âge, elle a compris que sa voie se trouvait dans la fonction d'exécuteur du clan Yamada. Elle a donc pris le sabre sans suivre les usages que l'on attend d'une femme.

03

Relations

Yamada Asaemon Kichiji
Yamada Asaemon Kichiji
père
Ancien chef du clan. Sa maîtrise lors d'une exécution a donné à Sagiri l'envie de devenir exécutrice. Comme les autres, il jugeait pourtant les femmes indignes du sabre et a désapprouvé son choix. Elle garde le souvenir de son regard dédaigneux et en fait un cauchemar sur Kotaku, signe d'un lien resté tendu.
Le clan Yamada
Le clan Yamada
Quelques membres la discriminent parce qu'elle vit en samouraï et non en héritière docile. D'autres la tolèrent, l'acceptent ou ne voient pas de différence. Elle les salue tous avec respect et leur est sincèrement attachée, surtout aux Asaemon classés, qu'elle côtoie depuis l'enfance.
Yamada Asaemon Eizen
Yamada Asaemon Eizen
1er rang
Il l'a formée tout en la traitant avec mépris. Lors de la sélection des condamnés, il la déclare indigne de porter un sabre, ce qui pousse Sagiri à défendre sa voie. Elle apprend sa mort en voyant Rokurōta sans son surveillant. Comme prétendant, elle le trouve attentionné et fiable, mais peine à imaginer de le voir autrement que comme un maître.
Yamada Asaemon Shugen
Yamada Asaemon Shugen
2e rang
Il a appuyé sa candidature et l'a félicitée en personne, persuadé qu'une femme changerait ce monde dominé par les hommes. Il juge sa gentillesse touchante mais dangereuse. Il mesure sa force réelle en la voyant combattre Rien. Sagiri l'admire comme un grand frère, au point que Fuchi la soupçonne d'un béguin, ce qu'elle nie, gênée. Sa mort l'affecte beaucoup.
Yamada Asaemon Jikka
Yamada Asaemon Jikka
3e rang
Elle le respecte en public mais le trouve peu professionnel. Elle collabore malgré tout avec lui pour quitter l'île et libérer les survivants. À Edo, elle est émue par son discours sur le sort des criminels. L'idée d'être mariée à lui lui paraît inconcevable.
Yamada Asaemon Shion
Yamada Asaemon Shion
4e rang
Elle le connaît depuis qu'elle est enfant et sait qu'il voit des sentiments amoureux partout. Elle rit de ses jeux de mots sur sa cécité et s'en inspire quand elle essaie d'être drôle. Ils s'estiment et fonctionnent bien en duo au combat. Elle le juge plus apte que Jikka à occuper le 3e rang. À la fin, elle le voit partir avec Nurugai avec tristesse.
Yamada Asaemon Senta
Yamada Asaemon Senta
5e rang
Ils s'entendent bien, il l'appelle « Sagiri-san ». Avec Fuchi, ils prennent volontiers le thé ensemble. Sur l'île, ils combattent côte à côte et Sagiri lui confie sa conviction qu'il faut unir criminels et Asaemon. Sa mort la bouleverse et renforce sa résolution. Elle le verrait bien en mari, à condition qu'il perde un peu de poids.
Yamada Asaemon Genji
Yamada Asaemon Genji
8e rang
Il n'accepte pas d'abord qu'une femme soit samouraï et lui ordonne de quitter l'île pour épouser le prochain chef. Elle refuse. En voulant le sauver de Rokurōta, elle lui fait enfin comprendre son choix. Il lui confie l'un de ses sabres et la charge d'exécuter le géant.
Yamada Asaemon Fuchi
Yamada Asaemon Fuchi
9e rang
Il l'appelle « Sagi ». Elle respecte son savoir en médecine et en anatomie. Elle lui demande un remède pour soigner Mei. Elle s'agenouille de chagrin quand Gantetsusai rapporte son corps.
Yamada Asaemon Tenza
Yamada Asaemon Tenza
10e rang
Il avait un petit faible pour elle, dont elle semble ne pas s'être aperçue. Elle l'avait aidé autrefois dans un défi d'entraînement contre Shion. Pour elle, il reste un petit frère impétueux.
Yamada Asaemon Kishō
Yamada Asaemon Kishō
11e rang
Il lui reproche son rigorisme. Avant de se séparer, ils échangent des informations sur la mission. Elle pleure sa mort.
Yamada Asaemon Isuzu
Yamada Asaemon Isuzu
femme Asaemon
Elles se connaissent depuis longtemps. À Hōrai, Sagiri protège Yuzuriha contre elle, sur ordre de Shugen de supprimer tous les criminels de l'avant-garde. Isuzu accepte ensuite de mettre ses principes de côté pour retrouver Shugen.
Yamada Asaemon Kiyomaru
Yamada Asaemon Kiyomaru
Il désapprouvait l'alliance avec les criminels. Sagiri est bouleversée en le voyant écrasé sous une pièce de bois.
Gabimaru
Gabimaru
Elle ne voit d'abord en lui qu'un condamné ordinaire. En constatant qu'il porte le poids de ses meurtres, elle y puise la force d'affronter sa propre peur. Quand il tente de la tuer, elle s'aperçoit qu'elle ne peut pas le considérer en ennemi. Elle comprend qu'il pleure ceux qu'il a tués et lui dit que ses émotions feront sa force. Leur rapport officiel reste celui d'une exécutrice et d'un criminel, mais il n'est « plus l'homme qu'il était ».
Yuzuriha
Yuzuriha
D'abord simple criminelle à surveiller, elle devient une amie et une alliée rassurante. Sagiri la protège, se réjouit de la revoir en vie après son combat contre Ran, et reste en contact. Un an plus tard, Yuzuriha l'accompagne dans son voyage. Elle l'appelle « Sagi-rin ».
Mei
Un lien presque maternel les unit. Sagiri la calme, lui donne un vrai bain et veille sur elle. Elle demande un remède à Fuchi et la défend à Hōrai. Mei se sacrifie pour leur permettre de fuir, et la remercie d'avoir pris soin de ses cheveux.
Hōko
Il sert de guide à Sagiri pour retrouver Gabimaru et révèle la faiblesse de Mu Dan. Après sa décapitation, elle découvre qu'il est encore conscient et porte sa tête.
Yui
Sagiri l'a vue à Iwagakure avant de recruter Gabimaru, puis la retrouve un an plus tard. Yui la remercie d'avoir veillé sur son mari et dit se sentir auprès d'elle et de Yuzuriha comme avec des sœurs perdues de vue, ce qui comble Sagiri.
Rokurōta
Criminel surveillé par Eizen. Sagiri l'affronte, l'achève avec l'aide de Gabimaru, puis apaise son âme en tenant sa tête.
Lord Tensen
Sagiri vainc Mu Dan lors de leur premier combat, puis aide à contrer Ran. Devant Gui Fa, elle s'excuse au nom des humains et demande une trêve, tout en avouant sa rancœur. Elle finit par abattre Rien.
04

Capacités et pouvoirs

Escrime

Sagiri est une épéiste remarquable. Elle sait décapiter d'un seul coup de lame, ce qui demande souvent plusieurs essais à un samouraï ordinaire. Faute d'expérience au combat, elle était limitée. Ses pairs reconnaissent néanmoins qu'elle tient tête à des adversaires dangereux quand sa détermination est ferme : Gabimaru, Rokurōta, les Tensen. Gabimaru la juge même plus forte que lui, parce qu'elle accepte ses doutes. Cette force est décisive face à Rien, la plus puissante des Tensen, qui se retrouve dépassée.

À sa naissance, son sexe lui a valu le rang le plus bas du clan. Pourtant, si l'on ne juge que la technique, critère le moins important pour un Asaemon, ses pairs lui prêtent une habileté sans égale. Elle a pu affronter Gabimaru à armes égales. Elle lui a même laissé une petite entaille au cou, exploit inaccessible à un bourreau ordinaire car il durcit son corps à volonté. Elle peut aussi se défendre avec son seul fourreau, pour parer ou blesser sans tuer.

Aptitudes physiques

Elle dispose d'une vitesse et de réflexes impressionnants. Elle apparaît derrière Gabimaru sans qu'il le remarque, et ne manque la décapitation que parce que sa clochette la trahit. Elle désarme Genji au moment où il abat son sabre. Elle réagit à une attaque surprise de Gabimaru et pare tous les coups de Rokurōta.

Techniques

Tameshi Ittō-ryūGusokuwari** (technique individuelle) : elle balance son sabre pour contrer une attaque. Le manga Viz la nomme « Armor-Splitter ».
Tameshi Ittō-ryū HikenFuta wa no Tsuki** (technique coordonnée) : forme « tenran » où deux Asaemon synchronisent leurs lames pour couper une cible en deux. Dans l'illusion de Rien, Sagiri et Shion s'en servent pour détruire le tanden d'une fausse Rien.

Tao

Sagiri maîtrise un Tao d'attribut Bois. Elle perçoit la présence et les intentions d'autrui grâce au flux de leur Tao. En soutenant Shion contre Mu Dan, elle lit les dards du Kishikai du Tensen et les tranche tous sans une égratignure. Shion reconnaît qu'elle détecte les attaques plus vite et plus précisément que lui. Après les leçons de Yuzuriha, elle peut aussi supprimer son Tao pour masquer sa présence.

Voie du milieu

Sagiri renforce son Tao en suivant la Voie du milieu, état d'esprit qui libère la puissance du Tao en toute chose. Elle se concentre sur sa respiration pour s'y placer. On le devine quand elle s'apprête à exécuter Gabimaru : il perçoit sa force. Il avoue que cette Voie la place au-dessus de lui. Elle y recourt à nouveau contre Rokurōta, puis contre Mu Dan, en libérant une vaste aura. Face à Rien, avec Gabimaru et Shugen, cette maîtrise submerge même la plus forte des Tensen.

Autres talents

Grâce à son métier, elle devine les sentiments véritables des gens à l'heure de leur fin, ce qui lui a révélé que Gabimaru se mentait en prétendant vouloir mourir. Elle voit aussi la vraie nature d'une personne dans le reflet de sa lame. Elle sait analyser une anatomie : en tranchant des Sōshin, elle constate qu'ils ont muscles et os mais pas d'organes internes ni d'organes génitaux.

Équipement

Son katana d'origine est coupé en deux par Gabimaru après leur affrontement. Elle prend alors le sabre de Keiun le Tordu, qui passe ensuite à Gabimaru, puis l'un des sabres de Genji, offert comme dernière volonté. Elle transporte également un petit coffret de poudre et d'huile de camélia pour le bain, qui lui sert à laver les cheveux de Mei.

05

Histoire

  1. Passé

    Née fille du chef du clan Yamada, Sagiri est élevée en héritière. Très jeune, elle comprend qu'aucun membre du clan n'échappe à la mort, quelle que soit sa voie. Elle préfère donc devenir exécutrice plutôt que de mener une vie calme et ordinaire. En assistant à l'exécution d'un artiste condamné par son père, elle est stupéfaite par la précision de sa lame et entame son entraînement pour l'égaler.

    Dans l'enfance, les enfants de son âge la harcèlent parce qu'elle appartient à une famille de bourreaux. Ses pairs du clan, et son père, la méprisent car une femme suit la voie du samouraï. Malgré cela, elle obtient le nom d'Asaemon et un rang avec l'aide de Yamada Asaemon Shugen, dont elle lui est reconnaissante. Elle possède la technique, mais ne supporte pas le poids de la mort infligée, ce qui fragilise son sabre. Elle espère le surmonter un jour.

  2. Arc de l'île

    La légendaire île de Shinsenkyō est découverte. Le shogun charge Sagiri et les autres Asaemon classés de recruter des condamnés à mort pour récupérer l'élixir de vie, en échange d'une grâce officielle. On lui attribue le ninja d'Iwagakure Gabimaru le Vide, et elle se rend à sa prison.

    Avant l'exécution voulue par le magistrat, elle l'interroge en inspectrice pour mieux le comprendre. Puis elle révèle son identité alors qu'il est condamné à la décapitation. Il se dit prêt à mourir, mais esquive ses coups. Sagiri lui fait alors comprendre qu'il désire vivre en paix auprès de sa femme et lui présente la grâce du shogun. Le magistrat refuse de le libérer malgré l'ordre. Sagiri pose alors son sabre sur sa gorge, tandis que Gabimaru emploie un ninjutsu du feu pour repousser les gardes. Il accepte la mission. Elle l'emmène à Edo pour la présentation.

    Sur la route du Tōkaidō, des pluies obligent à interrompre la traversée. Sagiri décide de s'abriter dans une auberge d'une ville-étape et rappelle à Gabimaru de ne pas oublier sa place. L'auberge est délabrée. Gabimaru la retient en sentant un danger : un homme et une femme, Heikichi et Oryō, sont harcelés par des collecteurs. Elle intervient et porte la main à son sabre par réflexe.

    Sur l'île, elle prend son rôle de surveillante au sérieux. Lorsque Gabimaru, apprenant qu'Iwagakure pourrait être mêlé à la mission, tente de la tuer, elle se défend, hésite, et ne peut le voir en ennemi. Vaincue, elle s'attend à mourir. Il hésite à frapper, et elle comprend qu'il pleure ses victimes. Elle lui dit que ses émotions feront sa force et promet de l'accompagner s'il veut se racheter.

  3. Arc de Lord Tensen

    Gabimaru poursuit une petite fille qui les épiait, esquivant au passage un arbre monstrueux. Sagiri le suit, laissant Yuzuriha et Senta derrière. Lorsque la fillette, effrayée, veut la frapper, Gabimaru la maîtrise. Sagiri lui demande de la lâcher, la calme et la ramène. L'arbre parle alors : il propose de les guider vers le village et de parler de l'élixir. Sagiri se méfie, mais il garantit un lieu sûr, à l'abri des Sōshin et des papillons.

    Au village, elle prend le bain avec Yuzuriha pour la surveiller, et se détend plus qu'elle ne l'aurait cru. L'arbre confirme que l'élixir existe, au centre de l'île, mais qu'il faut franchir Lord Tensen, des êtres immortels qui interdisent à quiconque de partir. Il montre ses capacités de régénération. Gabimaru pointe son sabre sur la fillette pour vérifier si elle les possède aussi, et Sagiri le réprimande. Elle se demande ensuite s'il faut se fier à Mei et à Hōko.

  4. Arc de Hōrai

    Mei informe le groupe que des navires se trouvent dans les profondeurs du palais et que l'élixir est au laboratoire de Rien. Sagiri assiste aux leçons d'espionnage au Tao données par Gabimaru et Yuzuriha. Elle confie à Gabimaru son étonnement de voir tout le monde coopérer et espère que le groupe survivra. Elle est placée dans l'équipe de récupération de l'élixir avec Gabimaru et Yuzuriha. Mei avoue vouloir revoir ses créateurs, Jofuku et Rien, pour comprendre leur changement, avant de partir refaire sa vie. Gabimaru lui promet de les lui faire revoir.

    Pendant l'infiltration, Sagiri et Mei sont troublées par les cadavres perçus au laboratoire, tandis que Gabimaru et Yuzuriha restent calmes. Ran, qui attendait en masquant son Tao, tente de convaincre Mei de revenir et annonce l'achèvement de l'élixir. Elle refuse. Sagiri aide à empêcher son enlèvement. Plus tard, elle croise Gui Fa dans le palais de Rentan : plutôt que de combattre, elle s'excuse pour l'intrusion des humains et réclame une trêve. Gui Fa accepte, mais précise que Rien compte sacrifier la population du Japon pour fabriquer plus d'élixir, ce qui horrifie Sagiri.

    Sagiri a aussi vaincu Mu Dan, en tranchant son tanden, puis Shion l'a achevé avec son soutien et celui de Nurugai. À la suite de la mort de Senta, elle s'est juré qu'aucun autre allié ne mourrait. Elle s'est ensuite opposée à Isuzu pour protéger Yuzuriha.

  5. Arc du départ

    Après la destruction du Banko fusionné à Zhu Jin, Sagiri et Gabimaru rejoignent les autres aux écluses. Tous les navires sont détruits sauf un, bloqué par des débris. Sagiri soutient Gabimaru dans ses efforts, puis Mei se transforme en Kishikai pour dégager la voie, au péril de sa vie. Elle la retrouve sous sa forme normale et les serre dans ses bras, mais Mei fait ses adieux : elle remercie Gabimaru de lui avoir donné du courage et Sagiri d'avoir soigné ses cheveux. Cet instant était une illusion, et Mei les fait transporter sur le navire. Sagiri crie son nom en la voyant s'effriter.

    Le navire des survivants atteint celui de Rien, en flammes, après les dégâts causés par Gantetsusai. Tous montent à bord pour en finir. Sagiri et Shion tranchent Rien en deux et détruisent son tanden, mais il s'agit d'une illusion de Tao : dans la réalité, tous leurs alliés sont tombés. Sagiri voit les Tensen entrer dans leur Kishikai. Son coup au tanden est trop faible et Rien peut contrôler son Tao. Shugen l'écarte et ordonne à Isuzu et Kiyomaru d'évacuer les criminels. Kiyomaru l'invite à venir, mais elle hésite. Rien libère sa puissance et le pont se désagrège. Quand la vague s'achève, Kiyomaru gît sous une pièce de bois. Sagiri sombre dans le désespoir, se croyant impuissante. Elle finit pourtant par vaincre Rien.

  6. Épilogue

    Un an plus tard, Sagiri quitte la maison pour parcourir les provinces et perfectionner son art du test de lame. Pendant ce voyage, elle rend visite à Gabimaru et Yui, avec Yuzuriha. Elle est heureuse de voir Yui dehors et discute avec elle et Yuzuriha tandis que Gabimaru se repose.

  7. Avenir

    De retour chez les Yamada, bien plus forte, elle refuse d'être contrainte d'épouser Yamada Asaemon Jikka, l'actuel chef. Elle le défie pour obtenir sa place.

06

Anecdotes

?

Nom : « Sa » signifie « assistant, aide » et « giri » signifie « couper ».

?

Sondage : Elle a terminé deuxième du premier sondage de popularité du manga, avec 2 399 voix.

?

Mode : Dans la revue de mode du tome 1, sa tenue a reçu 2 étoiles sur 3.

?

Collection : Elle collectionne les ukiyo-e et les senjafuda d'acteurs de kabuki.

?

Friandises : Selon Fuchi, elle cache des bonbons dans sa chambre.

?

Secret : Avec Yui, elle est la seule personne en vie à connaître le vrai nom de Gabimaru.

?

Premier croquis : Dans un entretien avec l'éditeur Hideaki Sakakibara, un premier dessin est dévoilé. Il ressemble à la version finale, mais avec un col sombre, sans clochette funéraire, un hakama légèrement différent et deux sabres. Elle n'a pas encore ses deux longues mèches, et son ruban est plus court.

?

Jigokuraku Kaitai Shinsho : On y voit un premier concept plus simple, avec un personnage un peu plus jeune.

?

Yuzuriha : Interrogé sur Twitter pour savoir si Sagiri et Yuzuriha sont en couple, Yūji Kaku a répondu de façon énigmatique : « Dieu seul sait ».

?

Dessin : D'après le Kaitai Shinsho, elle est le personnage le plus difficile à dessiner.

?

Talent artistique : Toujours selon cet ouvrage, elle dessine mal, comme les Tensen.

?

Idéal masculin : Elle apprécie un homme qui comprend bien l'indépendance, même si cela a pu changer après l'île.

?

Évolution : Kaku la voit comme le personnage ayant le plus changé à la fin du manga.

?

Jeu vidéo : Du 24 juin au 2 juillet, une collaboration pour l'adaptation animée a eu lieu dans le jeu mobile Monster Strike, avec quêtes spéciales et objectifs dédiés.

?

À Gabimaru : « Mon métier m'a fait voir les derniers instants de toutes sortes de gens. Au seuil de la mort, je perçois ce que cachent leurs cœurs. La lame reflète la vraie nature de chacun. »

?

À Gabimaru : « Notre lien n'a pas changé, et pourtant... vous n'êtes plus l'homme que vous étiez. »

?

À Yuzuriha, Shion et Nurugai : « Je ne supporterai pas la mort d'un autre allié. Nous survivrons tous et nous quitterons cette île. Je le jure. »

Autres personnages de Hell's Paradise

Pour aller plus loin

Image et données de base : AniList. Article rédigé en français à partir de Yamada Asaemon Sagiri (Fandom) et 2 sous-pages, licence CC BY-SA 3.0 ; cet article est diffusé sous la même licence.