Apparence
Apparence durant sa jeunesse
Kawaki arbore une coupe en undercut : le dessus de ses cheveux est noir, tandis que les côtés rasés sont blonds. Sous son œil gauche figure le chiffre romain IX, qui était auparavant une marque en forme de dague courbe. Il porte aussi deux anneaux sous le sourcil droit.
Sa tenue se compose d'un haut vert recouvert d'une longue veste sans manches, d'un pantalon noir et de demi-sandales noires.
Le sceau Karma
Dans la paume de sa main gauche se trouve un sceau noir en forme de losange, le Karma. Celui-ci peut se déplier, remonter le long du bras gauche jusqu'au visage. Lorsque Kawaki entre en résonance avec le Karma de Boruto, le motif prend une teinte rouge.
Apparence dans le futur
Après le saut dans le temps, Kawaki est vu avec une écharpe violette sans fin et une ceinture assortie, une salopette blanche laissant la poitrine à découvert et un long manteau noir sans manches. Sa taille passe de 160 cm à l'adolescence à 183 cm dans cette version plus âgée.
Personnalité
Un garçon méfiant et brusque
À cause des années de mauvais traitements subis de la part de son père biologique, puis de Kara, Kawaki se montre d'abord hostile envers toute personne nouvelle. Il est irrespectueux, jure sans cesse et s'adresse aux autres sur un ton grossier. Il se révèle aussi très direct, sans détour. Son entêtement et sa rudesse agacent régulièrement ceux qui tentent de lui parler.
Le vide laissé par Jigen
Les violences psychologiques de Jigen l'ont conduit à se considérer comme un être vide. Sa rencontre avec Naruto lui permet de dépasser cette vision de lui-même.
Dans le futur
Dans la version plus âgée de Kawaki, le ton est tout autre : il est sombre, détaché et grave. Il semble mépriser les shinobi et être résolu à mettre fin à leur ère.
Relations
Capacités et pouvoirs
Le Karma
Le Karma est la spécialité de Kawaki. Il s'agit d'un sceau noir en losange situé sur sa main gauche, qu'il a reçu de force lors des expériences de Kara. Il peut se déployer sur tout le bras gauche et remonter jusqu'au visage. Kawaki s'en sert pour absorber des attaques ennemies et pour projeter des déflagrations.
Résonance avec Boruto
Forme renforcée
Face à Garō, certaines parties du corps de Kawaki prennent une teinte brunâtre parsemée de petites taches orangées. Dans cet état, il devient bien plus fort qu'à l'ordinaire. Il utilise ensuite le Karma pour absorber les attaques de son adversaire.
Un corps transformé
Kawaki a subi des modifications profondes : ses vaisseaux sanguins et son système nerveux ont été remplacés par une technologie inorganique. Katasuke note que son corps a été transformé en véritable arme ninja scientifique vivante. Après une déflagration massive, il perd connaissance, comme victime d'une sorte de surchauffe.
Autres éléments
Histoire
- Passé
Dans son enfance, Kawaki est élevé par un homme alcoolique qui le frappe sans cesse, jusqu'à ce que Jigen l'achète contre une forte somme d'argent. Prenant sa garde, Jigen lui dit de se détendre désormais, puisqu'il est son nouveau père. Il l'emmène dans la cachette de Kara, où il mène des expériences avec le scientifique de l'organisation, convaincu que le garçon pourrait recevoir un Karma de force. L'essai est conduit sur plusieurs enfants, et tous meurent sauf Kawaki, qui survit et reçoit le sceau dans la paume gauche.
Par la suite, Jigen le bat pour qu'il apprenne à manier le pouvoir du Karma, même contre sa volonté. Plus tard, Kawaki maîtrise mieux ce pouvoir et arrache la mâchoire de Garō. À un moment donné, sa structure corporelle est aussi remaniée : il devient une arme scientifique dont les vaisseaux sanguins et le système nerveux sont remplacés par une technologie inorganique.
- Arc d'Ao
Après la chute du dirigeable qui l'emmenait, Kawaki affronte et vainc plusieurs marionnettes robotisées sur place. Peu après, l'équipe 7 de Konohamaru le découvre inconscient près de la frontière du pays du Feu.
- Arc de Kawaki
À son réveil, Kawaki provoque une grande explosion. Il est surpris de voir que Boruto possède un Karma et croit que ces garçons sont des poursuivants de Kara envoyés pour le capturer. Garō le retrouve et annonce vouloir le ramener à l'organisation. Un combat s'engage. Kawaki paraît vaincu, mais il retourne la situation grâce à une nouvelle puissance, supérieure à la précédente, et tue Garō malgré ses supplications. Il constate alors que les garçons de Konoha ont survécu : Boruto a absorbé une partie de l'attaque grâce à la résonance des Karma. Ni Boruto ni ses camarades ne comprenaient ce pouvoir. Kawaki s'effondre ensuite, et Katasuke observe que son corps a été entièrement modifié.
Conduit à l'hôpital de Konoha, il se réveille face au septième Hokage et à ses collaborateurs. Craignant d'être de nouveau maltraité, il tente de s'enfuir, mais Shikamaru l'arrête et lui garantit que personne ne lui fera de mal. Il est ensuite surveillé chez Naruto. Là, il renverse violemment la table de la cuisine pour essayer de fuir, mais abandonne l'idée en voyant la force de l'Hokage et en entendant qu'à Konoha, nul ne lui fera de mal.
Boruto rentre à la maison et découvre Kawaki, puis s'énerve en voyant par terre en morceaux le vase fabriqué par Himawari. Il attrape Kawaki avec colère. Celui-ci s'excuse simplement, ce qui irrite encore plus le fils de l'Hokage.
Le lendemain, une dispute à propos de la salle de bain fait monter la tension et déclenche un combat derrière la maison. Un clone de Naruto les sépare avant que la situation ne s'aggrave. Après un repas avec la famille, Kawaki se rend devant la chambre de Boruto pour l'interroger sur l'origine de son Karma. En apprenant que Boruto l'a obtenu après un combat contre un Ōtsutsuki, Kawaki raconte comment on l'a forcé à en recevoir un. Il propose de mener des recherches ensemble pour trouver comment s'en débarrasser. Boruto accepte, tout en restant contrarié par le vase brisé.
Naruto décide d'accompagner Kawaki pour acheter un nouveau vase, afin d'éviter qu'il n'en vole un. Ils croisent Sarada, qui les suit jusqu'à un stand où Naruto offre à Kawaki un taiyaki au chocolat. Le goût surprend le garçon. Plus loin, un enfant le bouscule et Kawaki l'attaque violemment, mais Naruto arrête son geste et le réprimande.
Au magasin d'Ino, Naruto demande à Kawaki de choisir un vase. Sarada le gronde d'abord pour son manque de sérieux, mais il retient le premier vase qu'il a pris en expliquant ses raisons, ce qui la fait réfléchir. Ino choisit des fleurs pour l'accueillir. Mais la vue des tiges coupées qui entrent dans le vase déclenche chez lui une crise de panique liée au moment où il a reçu le Karma. Il lâche le vase, qui se brise, et son Karma se manifeste sur son bras. Naruto lui serre la tête contre sa poitrine en l'assurant qu'il est en sécurité, ce qui l'apaise et fait reculer le Karma. Ino prépare un autre vase avec des fleurs, et Kawaki remercie, poussé par Naruto. Sarada leur dit au revoir et lui offre son aide. De retour à la maison, Kawaki montre le vase à Boruto, qui reconnaît sa sincérité.
Plus tard, Naruto emmène son fils s'entraîner dans un endroit isolé et invite Kawaki à regarder. À côté de Himawari, celui-ci suggère à Boruto d'utiliser son Karma pour en apprendre davantage. Comme Boruto ne l'a jamais activé seul, Kawaki exploite la résonance et déclenche le sien pour réveiller celui de son frère. Boruto devient bien plus rapide et fort, engage un échange de coups intense avec son père, puis est battu. À la fin, père et fils font le sceau de réconciliation, que Himawari explique à Kawaki. En voyant le plaisir de Boruto, Kawaki repense aux coups reçus de Jigen pour apprendre à se servir de son Karma.
Peu après, Naruto emmène Kawaki à son bureau pendant qu'il traite ses dossiers et lui propose d'apprendre à utiliser le chakra. Kawaki trouve la technique des clones assez utile, car on peut se battre soi-même autant de fois qu'on le veut. Naruto n'est pas d'accord : il affirme par expérience qu'il vaut mieux avoir un rival et des amis.
Par la suite, Kawaki ramasse le sac contenant les morceaux du vase de Himawari et commence à les recoller, avant d'abandonner en jugeant la tâche impossible. Himawari le console en disant qu'il a déjà fait l'essentiel en achetant un nouveau vase. Boruto lui dit de ne pas renoncer sous prétexte que c'est difficile et confirme qu'il l'aidera pour le Karma.
Désireux de transmettre à Boruto ce qu'il sait, Kawaki l'accompagne dans un lieu isolé sous la surveillance de Naruto, avec le soutien de Himawari. Après un bref échange, il lance une attaque de Karma que Boruto doit absorber. Boruto tend sa main Karma, mais ne la retient pas et se blesse à la main droite. Sur les conseils de Naruto, ils font ensuite le sceau de réconciliation, ce qui provoque une douleur soudaine dans leurs Karma, et Boruto voit le visage furieux de Momoshiki Ōtsutsuki. Peu après, Delta arrive à l'endroit où Kawaki se trouve avec le septième Hokage et ses enfants.
- Arc « Do or Die »
Au chapitre 66 du manga, Boruto retrouve Kawaki en plein combat contre Code. Boruto emploie alors le pouvoir de Momoshiki et se déchaîne. Il fait ensuite un pouce levé à Kawaki pour lui signifier de passer à l'acte, c'est-à-dire de le tuer.
- Saut dans le temps
Quatre ans après le début du manga, après la destruction de Konoha, Kawaki et Boruto s'affrontent sur le mont des Hokage détruit. Kawaki déclare qu'il enverra Boruto là où il a envoyé « le Septième » et proclame la fin de l'ère des shinobi. Boruto réplique que Kawaki reste lui-même un shinobi, puis il noue son bandeau frontal tandis que le Karma se déploie sur le bras de Kawaki. Le Jōgan de Boruto brille, et les deux s'affrontent. Kawaki passe à l'attaque et l'on bascule vers l'épisode 1 de Boruto.
Le Karma de Kawaki disparaît pendant le combat contre Isshiki Ōtsutsuki. Il réapparaît pourtant dans la brève scène qui suit le saut dans le temps, sans que la manière dont il l'a retrouvé ne soit précisée.
Anecdotes
Date de naissance : Kawaki est né un 13 mai.
Âge : Il a 14 ans dans la première partie de l'histoire, puis entre 17 et 18 ans dans la seconde.
Première apparition : Il fait ses débuts dans le chapitre 1 du manga et dans l'épisode 1 de l'anime. Il apparaît également dans un jeu vidéo.
Voix : Il est doublé en japonais par Yuma Uchida. En anglais, Michael Schwalbe prête sa voix à Kawaki jeune et adulte, et Chris Niosi l'interprète dans l'épisode 191.
Statut : Il est vivant et de nature humaine.
Nom de famille : Il est répertorié dans le clan Uzumaki, à la suite de son adoption par Naruto et Hinata.
Appartenance : Il a fait partie de Kara avant de rejoindre Konoha.
Marque sur le visage : Le motif sous son œil gauche était d'abord une dague courbe, avant de devenir le chiffre IX.
Un geste marquant : Pour calmer sa crise de panique chez Ino, Naruto le serre dans ses bras, comme il le ferait avec son propre fils.
Autres personnages de Boruto: Naruto Next Generations
Pour aller plus loin
Pour aller plus loin
Liens partenaires : le site peut toucher une commission, sans surcoût pour toi.
Personnages principaux
Image et données de base : AniList. Article rédigé en français à partir de Kawaki Uzumaki (Fandom), licence CC BY-SA 3.0 ; cet article est diffusé sous la même licence.