Saga de Végéta (Dragon Ball Z)

Cet arc forme le second volet de la grande saga des Saiyens. Il a été diffusé au Japon en 1989 et 1990. Aux États-Unis, il occupe une partie de la première saison. On le retrouve ensuite dans le coffret Season One Remastered de Funimation, qui contient aussi la saga de Raditz et les quatre premiers épisodes de la saga de Namek, ainsi que dans le Dragon Box volume 1.

L'intrigue tourne autour de la préparation des Guerriers Z. Deux Saiyens, Nappa et Végéta, vont débarquer sur Terre pour s'emparer des Dragon Balls et obtenir l'immortalité. Leur venue provoque une série d'affrontements où les défenseurs de la planète jouent leur vie.

Un arc en deux temps

La première moitié est consacrée à l'attente. Chacun s'entraîne en vue de l'invasion : Son Gohan sous la coupe de Piccolo, Son Goku auprès de Maître Kaio, et les autres combattants sous la direction de Dieu. La seconde moitié est presque entièrement faite de batailles, d'abord contre Nappa, puis contre Végéta.

Des enjeux qui dépassent la Terre

L'arc révèle l'origine de Piccolo, qui est un Namekien. Il introduit aussi la planète Namek et ses propres Dragon Balls, ce qui prépare la suite de la série.

Les préparatifs

Dieu constate que la férocité de Piccolo s'estompe. Il en déduit que la crainte des Saiyens lui fait pousser une conscience. À son réveil, Gohan apprend la mort de son père. Piccolo lui annonce qu'il va l'entraîner et lui montre qu'une grande puissance sommeille en lui. Il l'abandonne ensuite dans la nature : si l'enfant survit six mois seul, le véritable entraînement commencera.

Une nuit de pleine lune, Gohan se change en singe géant et ravage la région. Piccolo se souvient de ce que Raditz a dit sur la lune et sur les Saiyens à queue. Il détruit la lune, ce qui ramène Gohan à la normale. Voyant dans la queue une faiblesse, il la lui coupe, lui donne de nouveaux vêtements et une épée, puis disparaît.

Pendant ce temps, Dieu réunit sur son Observatoire Krilin, Tenshinhan, Yamcha, Chaozu et Yajirobé. Au bout de six mois, Piccolo met fin à l'épreuve de survie de Gohan et prend son entraînement en main. Dans l'espace, Végéta et Nappa détruisent la planète Arlia en chemin vers la Terre.

Goku arrive au bout du Chemin du Serpent et découvre une minuscule planète à la gravité écrasante, où vivent Maître Kaio et son singe Bubbles. Il reste 88 jours avant l'invasion. Pour s'habituer à la pesanteur, Goku doit attraper Bubbles, ce qui lui prend environ deux mois. Maître Kaio lui enseigne ensuite le Kaïoken et la Genkidama, qu'il maîtrise le jour même de l'arrivée des Saiyens. Un problème surgit alors : même ressuscité grâce aux Dragon Balls, Goku devrait redescendre tout le Chemin du Serpent. Il demande par télépathie à Maître Kamé de le ramener à la vie. Celui-ci a rassemblé les sphères pendant l'année et fait appel à Shenron. Goku repart aussitôt à pleine vitesse.

L'invasion saiyenne

Nappa et Végéta rasent la ville où ils atterrissent. Végéta repère avec son scouter le plus fort guerrier de la planète, qu'il croit être le tueur de Raditz, et se dirige vers Piccolo et Gohan. Krilin, Yamcha, Tenshinhan et Chaozu les rejoignent. Les Saiyens révèlent leur but, et reconnaissent en Piccolo un Namekien. Cette révélation le choque, et Dieu comprend que sa création des Dragon Balls venait d'une mémoire raciale de son peuple.

Nappa sème des graines d'où surgissent six Saibamen. Tenshinhan en bat un facilement, et Végéta détruit le monstre vaincu. Yamcha croit éliminer le sien d'un Kamehameha, mais la créature se relève, s'accroche à lui et explose : tous deux meurent. Krilin, furieux, lance une onde d'énergie qui se divise en six. Elle tue trois Saibamen, Piccolo détruit celui qui s'était caché, mais les deux Saiyens sortent indemnes.

Nappa passe à l'attaque. Il arrache le bras de Tenshinhan. Chaozu s'accroche à lui et explose, en vain. Tenshinhan se jette dans la bataille puis lance un dernier Tri-Beam d'une seule main, qui n'abîme que l'armure de Nappa. Il en meurt. Les tentatives de Piccolo, Krilin et Gohan échouent aussi, Gohan s'enfuyant au dernier moment.

Végéta arrête alors Nappa. Il a compris que Goku est Kakarot et veut attendre trois heures son arrivée pour punir le traître. Goku, de retour sur Terre grâce à Dieu, reçoit deux Graines de Sennin de Karine, en mange une et file sur le Nuage Magique. Mais le délai est écoulé. Les guerriers tentent d'attraper la queue de Nappa, mais celui-ci explique que les Saiyens d'élite ont surmonté cette faiblesse. Le scouter de Végéta affiche pour Goku une puissance de 5 000, ce qui le stupéfie.

Végéta ordonne à Nappa de tuer tout le monde avant l'arrivée de Goku, et lui parle des Dragon Balls de Namek. Nappa lance un Bomber DX sur Gohan, mais Piccolo s'interpose et meurt. Il avoue avoir aimé entraîner l'enfant, dont l'innocence l'avait adouci. Dieu disparaît à son tour, car leurs existences sont liées. Gohan riposte d'un Masenko, bloqué, et sa puissance passe de 981 à 2 800 avant qu'il ne s'effondre. Goku arrive in extremis.

Goku partage la dernière graine entre Krilin et Gohan. Végéta annonce une puissance supérieure à 8 000 et brise son scouter de rage. Goku, furieux de voir ses amis morts, bat Nappa avec le Kaïoken et lui brise le dos. Végéta achève lui-même son équipier d'une seule attaque.

Goku contre Végéta

Goku propose de se battre dans un désert pour ne pas abîmer les corps de ses amis. Il affirme qu'un guerrier de classe inférieure peut dépasser l'élite à force d'efforts. Le combat commence à armes égales. Goku passe au Kaïoken, puis aux multiplicateurs x2 et x3, et atteint plus de 24 000 de puissance. Végéta riposte avec son Galick Ho, que Goku contre par un Kamehameha en Kaïoken x4. Végéta est repoussé, mais le corps de Goku est dévasté.

Végéta, humilié, veut se changer en singe géant. Comme la lune a disparu, il fabrique une Power Ball et garde le contrôle de lui-même. Goku revit en flash-back ses souvenirs de singe géant et comprend qu'il a détruit le château de Pilaf et le stade du tournoi, et tué son grand-père. Il aveugle Végéta d'un Taiyoken, mais sa Genkidama est dispersée. Végéta lui écrase les jambes.

Gohan et Krilin reviennent. Yajirobé coupe la queue de Végéta, qui retrouve sa taille normale. Goku confie l'énergie de la Genkidama à Krilin. Végéta esquive une première fois, mais Gohan la renvoie sur lui, car la boule ne blesse pas les cœurs purs. Végéta, très affaibli, découvre alors que la queue de Gohan a repoussé. Goku lui fait regarder la Power Ball, et Gohan devient singe géant. Végéta lui coupe la queue, mais, à bout de forces, il est écrasé.

Krilin, seul debout, s'apprête à l'achever avec le katana de Yajirobé. Goku lui demande d'épargner Végéta : jamais il n'avait affronté un adversaire aussi fort, et il espère un nouveau duel, en croyant que Végéta pourrait changer comme Piccolo. Krilin accepte. Végéta s'en va en jurant de faire regretter cette pitié à Goku.

• Son Goku (héros) : s'entraîne chez Maître Kaio, revient à la vie et affronte les deux Saiyens.
• Végéta (antagoniste) : prince des Saiyens, il cherche les Dragon Balls et finit vaincu par la Genkidama et par Gohan.
• Nappa (antagoniste) : colosse saiyen qui élimine plusieurs combattants avant d'être battu par Goku.
• Son Gohan (fils de Goku) : entraîné par Piccolo, il se transforme en singe géant à deux reprises.
• Piccolo (Namekien) : mentor de Gohan, il se sacrifie pour lui.
• Krilin (combattant) : épargne Végéta à la demande de Goku.
• Tenshinhan, Chaozu et Yamcha (guerriers Z) : tous trois meurent au combat.
• Yajirobé (épéiste) : coupe la queue de Végéta.
• Maître Kaio (divinité) : enseigne le Kaïoken et la Genkidama à Goku.
• Dieu (gardien de la Terre) : réunit les guerriers et disparaît avec la mort de Piccolo.

Différences entre l'anime et le manga

• Entraînement (anime) : Gohan se lie d'amitié avec des orphelins, un dinosaure, un lion et un robot, et Piccolo crée un clone pour s'entraîner.
• Au Enfer (anime) : Goku tombe en Enfer et y rencontre Goz, Mez, puis la princesse Serpent.
• Voyage dans le passé (anime) : Tenshinhan, Krilin, Yamcha et Chaozu affrontent Shorty et Scarface.
• Planète Arlia (anime) : l'escale de Végéta et Nappa n'existe que dans l'anime.
• Gregory (anime) : après Bubbles, Goku doit aussi frapper ce grillon au marteau.
• Histoire des Saiyens (anime) : la guerre contre les Tuffles et l'accord avec les Arcosiens ne sont évoqués que dans l'anime.
• Retransmission (anime) : le combat est diffusé à la télévision, puis suivi grâce à la boule de cristal de Baba la voyante.
• Yajirobé (anime) : il quitte le champ de bataille en aéroglisseur avant de revenir, alors qu'il reste sur place dans le manga.

Autres informations

• Diffusion américaine : le premier doublage anglais, en 1996, a réduit les 35 épisodes à 26.
• Titre : appelé d'abord saga des Saiyens, l'arc a été rebaptisé saga de Végéta par Funimation en 2005.
• Jeux vidéo : l'arc apparaît dans de nombreux jeux, dont les séries Budokai et Raging Blast, Xenoverse et Dragon Ball Z: Kakarot. Dans ce dernier, il est fusionné avec la saga de Raditz sous le titre Stop the Saiyan Invasion.