Arc Baratie

Cet arc réunit plusieurs enjeux. Les Chapeau de paille cherchent un cuisinier avant d'entrer sur la Grand Line. Le pirate Don Krieg, dont la flotte a été anéantie, convoite le Baratie. Enfin, Zoro se mesure à son but ultime, Dracule Mihawk, tandis que Nami trahit ses compagnons. L'arc se clôt sur l'arrivée de Sanji dans l'équipage.

Un restaurant au milieu de l'océan

Le Baratie est un navire-restaurant dirigé par le chef Zeff. Johnny et Yosaku, deux chasseurs de primes, le décrivent comme une oasis flottante. Des nageoires de combat protègent la salle à manger quand une bagarre éclate.

Les thèmes abordés

L'arc tourne autour de la dette, de la faim, du rêve et de la loyauté. Le rêve de trouver l'All Blue, une mer légendaire où se mêlent les poissons de tous les océans, lie Sanji et Zeff. Le passé de Nami reste voilé, mais sa fuite laisse déjà deviner un lourd secret.

Une rencontre inattendue

Luffy, Zoro, Nami et Usopp, qui vient de les rejoindre, découvrent leur nouveau navire, le Going Merry, et lui dessinent un pavillon. En testant un canon, Luffy et Usopp tirent sur un rocher où se trouvent Johnny et Yosaku. Après un malentendu, Zoro reconnaît deux amis. Nami soigne Yosaku, atteint du scorbut. Pour les remercier, les deux chasseurs de primes conduisent l'équipage jusqu'au Baratie, où l'on pourrait recruter un cuisinier.

Troubles à bord du Baratie

Sur place, le lieutenant de la Marine Fullbody provoque un incident. Luffy renvoie par mégarde un boulet de canon dans le toit du restaurant. Il propose alors à Zeff de travailler pour rembourser les dégâts. Sanji, le sous-chef, manque de tuer Fullbody après une insulte envers la cuisine du restaurant.

Le pirate Gin, de la flotte de Krieg, se présente affamé. L'équipage le chasse, mais Sanji lui sert en secret un repas. Gin parle malgré tout du Baratie à son capitaine. Krieg, qui a perdu navire et flotte sept jours après son entrée sur la Grand Line, y voit le moyen de se reconstruire. Il feint de ne vouloir que manger, puis attaque les cuisiniers et revendique le restaurant. Zeff lui remet pourtant un sac de vivres et prévient ses hommes que le combat approche.

Zoro face à Mihawk

Luffy et les autres veulent éloigner le Going Merry de la bataille et constatent que Nami a volé le navire et le trésor. Alors que Zoro, Usopp, Johnny et Yosaku s'apprêtent à la poursuivre, le galion de Krieg est tranché net. Zoro reconnaît aussitôt Mihawk, l'un des Sept grands corsaires et meilleur épéiste du monde.

Zoro le défie, mais la différence de force est flagrante. Impressionné par son courage et son honneur, Mihawk l'épargne pour qu'il progresse et revienne le défier. Zoro jure de ne plus jamais perdre. Il part avec les autres sur la piste de Nami, tandis que Luffy reste défendre le Baratie. Zeff accepte d'effacer sa dette en échange de cette aide.

La bataille et le passé de Sanji

Les cuisiniers peinent face aux hommes de Krieg jusqu'à l'entrée en scène de Sanji. L'arrivée du second, Pearl, dit « Mur de fer », renverse la situation. Gin menace Zeff avec une arme pour empêcher Sanji de riposter, et Pearl le malmène.

Sanji se souvient alors de son enfance. Apprenti cuisinier sur le navire de croisière Orbit, il entendait ses aînés débattre de l'existence de l'All Blue. Un équipage mené par Zeff attaque le bateau, une vague jette Sanji à l'eau et Zeff le sauve. Après une tempête, les deux hommes échouent sur un îlot rocailleux où la pêche est impossible, et ils se partagent les vivres de l'épave. Au bout de soixante-dix jours, Sanji découvre que Zeff lui a laissé toute la nourriture et s'est coupé la jambe droite pour manger. Zeff lui dit qu'il l'a sauvé parce qu'ils partagent le même rêve. Ne pouvant plus partir, il ouvrira un restaurant en mer. Les deux hommes sont secourus le quatre-vingtième jour.

Le dénouement

De retour dans le présent, Gin sauve Sanji de Pearl, puis l'affronte, mais il n'arrive pas à l'achever. Furieux, Krieg tente de l'éliminer avec une grenade de gaz toxique, la MH5, et Gin y survit de justesse. Luffy, révolté, attaque Krieg. Le combat sur l'épave du galion est long : Krieg sort tout l'arsenal de son armure, mais Luffy balaye chaque arme. Il l'envoie finalement contre la coque du Baratie. Un coup de poing de Gin met un terme à la résistance de Krieg, qui lance encore son filet de fer et projette Luffy à la mer. Sanji le repêche, et Gin part avec le reste de l'équipage de Krieg sur une petite barque.

Le départ de Sanji

Zeff et ses cuisiniers font mine de trouver sa soupe infecte pour pousser Sanji à partir. Il les entend en réalité la juger délicieuse. Se rappelant son rêve de l'All Blue, il accepte de rejoindre Luffy. Yosaku revient alors à dos de requin-panda et prévient que Nami se dirige vers une île dangereuse. Sous les larmes de Zeff et des cuisiniers, Sanji, Luffy et Yosaku partent rattraper les autres.

• Luffy (capitaine des Chapeau de paille) : il veut recruter Sanji, travaille au Baratie pour payer sa dette et bat Krieg.
• Zoro (épéiste) : il perd son duel contre Mihawk, y gagne sa première cicatrice durable et voit ses deux sabres brisés.
• Nami (navigatrice) : sa trahison laisse deviner son lien avec Arlong, dont Johnny et Yosaku possèdent l'avis de recherche.
• Usopp (tireur) : le maniement du canon lui vaut sa place de sniper de l'équipage.
• Sanji (sous-chef du Baratie) : nouveau compagnon de Luffy, considéré comme le troisième combattant le plus fort de l'équipage.
• Zeff (patron du Baratie) : ancien pirate au passé lié à celui de Sanji, qui l'a recueilli et formé.
• Don Krieg (amiral pirate) : chef d'une flotte détruite sur la Grand Line, il cherche à s'emparer du Baratie.
• Gin (pirate de Krieg) : il doit la vie à la bonté de Sanji, puis trahit en partie son capitaine.
• Pearl (second de Krieg) : surnommé « Mur de fer », il met Sanji en difficulté.
• Dracule Mihawk (Œil de faucon) : épéiste suprême, il épargne Zoro. Son statut de grand corsaire est confirmé lors de l'arc d'Arlong Park.
• Johnny et Yosaku (chasseurs de primes) : amis de Zoro, ils guident l'équipage jusqu'au Baratie.
• Fullbody (lieutenant de la Marine) : il provoque les premiers incidents à bord du restaurant.

Conséquences sur la suite

• Sanji (famille) : son histoire avec Zeff est dévoilée ici, mais ses origines familiales n'apparaîtront que dans l'arc Whole Cake Island, où son père biologique Judge menacera l'attachement qu'il porte à Zeff.
• Zoro (sabres) : privé de ses lames, il en reçoit de nouvelles deux arcs plus tard, à Logue Town.
• Gin (sort) : on le croit peut-être mort après le gaz de Krieg, mais l'arc Egghead révèle qu'il est toujours en vie.

Différences entre manga et anime

• Yosaku (scorbut) : dans le manga, les citrons deviennent une boisson qui le réveille. Dans l'anime, Luffy et Usopp les lui enfoncent dans la bouche et il se réveille en s'étouffant.
• Luffy (attaque) : le manga lui fait parer un tir avec un simple Gomu Gomu no Balloon. L'anime invente une technique, le Gomu Gomu no Pachinko.
• Gin (repas) : il accepte presque aussitôt le riz frit dans le manga. Dans l'anime, la fierté le pousse d'abord à refuser.
• Luffy (durée de travail) : il reste deux jours au Baratie avant l'arrivée de Krieg dans le manga, quatre dans l'anime.
• Zeff (jambe) : dans le manga, il la mange. Dans l'anime, il se la coupe parce qu'elle est coincée sous des débris.
• Sanji et Zeff (naufrage) : l'anime raccourcit leur séjour sur l'îlot, marqué par 47 jours à la craie contre 85 dans le manga.
• Sanji (cigarette) : la scène où il se met à fumer pour devenir un homme est coupée de l'anime.
• Nami (scène sur le Going Merry) : dans le manga, elle appelle Bell-mère juste avant le duel de Zoro. L'anime déplace ce moment après la défaite de Krieg.

Modifications de la version américaine

• Sanji : il reçoit un accent de Brooklyn et ses cigarettes deviennent des sucettes rouges.
• Don Krieg : son pistolet à clous devient un lanceur de ventouses empoisonnées, et le sang disparaît du combat.
• Pearl : on lui donne une voix de surfeur caricaturale.
• Kuina : sa mort est transformée en blessure qui l'empêche de se battre à l'épée.
• Mihawk : la garde de son épée et de son couteau est raccourcie car elle évoque une croix.