Saga Piccolo Jr.

Cette saga regroupe, côté manga, la seconde moitié du tome « Ciel et Terre » ainsi que les volumes consacrés au tournoi titanesque et au duel Goku contre Piccolo. Elle conclut l'aventure de Goku enfant et le montre pour la première fois adulte, tout comme Krillin et Chichi.

Le coffret Dragon Box la découpe un peu différemment. L'entraînement sur le Palais de Kami y forme une saga à part, la saga de l'entraînement céleste, et les derniers épisodes inédits dans le manga composent une autre saga, celle de la robe de mariée en flammes.

Une victoire qui coûte cher

Après son combat très serré contre le roi Piccolo, Goku s'effondre. Yajirobé l'emmène à la tour de Karin, où un haricot magique le remet sur pied. Mais le triomphe a un prix : Shenron est mort, donc plus personne ne peut être ressuscité. Pire, les victimes du roi démon n'ont pas rejoint l'au-delà et errent dans les limbes. Karin explique que seul Kami, qui vit au-dessus de la tour, peut recréer le dragon.

L'ascension vers le Palais de Kami

Goku doit retrouver son bâton sacré, perdu depuis le combat. Baba la voyante lui indique qu'il se trouve chez Tortue Géniale. Une fois l'arme récupérée, Karin lui remet une clochette qui prouve qu'il est l'envoyé choisi. Le bâton se déploie jusqu'au Palais, pendant que Goku subit une série de coups de foudre.

Là-haut, Mister Popo lui impose une épreuve : le toucher au moins une fois. Goku, trop sûr de lui, n'y arrive jamais. Il demande alors à rester pour progresser, et Popo lui enseigne le contrôle de ses mouvements, la vitesse et la perception des intentions adverses.

Le tournoi

Trois ans plus tard, Goku a dix-huit ans et a beaucoup grandi. Ses amis ne le reconnaissent qu'après plusieurs indices. Sa queue a disparu : Kami l'a fait supprimer définitivement afin de rendre sa forme normale à la Lune. Aux éliminatoires, Chaozu est sévèrement battu par Tao Païpaï, devenu cyborg. Une jeune femme inconnue et un certain Hero atteignent aussi la phase finale.

Différences entre l'anime et le manga

• L'entraînement de Goku est bien plus long dans l'anime : épreuves mentales, rencontre avec Mutaito, maître de Tortue Géniale, dans le passé, et duel contre un double de lui-même.
• Piccolo est recueilli par un couple âgé et affronte plusieurs personnes durant sa préparation, ce que le manga ne montre pas.
• Sur le chemin de la tour de Karin, Tenshinhan, Yamcha, Chaozu et Krillin sauvent un village menacé par un volcan.
• Tenshinhan et Tao Païpaï s'affrontent du regard avant leur combat, et la lame de Tao est brisée, deux éléments propres à l'anime.
• Chichi rencontre les amis de Goku, et le passé de Yamcha avec elle ressurgit, au grand dam de Bulma.
• L'échauffement de Goku après avoir retiré ses vêtements lestés est une addition de l'anime. Dans le manga, il repère immédiatement la technique de division de Tenshinhan.
• La conclusion avec l'incendie du palais du Roi Chichi n'existe pas dans le manga.

La rencontre avec Kami

Goku prend d'abord Kami pour le roi Piccolo et l'attaque, avant d'être repoussé. Kami explique qu'il fut jadis uni au démon : il avait séparé son côté mauvais pour devenir gardien de la Terre. En remerciement du courage de Goku, il accepte de recréer Shenron, à condition que le garçon reste trois ans pour se préparer à affronter Piccolo Jr.

Pendant ce temps, Bulma et ses amis voient les Dragon Balls se réactiver et invoquent Shenron. Yamcha suggère de ressusciter aussi tous les innocents tués par Piccolo et sa progéniture, ce qui est fait. Krillin, Tortue Géniale, Chaozu et les autres reviennent à la vie.

Quarts de finale

Tenshinhan bat Tao Païpaï, qui triche en sortant un couteau puis un canon dissimulés dans ses mains. Il dépose ensuite son adversaire inconscient devant Maître Shen, son ancien maître, et lui ordonne de ne plus jamais l'approcher.

Goku combat la jeune femme masquée. Elle réclame qu'il tienne sa promesse de l'épouser, et Goku, qui croyait que le mariage désignait un plat, l'envoie hors du ring d'une onde invisible. Elle se révèle être Chichi. Malgré sa maladresse, Goku respecte sa parole et la demande en mariage devant la foule.

Krillin, qui sait désormais voler, affronte Piccolo Jr. mais finit gravement blessé et abandonne. Yamcha, lui, perd contre Hero, dont les gestes d'abord maladroits deviennent redoutables. Goku comprend alors que Kami a emprunté ce corps.

Demi-finales

Goku bat Tenshinhan en retirant ses vêtements lestés, qui pèsent cent kilos, puis en déjouant la technique de division en quatre grâce à l'éclat solaire. Il en profite aussi pour faire tomber le pantalon de son rival.

Dans l'autre demi-finale, Piccolo Jr. devine que Kami occupe Hero. Kami tente la Vague d'emprisonnement du mal, mais le démon retourne l'attaque contre lui. Kami se retrouve enfermé dans une bouteille, que Piccolo Jr. avale.

Finale

Goku renvoie un tir destiné à anéantir l'arène et fait perdre son turban à Piccolo Jr. La foule, qui reconnaît le roi démon, s'enfuit. Piccolo Jr. devient géant, mais Goku entre dans sa bouche et récupère la bouteille. Plus tard, Goku est transpercé à l'épaule et mis hors d'état de nuire, puis semble disparaître sous une énergie colossale. Il avait en réalité appris à voler : il esquive et projette Piccolo Jr. hors du ring.

Conclusion

Yajirobé donne un haricot magique à Goku, puis un second, que Goku offre à Piccolo Jr. pour ne pas mettre Kami en danger, et parce qu'il refuse de perdre son rival. Piccolo Jr. méprise ce geste et promet de revenir. Kami propose à Goku de devenir gardien de la Terre, mais celui-ci refuse, monte sur son nuage magique avec Chichi et s'envole.

La robe de mariée en flammes

Dans cette suite inventée pour l'anime, le palais du Roi Chichi brûle. Goku et Chichi cherchent un moyen d'éteindre le feu, croisent Pilaf, puis découvrent grâce à Baba que l'incendie vient d'une fuite de la Fournaise. Ils y réparent la fuite avec l'aide d'Annin, puis se marient, ce qui met fin à Dragon Ball.

• Goku (héros) : s'entraîne trois ans, gagne le tournoi et épargne son adversaire.
• Piccolo Jr. (antagoniste) : réincarnation du roi Piccolo, il emprisonne Kami avant d'être vaincu.
• Kami (gardien de la Terre) : ancien lien avec le démon, il entre au tournoi sous l'apparence de Hero.
• Mister Popo (serviteur de Kami) : entraîne Goku au Palais.
• Chichi (future épouse) : se cache sous un masque et exige que Goku tienne sa promesse.
• Tenshinhan (rival) : s'oppose à Tao Païpaï puis à Goku en demi-finale.
• Krillin (ami de Goku) : progresse durant trois ans et affronte Piccolo Jr.
• Tao Païpaï (ancien tueur à gages) : revient en cyborg pour se venger.
• Yajirobé (compagnon) : soigne Goku avec les haricots magiques.

• Chambre de l'Esprit et du Temps (hypothèse) : Goku dit plus tard à Gohan y être allé enfant, ce qui laisse penser qu'il s'y est rendu durant cette période.
• Âge adulte (série) : cette saga est la première où Goku, Krillin et Chichi apparaissent adultes.
• Jeux vidéo (adaptations) : elle a inspiré notamment Dragon Ball 3: Gokuden, Dragon Ball Z: Super Butōden pour le duel final, et un contenu de Dragon Ball Z: Kakarot.