Apparence
Dans le roman original
Dans le roman, Dalian ressemble trait pour trait à la jeune fille qui figure dans la bibliothèque. Elle paraît n'avoir pas plus de douze ou treize ans et possède une silhouette menue. Sa peau blanche, presque translucide, évoque le lait, le miel ou une précieuse céramique chinoise. Ses lèvres brillent comme des pierres précieuses. Ses longs cheveux sombres et soyeux descendent jusqu'à la taille. Ils sont noués sous un bonnet de dentelle blanche, avec un ruban rouge dans le dos. Sur son front, une mèche reste toujours dressée.
Elle semble avoir du sang asiatique. Sa beauté est telle qu'elle paraît dénuée de vie : elle évoque souvent une poupée, surtout lorsqu'elle reste immobile. Cette ressemblance revient souvent dans l'œuvre, car les Biblioprincesses sont belles et régulièrement comparées à des poupées.
Dans l'anime
L'adaptation animée modifie légèrement son dessin. Le bonnet de dentelle cède la place à un bandeau doré et argenté. Le ruban rouge du dos est remplacé par des rubans sur la poitrine et autour des bras, et un anneau métallique lui entoure le cou. Le verrou qu'elle porte sur la poitrine se fait plus discret : il ressemble à un pendentif assorti au bandeau. Ses yeux sont d'un rose sombre et ses cheveux d'un violet foncé. Une mèche se dresse lorsqu'elle pense à des pâtisseries. Dehors, elle porte un bonnet noir orné d'une rose rouge sur le devant.
Dans le manga
Dans le manga, son apparence reste proche de l'original. Elle peut en plus porter un châle blanc sur les épaules. Par temps froid, elle enfile un manteau blanc et un chapeau de fourrure. Ses cheveux y sont dessinés plus longs qu'elle n'est grande. Elle peut aussi se coiffer d'un chapeau de paille pour protéger sa peau du soleil.
Personnalité
Un caractère difficile
Dalian est insolente et désagréable avec tout le monde, et plus encore avec Hugh. Elle l'injurie, lui donne des ordres et le frappe régulièrement, souvent à coups de pied dans le tibia. Quand ils se retrouvent dans une situation périlleuse, elle lui en fait toujours porter la faute. Hugh lui reproche parfois sa façon brutale de s'exprimer et lui met la main sur la bouche quand elle manque de respect à quelqu'un.
Elle est aussi timide avec les inconnus : lors des présentations, elle se cache très souvent derrière Hugh. Elle déteste les animaux, n'aime pas qu'on la traite en enfant, a peur du vide (elle tient la main de Hugh pour traverser un vieux pont) et supporte mal le mal de mer.
Un attachement bien réel
Malgré ses manières, Dalian tient à Hugh. Elle devient jalouse, voire possessive, dès qu'il s'approche d'une autre femme. Elle envie la silhouette plus développée des autres femmes. Elle s'est déjà inquiétée pour lui dans des moments difficiles et a même essayé d'attirer son attention. Lorsqu'il tombe malade, elle refuse qu'il l'approche de peur d'être contaminée, tout en admettant qu'elle déteste le voir souffrant, puisque c'est lui qui prépare ses repas.
Gourmandise et amour des livres
Sa nourriture préférée est le pain frit (agepan), une viennoiserie sucrée frite à l'huile et saupoudrée de sucre. Elle peut dévaliser une boutique entière, enchaîner les pâtisseries d'une ville à l'autre et marchander pour obtenir des portions plus grandes. Elle affirme que son cerveau brillant a besoin de beaucoup de sucre. Elle est aussi insatiable de lecture : elle lit en marchant, en voiture, en bateau et même pendant les cours. Elle s'ennuie vite des livres qu'elle a déjà lus et réclame de nouveaux ouvrages. Elle s'est aussi montrée capable de gâcher le plaisir de Hugh en dévoilant l'intrigue de chaque livre qui l'intéresse.
Relations
Capacités et pouvoirs
Un réceptacle de livres
Pouvoirs de la Biblioprincesse
Les Biblioprincesses n'ont pas de force physique particulière : Dalian se fatigue vite, se plaint de la marche et demande souvent à être portée. Sa valeur tient surtout à ce qu'elle contient.
Histoire
- Origines
Dalian est bien plus âgée qu'elle n'en a l'air. Une légende orientale, rapportée dans les Biographies d'alchimistes du Livre des Han postérieurs, raconte qu'à la fin de la dynastie Han, un homme de Runan se perdit dans une jarre appartenant à un être divin. Il y découvrit un palais somptueux et un pays merveilleux : le « ciel dans la jarre ». À la chute de la dynastie, la jarre perdit son propriétaire et passa de main en main pendant des siècles. Environ mille ans plus tard, sous domination mongole, elle arriva en Europe. Trois siècles avant les événements de Turn-Up Book, Rudolf II du Saint-Empire fut l'un de ses détenteurs.
- Le porteur de clé
Dans cet épisode, le Livre mort prend l'apparence de Dalian et remonte dans le temps pour retrouver Hugh enfant, afin de lui prendre la clé de la Bibliothèque de Dantalian. Elle prétend être poursuivie par une ennemie et vouloir devenir la nouvelle Biblioprincesse, puis le menace d'un revolver. Elle ralentit la balle et fige Hugh grâce à un livre. Le temps reprend son cours, la balle atteint le mur et Hugh n'a rien : quelqu'un l'a poussé. Sa sauveuse porte un vieux verrou sur la poitrine, c'est la vraie Dalian. Elle lui donne un coup dans le tibia parce qu'il l'a appelée petite fille.
- Turn-Up Book
Après la mort de Wesley, Dalian reste dans le sous-sol secret du domaine Disward et lit sa collection en attendant le prochain porteur de clé. Hugh revient de la Grande Guerre. Il reçoit une lettre lui annonçant le décès de son grand-père. Selon le testament, il doit s'occuper de Dalian et devenir le gardien de la Bibliothèque de Dantalian. En explorant le manoir poussiéreux, il découvre ce qu'il prend d'abord pour une poupée. Il comprend vite qu'il s'agit de Dalian, une fillette grincheuse et amie de Wesley. Elle recule en se cachant derrière un livre. Hugh se présente comme le petit-fils de Wesley.
- Les enquêtes de Dalian et Hugh
La suite de l'histoire alterne enquêtes et scènes quotidiennes. En voyage pour dîner chez le gourmet Graham Atkinson, Hugh et Dalian se perdent parce qu'elle a mal lu la carte. Dans une auberge, ils apprennent l'existence de la Bête d'Ashwell et rencontrent la famille Hurston, impopulaire. Dalian s'y rend dans le souci de manger davantage.
Chez un bouquiniste de la capitale, Hugh refuse d'acheter des étagères entières à la manière de Wesley, ce qui provoque la colère de Dalian. Kamilla, amie d'enfance de Hugh, les interrompt. Plus tard, Dalian s'inquiète de l'ascension d'une pente escarpée en compagnie de Talia, une herboriste. Elle arrose aussi un grand cactus rare, ramené d'Afrique, qui fleurit une fois tous les treize ans.
En visitant la maison Lilburn, elle tient la main de Hugh à cause de sa peur du vide. Lors d'une autre enquête, elle est furieuse que l'auteur Lenny Lents n'ait jamais publié le troisième tome de sa trilogie. Le Livre de l'Oubli les amène chez l'oncle de Hugh, Davi Hillenbrand, dont Dalian supporte mal la compagnie. Ailleurs, elle croise Aira et signale ses sourcils épais. Armand Jeremiah vient demander un Livre fantôme et Dalian s'oppose à lui. Elle poursuit les pâtisseries tandis qu'ils traquent le propriétaire d'un livre qui crée des zombies.
Les épisodes suivants les mènent à l'école Cadfael, où Dalian apprécie la bibliothèque mais pas la campagne, puis à un concert de violon avec Christabel, que Dalian trouve effrayante. Un après-midi d'été, Armand vient demander de l'aide. À l'attente d'un étal de pain frit, Hugh est sollicité par une jeune femme en manteau blanc et Dalian s'interpose. Kamilla les emmène observer un train fantôme. Dalian est contrariée quand Hugh recueille un chat. Avec Jessica, ils partent à la recherche d'un navire fantôme à bord du Guillemot. À Nudelwald, ils se font attaquer à coups de boules de neige par une jeune nonne. Léon, demi-frère aîné de Kamilla, les convoque. Sur une île, ils tombent dans un piège tendu par un vieil homme et une grande femme. Le Livre de l'Humanisation les emmène en bateau malgré le mal de mer de Dalian.
Hal et Flamberge, après avoir détruit le Livre du Paradis, évoquent Dalian lorsque Lucrece l'a vue dans une voiture. Plus tard, Natalia rend visite à Hugh, malade, tandis que l'inspecteur Grosseteste demande de l'aide pour un grimoire. Dalian se dispute avec une commerçante à propos de crêpes, rencontre Charlotte, retrouve Jessica à l'école Cadfael, puis voyage dans le désert de Nubie, où elle rencontre Ernie Gaveston. Elle croise Kamilla dans la chambre d'amis et reçoit un biscuit contenant un petit livre numéroté sept, partie d'une collection de huit. Elle accompagne aussi Hugh au château du marquis d'Asquith. D'autres récits la montrent en train de conseiller des inconnus au désespoir : un homme abandonné par sa compagne, une femme persuadée de n'être pas la plus belle, un homme observant le monde par la fenêtre, une jeune femme séduite par un livre flatteur, un étudiant en art épris d'une inconnue. Un elfe de maison enfermé dans un Livre fantôme se rappelle l'avoir servie dans l'organisation du sous-sol.
- Histoires annexes
Dans les récits annexes, Dalian et Hugh affrontent un zombie, retrouvent un vieil homme se prétendant immortel et rencontrent Eric, dont l'amie d'enfance Charlotte a besoin d'aide. Dans l'épilogue, Dalian retrouve Wesley dans un train, avec un carnet et l'horaire à la main. Il lui demande ce que ce monde représente pour elle. Gênée, elle répond qu'elle ne s'ennuie jamais avec ses livres, que le thé de Hugh est délicieux et que les sucreries de Kamilla sont excellentes. Wesley se réjouit de la voir heureuse.
D'autres récits sortent de la trame principale. À Saint Regal, Dalian fréquente l'académie Road Windal, pensionnat pour filles, où elle devient la voisine de classe de Priscilla. Elle lit le texte de Priscilla, assiste à des journées de nettoyage, de mesures corporelles, de pique-nique sous les cerisiers, de baignade en rivière, de parc d'attractions et de fête de l'école pour son deux centième anniversaire. Au cours de la fête, tout le monde l'oublie sauf Priscilla.
Dans une série de chapitres, elle partage des moments plus légers avec Hugh : le pain frit caché dans un chapeau, un jardin à entretenir avec Rasiel et Flamberge, une course d'obstacles dont le prix est un an de pain frit, des achats d'hiver, Noël, le Nouvel An, la Saint-Valentin et le White Day. Dans un chapitre, Hugh redevient un petit garçon, et dans un autre, ils se retrouvent sur une plage grâce au livre Go in an Instant. Enfin, ils sont piégés dans un monde de jeu vidéo, le Livre de l'Aventure, où Dalian devient une fée, et doivent vaincre le Diable : il s'agit de Rasiel, accompagnée du Professeur.
Anecdotes
Couvertures : Dalian figure sur toutes les couvertures des volumes de la franchise, alors que Hugh est moins présent.
Surnoms : Elle est appelée Biblioprincesse noire (Kuro Yomihime), Biblioprincesse (Yomihime), Heaven in the Pot (Tsubo hūten) et Chibisuke, soit « petite crevette » dans le sens de « microbe ».
Nom : Son nom japonais s'écrit ダリアン. Dans le manga, il est romanisé Dariane.
Pain frit : Son plat préféré est l'agepan, un pain sucré frit à l'huile et saupoudré de sucre.
Doublage : La jeune fille de la bibliothèque et Dalian partagent la même comédienne, Miyuki Sawashiro, qui a aussi prêté sa voix à Toko Fukawa (Danganronpa), Hanako Koyanagi (Wotakoi), Fujiko Mine (Lupin III), ainsi qu'à Ul, Ultear et Virgo (Fairy Tail).
Collaborations : Miyuki Sawashiro et Daisuke Ono, voix de Hugh, ont aussi travaillé ensemble sur Yozakura Quartet, Durarara!! et JoJo's Bizarre Adventure.
Statut : Dans la fiche de la franchise, Dalian est toujours en vie.
Autres personnages de The Mystic Archives of Dantalian
Pour aller plus loin
Regarder légalement
Regarder sur Crunchyroll →Pour aller plus loin
Liens partenaires : le site peut toucher une commission, sans surcoût pour toi.
Personnages principaux
Image et données de base : AniList. Article rédigé en français à partir de Dalian (Fandom) et 2 sous-pages, licence CC BY-SA 3.0 ; cet article est diffusé sous la même licence.