Apparence
Le vieil ermite de la Kame House
Muten Roshi est chauve et porte une épaisse moustache blanche reliée à une longue barbe de même couleur. On le voit presque toujours avec ses lunettes de soleil, qu'il troque plus tard contre un modèle plus moderne et futuriste. Il s'habille d'ordinaire d'une tenue de plage ou d'un costume d'arts martiaux, avec un carapace de tortue sur le dos, et il se déplace souvent avec un bâton de marche. Ses mensurations de poitrine, de taille et de hanches sont toutes de 73 cm. Il mesure 165 cm pour 44 kg.
Quand il se déguise en Jackie Chun, il colle une perruque de cheveux blancs sur son crâne.
Tenues selon les œuvres
- Dragon Ball Z : La Bataille des Dieux (film) : il porte une chemise rose, un short blanc et des sabots en plastique.
- Dragon Ball Z : La Résurrection de F (film) : il est vêtu d'un débardeur blanc et de tongs vertes.
- Dragon Ball Super : il reprend la chemise rose dans l'arc du dieu de la Destruction Beerus et le débardeur blanc dans l'arc de Freezer doré, comme dans les films correspondants.
Le Roshi de sa jeunesse
Adolescent, pendant son apprentissage auprès de Maître Mutaito puis de Korin, Roshi avait les cheveux noirs, des lunettes de soleil noires et un uniforme d'arts martiaux de style qipao bleu-violet. Bulma le trouve alors très beau garçon et reste sidérée de voir ce qu'il est devenu en vieillissant.
À l'époque des guerres contre le roi Piccolo, il avait le crâne rasé et revêtait le kimono violet de l'Académie Mutaito, comme les autres élèves du maître à ce moment-là, dont Maître Shen. Il ne portait pas de lunettes de soleil durant cette période.
Personnalité
Un vieux pervers assumé
Roshi a déjà plus de trois cents ans au début de la série et il invente toutes sortes d'histoires pour expliquer sa longévité. Il apprécie les pizzas livrées à domicile, ce qui donne un running gag savoureux puisque sa maison se trouve en plein océan. Il aime aussi lire, regarder la télévision, surfer sur Internet (surtout sur des sites pour adultes), jouer aux jeux vidéo et faire la sieste l'après-midi.
C'est un obsédé notoire : il passe son temps libre devant les cours d'aérobic à la télévision ou plongé dans des magazines coquins. Au début de la série, il accepte même de céder une Dragon Ball à Bulma contre la vue de sa culotte, avant de découvrir, très surpris, qu'elle n'en portait pas lorsqu'elle s'est exhibée. Il multiplie les avances comiques envers toutes les jolies femmes qu'il parvient à approcher : surtout Bulma ou Lunch dans Dragon Ball, Maron, C-18 ou Chichi dans Dragon Ball Z.
Il se prend pour le séducteur ultime et pour un homme très branché, alors que son sens de la mode et ses manières ont plusieurs générations de retard. Dans Dragon Ball Daima, une fois redevenu enfant, il tente de profiter de ce nouveau physique pour séduire deux traiteuses adultes ; sans surprise, elles le trouvent seulement mignon, comme un petit garçon.
Un maître attentif
Derrière les plaisanteries, Roshi se soucie sincèrement de ses élèves. Il cherche à les faire progresser et à leur montrer qu'il existe toujours plus fort qu'eux. C'est dans cet esprit qu'il s'engage dans les tournois sous un faux nom : il veut que ses disciples restent stimulés et ne se montent pas la tête. Quand Goku est prêt, il lui conseille de s'entraîner seul, car rester auprès de lui ne le ferait plus progresser. Au tournoi de la Nouvelle génération des combattants, il rappelle aussi à Kami que la paix retrouvée est précisément ce qui compte, et qu'aucun d'entre eux ne serait là sans les Dragon Balls.
Il lui arrive pourtant de se comporter en lâche ou en comique : face à la forme finale de Freezer, il perd d'un coup toute sa puissance et prend la fuite.
Relations
Capacités et pouvoirs
Un guerrier d'exception
Roshi est l'un des humains les plus puissants de l'histoire et le meilleur combattant de sa génération. Champion légendaire du Tenkaichi Budokai, il suscite l'admiration rien qu'en laissant savoir que ses élèves y participent. L'âge a réduit son endurance et son niveau maximal, mais il compense par une efficacité physique et mentale extrême : il lit sans effort les mouvements et les tactiques de son adversaire, ce qui lui permet de se déplacer en dépensant un minimum d'énergie.
Son expérience et son instinct lui donnent une conscience aiguë de ce qui l'entoure, au point de réagir presque automatiquement aux menaces. Grand maître de tous les styles de combat à mains nues et des techniques associées, il est polyvalent et fin tacticien : il perce vite les failles adverses et adapte ses méthodes à la situation. Malgré sa silhouette frêle, il est étonnamment fort : il se déplace à des vitesses fulgurantes et soulève de gigantesques structures à mains nues, même sans forcer. Face à Goku au 21e tournoi, il parvient à gagner de justesse alors qu'il avait presque épuisé ses forces.
Techniques
Forme MAX Power
Roshi peut gonfler ses muscles dans sa forme MAX Power, qui accroît ses capacités mais consomme beaucoup d'endurance. Il y recourt face à la flotte de la Red Ribbon, aux soldats de Freezer ou encore lors du Tournoi du pouvoir. Il ne l'emploie toutefois pas contre le roi Piccolo ; on ignore pourquoi.
Histoire
- Passé et jeunesse
Petit frère de la Voyante Baba, Roshi s'entraîne auprès du grand Maître Mutaito plusieurs centaines d'années avant le début de Dragon Ball. Il est le premier à gravir l'immense tour Korin et à s'y entraîner auprès du légendaire Korin ; il lui faut trois ans pour attraper le chat et obtenir l'eau sacrée, réputée accroître énormément force et vitesse.
Avant les ravages du roi Piccolo, Roshi et Shen sont rivaux, puis deviennent amis et épaulent leur maître Mutaito. Face au roi Piccolo, ils font pâle figure, mais Mutaito parvient à le sceller avec l'onde de confinement du mal, ce qui lui coûte la vie. Roshi et Shen jettent alors au fond de l'océan le autocuiseur électrique qui renferme Piccolo, afin qu'il ne soit jamais libéré. Dans l'anime, qui ajoute quelques scènes inédites, les deux disciples affrontent aussi des démons du roi Piccolo ; Mutaito promet de revenir un jour avec un moyen de le vaincre, mais Shen perd confiance et retourne vers le mal.
- Arc Empereur Pilaf
Quand Tortue revient après un an d'absence, Roshi rencontre Goku et Bulma. Il offre le Nuage Magique à Goku, surpris de découvrir son cœur pur, et obtient de voir sous la chemise de nuit de Bulma contre sa Dragon Ball à trois étoiles. À son retour, il constate que Pilaf et ses sbires ont pillé sa maison ; il perce un trou dans leur vaisseau et le fait couler.
Quelques jours plus tard, Goku revient avec Chichi pour emprunter l'éventail Bashô et éteindre les flammes de la montagne de Feu. L'éventail est perdu, alors Roshi s'envole à dos de Petite Tortue et éteint l'incendie avec un Kaméhaméha MAX Power, en échange du droit de toucher la poitrine de Bulma. Il met trop de puissance et détruit tout le château du Roi Gyumao. Goku imite ensuite la technique sur une voiture.
- Arc du Tournoi
Goku revient commencer son entraînement. Roshi lui demande de trouver une compagne, mais devant son échec, Krilin arrive à son tour pour s'entraîner. Corrompu par des magazines coquins, Roshi accepte de prendre les deux garçons s'ils lui ramènent une jolie fille ; ils amènent Lunch. Il transporte sa maison dans une capsule jusqu'à son île d'entraînement et impose à Goku et Krilin des carapaces de tortue ainsi qu'un régime inhabituel : réveil à 4 h 30, livraison de lait, labour à mains nues, travaux de construction et même études.
Huit mois plus tard, il les emmène à Papaya Island pour le 21e Tenkaichi Budokai. Roshi s'inscrit aussi, déguisé en Jackie Chun, afin que ses élèves ne gagnent pas et restent motivés. Il bat facilement Yamcha, puis Krilin, puis Goku, contre qui il gagne de justesse.
- Arc Red Ribbon
Roshi retourne à la Kame House avec Krilin pour poursuivre l'entraînement. Goku revient avec Bulma récupérer un sous-marin prêté contre le Micro Band. Roshi veut utiliser ce dernier pour espionner Lunch, qui se transforme alors et le menace avec son arme. Le capitaine Dark de la Red Ribbon vient prendre les Dragon Balls ; Roshi bat facilement les soldats et le capitaine, mais laisse un homme repartir vivant. Le général Blue ligote ensuite tout le monde avec ses pouvoirs psychiques et laisse une bombe ; Lunch, redevenue gentille, libère Goku, qui s'en débarrasse.
- Arc de la Voyante Baba
Roshi indique à Goku sa grande sœur pour trouver la dernière Dragon Ball. Il l'accompagne chez Baba, regarde les combats qu'elle impose à l'équipe et assiste, sans s'en douter, au retour de grand-père Gohan, ramené de l'au-delà pour une journée. Quand Goku récupère la dernière boule, Roshi lui dit de s'entraîner seul.
- Arc de Tenshinhan
Trois ans plus tard, Roshi s'inscrit de nouveau en Jackie Chun au 22e tournoi. Il y retrouve son vieux rival Maître Shen, qui présente ses propres élèves. Roshi se faufile dans la chambre de Bulma et Lunch en prétextant offrir des couvertures ; elles le frappent et brisent ses lunettes. Jackie Chun passe les éliminatoires et, en quarts de finale, affronte Loup-Garou, qui lui en veut d'avoir détruit la lune.
- Arc du roi Piccolo
Quand Krilin est tué par Tambourine, Roshi reconnaît en lui un rejeton du roi Piccolo, que Mutaito avait scellé. Il part chercher les Dragon Balls avec Tenshinhan et Chaozu. Lorsque Piccolo les retrouve, Roshi assomme Tenshinhan pour qu'il puisse prendre le relais, puis tente la Mafuba : il rate l'autocuiseur d'un cheveu et la technique vide sa force vitale. Il annonce à Piccolo, d'un dernier souffle, qu'il finira par échouer, et il s'effondre.
- Arc de Piccolo Junior
Ressuscité après la victoire de Goku, Roshi assiste, trois ans plus tard, au 23e tournoi. Il voit Goku, entraîné par Kami, battre le nouveau Piccolo, puis console Kami, désespéré, en lui disant que le monde est de nouveau en paix. Il est stupéfait quand Goku refuse de devenir gardien de la Terre.
- Arc des Saiyans
Cinq ans plus tard, Roshi attend Goku et son fils à la Kame House quand Raditz surgit. Il explique à Goku l'histoire que grand-père Gohan lui avait racontée : un coup à la tête dans l'enfance aurait fait disparaître son caractère violent. Après la mort de Goku contre Raditz, il suit les événements, puis regarde à la télévision l'arrivée des Saiyans avec Bulma, Oolong, Puar, le Roi Gyumao et Chichi.
- Arc de Freezer
Roshi voit Bulma, Krilin et Gohan partir pour Namek, reçoit l'appel de Bulma annonçant Végéta et Freezer, puis informe Goku à l'hôpital. Plus tard, il accompagne Chichi, Yajirobe, Puar et Oolong dans un second vaisseau, sans jamais atteindre Namek. Il crie que Goku a peur de Chichi, puis se rétracte quand elle le menace d'une épée.
- Arc Freezer et androïdes
Dans l'anime, une fête sur son île est troublée par la brume noire de Garlic Junior. Roshi, hypnotisé, effraie Maron, puis Krilin l'envoie dans la mer d'un coup de pied. L'eau sacrée les guérit. Plus tard, Goku utilise la téléportation pour voler ses lunettes ; Roshi accuse alors un fantôme.
- Arc des androïdes et de Cell
Trois ans après, Roshi attend des nouvelles avec Oolong et Chaozu. Goku, atteint d'un virus au cœur, est caché chez lui. Plus tard, les androïdes viennent le chercher à la Kame House, mais Piccolo, fusionné avec Kami, les emmène combattre ailleurs. La maison est inondée par la dernière transformation de Cell, et Roshi suit les Cell Games à la télévision avec Bulma.
- Arc du Tournoi mondial et de Majin Buu
Sept ans après la défaite de Cell, Roshi assiste au 25e tournoi. Quand Babidi prend le contrôle de Végéta, qui tue des centaines de personnes, il participe à la recherche des Dragon Balls. Il se réfugie ensuite sur le Palais de Kami face à Majin Buu, qui devient Super Buu et tue presque tous les humains, sauf ceux du palais. Roshi est ensuite ressuscité et prête son énergie à Goku pour le Super Genkidama contre Kid Buu, dont il voit la chute avec joie.
- Daima
Roshi fête les neuf ans de Trunks quand le vœu de Gomah le transforme en enfant. Il retrouve plus tard son apparence grâce au vœu de Glorio au Dragon éternel du Monde des démons.
- Dragon Ball Super
Après la bataille de Buu, Roshi se précipite chez Goku en apprenant qu'il a reçu cent millions de zénis, mais Chichi le chasse. Il participe à la fête de Bulma, regarde les femmes avec Oolong, tente de toucher Bulma et reçoit une gifle. Il assiste ensuite à la colère de Beerus.
Dans l'arc de Freezer doré, il rejoint Krilin et les autres contre les mille soldats de Freezer, estime qu'il peut en battre 170, utilise coup de pied kiai et bâton, et encourage Krilin à utiliser le Kaméhaméha. Whis les protège ensuite quand la Terre est détruite.
Il est ensuite présent au Tournoi des Destructeurs, puis à la fête de victoire de Bulma, où il découvre que Monaka n'est pas un combattant. Il enseigne la Mafuba à Goku contre Zamasu du futur, mais Goku oublie le sceau.
Pour le Tournoi du pouvoir, Gohan le propose, jugeant son expérience et ses techniques précieuses. Roshi convainc Puar de se transformer pour surmonter sa perversion, s'entraîne chez Korin et rejoint l'Équipe de l'Univers 7. Dans l'arc de la Patrouille galactique, il se bat aux côtés de Krilin contre des évadés et réussit à esquiver les attaques de trois femmes en fermant les yeux.
Dix ans après la défaite de Kid Buu, il assiste au 28e tournoi avec de nouvelles lunettes.
- Dragon Ball GT
Cinq ans plus tard, Roshi est le premier à reconnaître Goku redevenu enfant. Pendant l'invasion de Baby, il est possédé, puis guéri par l'eau sacrée. Il suit les Terriens sur la Nouvelle Planète Plant, puis participe à une fête chez Bulma. Il dit adieu à Goku après les Dragons maléfiques.
- Films et jeux vidéo
Roshi apparaît dans de nombreux films : il affronte les troupes du roi Gurumes, bat des Bio-Hommes dans Le Robot des glaces, défie Zangya et Bojack au tournoi intergalactique, aide à libérer Tapion et revient à la bataille contre l'armée de Freezer dans La Résurrection de F. Dans Super Hero, il apparaît dans la fausse vision de Magenta. Dans le jeu Dragon Ball Z : Kakarot, il cherche son magazine caché par Tortue.
Anecdotes
Muten Roshi : En japonais, 武天老師 se lit Muten Rōshi et signifie à peu près « vieux maître des arts martiaux célestes ». Le nom occidental en est une adaptation phonétique, et le mot rōshi correspond au chinois lǎoshī, « professeur ». Dire « Maître Roshi » revient donc à dire « Maître Vieux Professeur ».
Jackie Chun : Alias de combat, parodie évidente de l'acteur Jackie Chan, pris pour rester anonyme et prouver à ses élèves que le monde est grand et qu'il y a toujours plus fort.
Groupe sanguin : O.
Nom réel : Comme son rival Shen, il ne reçoit pas de véritable nom dans la version japonaise originale.
Tortue Géniale : Version française.
Genio della Testuggine / Maestro Mutenzo : Premier doublage italien.
Mutenroi / Duende Tortuga : Doublage en espagnol de Castille.
Mestre Kame : Doublage brésilien.
Genialny Żółw : Voix-off polonaise.
Old one / Genius Turtle : Doublage d'AB Groupe.
Japonais : Kōhei Miyauchi pour la majeure partie de la série et des films ; Hiroshi Masuoka, puis Masaharu Satō à partir de Kai.
Anglais : Mike McFarland dans le doublage Funimation, Clifton Wells pour Harmony Gold, Ian James Corlett puis Terry Klassen pour Ocean.
Espagnol : Mariano Peña en Espagne.
Cross Epoch : Dans ce manga, Roshi forme un duo de policiers avec Sanji ; ils préfèrent le goûter de Shenron et les jolies filles à leur travail.
Dream 9 Toriko & One Piece & Dragon Ball Z Super Collaboration Special : Il y apparaît surtout pour l'humour.
Jeux vidéo : Il est présent dans une longue liste, dont Dragon Ball : Dragon Daihikyou, Budokai Tenkaichi 3 ou Dragon Ball Online.
Combats : Il affronte Yamcha, Krilin, Goku, Loup-Garou et Tenshinhan (sous le nom de Jackie Chun), le capitaine Dark et le roi Piccolo.
Victimes : Roshi tue d'un coup de poing le capitaine Dark, et plusieurs soldats de Freezer avec un Kaméhaméha MAX Power ; dans l'anime, il élimine aussi des vassaux obscurs avec Shen.
Métier : Il est professeur d'arts martiaux, facteur à temps partiel, policier et agent temporaire de la Patrouille galactique.
Autres personnages de Dragon Ball
Pour aller plus loin
Regarder légalement
Regarder sur Crunchyroll →Pour aller plus loin
Liens partenaires : le site peut toucher une commission, sans surcoût pour toi.
Personnages principaux
Image et données de base : AniList. Article rédigé en français à partir de Master Roshi (Fandom) et 3 sous-pages, licence CC BY-SA 3.0 ; cet article est diffusé sous la même licence.