Saga du Tournoi mondial

Cette saga compte dix épisodes. Elle se place après la saga du Grand Saiyaman et avant la saga de Babidi. Elle correspond au volume de manga intitulé « Le Tournoi des cieux ».

La diffusion japonaise a eu lieu en 1993 et 1994. Aux États-Unis, ces épisodes sont passés à l'antenne en 2001. La saga ne montre qu'environ la moitié du tournoi : la suite du concours est racontée dans la saga de Babidi.

L'intrigue s'organise en deux temps. Le début est plutôt léger : on suit les combats de la catégorie des enfants, puis ceux de la catégorie des adultes, avec beaucoup de tricheries et de gags. La seconde moitié devient plus sombre. Deux étrangers inquiétants surgissent, un combattant est gravement blessé, et la compétition est interrompue par une affaire qui concerne tout l'univers.

Les combats présentés

• Trunks contre Idasa
• Goten contre Ikose
• Trunks et Goten contre divers adversaires de la catégorie enfants
• Trunks contre Goten, en forme normale puis en Super Saiyan
• Trunks contre Mr. Satan
• Krillin contre Pintar
• Piccolo contre Shin
• Videl contre Spopovich
• Mr. Satan contre Spopovich (scène propre à l'anime)

La catégorie des enfants

Le tournoi s'ouvre sur la catégorie junior. Goten et Trunks battent facilement leurs adversaires et se retrouvent en finale, face à face. Les deux garçons trichent sans retenue, notamment en se lançant des attaques d'énergie. Le public est captivé, tandis que Chichi et Bulma se disputent pour savoir quel fils l'emportera.

Pendant le combat, Trunks immobilise Goten, qui se transforme alors en Super Saiyan et rompt ainsi leur accord de ne pas le faire. Mr. Satan est horrifié : le garçon ressemble au guerrier blond qui a vaincu Cell. Trunks parie ensuite qu'il peut gagner sans utiliser son bras gauche, ce qui avantage Goten. Il finit pourtant par s'imposer en se transformant à son tour et en projetant son rival hors de l'arène d'un tir d'énergie. Goten proteste, mais Trunks lui fait remarquer qu'ils ont triché tous les deux.

Trunks a ensuite le droit d'affronter Mr. Satan, qui lui demande de prendre le match comme une plaisanterie. D'un coup de poing qu'il dit « très léger », Trunks l'envoie hors du ring et lui fait mal à la joue. Ennuyé par la catégorie junior, il pousse Goten à s'inscrire chez les adultes. Pour cela, ils volent le costume de Mighty Mask : Trunks lui fait croire qu'un adversaire veut le défier au bras de fer, puis l'assomme.

Shin et Kibito

Goku et les guerriers Z rencontrent deux êtres étranges, Shin et Kibito. Leur présence met tout le monde mal à l'aise. Shin demande à Goku s'il est bien lui, dit avoir hâte de l'affronter et lui serre la main. Après leur départ, Piccolo confie qu'il a un mauvais pressentiment et que les deux inconnus sont puissants, ce que Goku confirme.

Un tirage au sort fixe les matchs des phases finales :

• Krillin contre Pintar
• Piccolo (sous le nom de « Ma Junior ») contre Shin
• Videl contre Spopovich
• Gohan (le Grand Saiyaman) contre Kibito
• Mr. Satan contre C-18
• Goku contre Vegeta
• Mighty Mask contre Killa
• Jewel contre Yamu

Vegeta et Goku se réjouissent de s'affronter. Krillin bat Pintar. Piccolo, lui, se retire face à Shin, dont l'identité se révèle : il pense qu'il s'agit du Kaïoshin, une figure que tous croyaient légendaire.

Le combat de Videl

Videl affronte Spopovich, un colosse qui la frappe avec une grande brutalité, presque jusqu'à la tuer. Gohan, furieux, devient Super Saiyan : son bandeau et sa cape tombent, et il s'apprête à intervenir. Yamu ordonne alors à Spopovich de s'arrêter, et Gohan redevient normal. Il accompagne Videl à l'hôpital, ce qui désespère Mr. Satan lorsqu'il découvre que Gohan est le « petit ami » de sa fille. Gohan lui donne un haricot magique pour la soigner.

Gohan face à Kibito

Gohan monte ensuite sur le ring contre Kibito, qui exige qu'il se transforme en Super Saiyan. Ses camarades Erasa et Sharpner trouvent que ce combattant leur rappelle quelqu'un. Sharpner reconnaît la coiffure et comprend que Gohan est le Grand Saiyaman. Gohan voit que sa tenue est tombée, jette ses lunettes de soleil et révèle son identité à ses amis. Un peu réticent à attirer l'attention, il accepte le défi et passe au « niveau supérieur » : il devient Super Saiyan 2.

C'est alors que Spopovich et Yamu l'attaquent par surprise, absorbent son énergie et s'enfuient. Shin décide de les suivre, et Goku, Krillin et Piccolo se joignent à lui. Vegeta tente de retenir Goku, car leur duel est le suivant, mais Goku lui promet de combattre juste après. Vegeta lui apprend qu'il ne reste qu'un jour à Goku sur Terre ; Goku décide alors d'emmener Vegeta, au grand déplaisir de ce dernier. Goku demande à Kibito de soigner Gohan, et Krillin dit à C-18 de poursuivre le tournoi.

La révélation du Kaïoshin

Shin se présente enfin comme le Kaïoshin. Il explique le plan du sorcier Babidi : ressusciter Majin Buu, présenté comme l'être le plus puissant de l'univers. Yamu et Spopovich sont deux de ses sbires, chargés de récolter une énorme quantité d'énergie. Le Kaïoshin comptait justement les laisser faire pour qu'ils le mènent au vaisseau de Babidi, caché quelque part.

Kibito soigne Gohan, et le groupe s'élance à la poursuite des deux sbires : Piccolo, Vegeta, Goku, le Kaïoshin, Krillin, Videl et Gohan. Videl peine à se concentrer en route. Gohan lui propose de retourner au tournoi et de prévenir Chichi et Goten. Elle accepte et lui demande s'il est le guerrier doré. Gohan s'excuse de lui avoir menti. Videl comprend alors que le vrai vainqueur de Cell est Gohan, pas son père. Elle lui souhaite bonne chance et lui promet de l'attendre au tournoi, tandis que Gohan et Kibito rattrapent les autres.

• Goten et Trunks (catégorie junior) : stars de la première partie, ils se disputent le titre, puis se déguisent en Mighty Mask pour concourir chez les adultes.
• Gohan (Grand Saiyaman) : il dévoile son identité à ses amis, atteint le Super Saiyan 2 et révèle à Videl la vérité sur la victoire contre Cell.
• Videl (combattante) : gravement blessée par Spopovich, elle est soignée grâce à Gohan.
• Mr. Satan (champion en titre) : il est ridiculisé par Trunks et découvre le lien entre sa fille et Gohan.
• Shin (le Kaïoshin) : il se cache sous une apparence ordinaire pour traquer Babidi.
• Kibito (compagnon de Shin) : il affronte Gohan, puis le soigne.
• Spopovich et Yamu (sbires de Babidi) : ils volent l'énergie des combattants pour ressusciter Majin Buu.
• Babidi (sorcier) : instigateur du plan visant à ramener Majin Buu.
• Goku, Vegeta, Piccolo et Krillin (guerriers Z) : ils quittent le tournoi pour suivre les sbires.

Différences entre l'anime et le manga

• Cell Game (anime) : avant le début du tournoi, une reconstitution du combat contre Cell est jouée par des acteurs en costume avec des effets spéciaux. Le manga n'a pas cette scène.
• Costume de Mighty Mask (ordre des scènes) : dans le manga, Goten et Trunks volent le costume avant le repas de Goku et la rencontre avec le duo mystérieux. Dans l'anime, l'ordre est inversé.
• Mr. Satan (anime) : on le prévient que sa fille souffre face à Spopovich, mais il pense qu'elle fait un numéro pour le public. Son souvenir d'un combat contre Spopovich, à l'époque où ce dernier était encore humain, est lui aussi propre à l'anime.
• Videl (manga) : Spopovich lui donne un coup de genou qui lui fait perdre des dents. Ce n'est pas le cas dans l'anime.
• Goku (haricot magique) : dans le manga, il revient vite avec les haricots. Dans l'anime, il prend son temps et s'offre même un gros repas avant de retourner voir Gohan.

Autres informations

• Jeux vidéo (adaptations) : les événements de la saga sont repris dans Dragon Ball Z: Buu's Fury et Dragon Ball Z: Kakarot.
• Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters (doublage anglais) : les acteurs en costume de la reconstitution du Cell Game sont doublés par des membres de la troupe TeamFourStar.
• Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters (épisodes) : les épisodes 106 à 114 correspondent à cette saga.