Saga de la nouvelle guerre spatio-temporelle

Cet arc se découpe en six récits successifs :

• La lutte acharnée de l'univers factice
• La fierté de la race guerrière
• L'affrontement des convictions
• Le duel décisif du bleu et du carmin
• Les guerriers d'un duo sans égal
• La route vers la liberté et la victoire

Il existe en trois versions : le jeu, l'anime et le manga. Elles racontent la même trame générale, mais plusieurs détails changent d'une version à l'autre.

L'histoire se déroule d'abord dans l'univers factice, une copie vide de vie de l'Univers 7 créée par Fu. Cet espace-temps vide est pourtant relié à l'univers d'origine. Tout ce qui s'y détruit est reproduit à l'identique dans le monde réel : quand des bâtiments de la Capitale de l'Ouest s'effondrent dans la copie, leurs équivalents s'écroulent aussi dans l'original.

Le Saiyan au masque carmin, qui s'est servi de Fu comme d'un outil, veut exploiter ce nouvel univers pour exaucer son propre souhait. Son projet, appelé « plan Zéro mortel », consiste à effacer tous les mortels de l'univers factice, et donc de l'univers d'origine. Face à lui, un groupe disparate se forme : Goku, Vegeta, Hearts, d'anciens démons et plusieurs Guerriers Z, tandis que le mystérieux Guerrier en noir agit dans l'ombre.

La lutte acharnée de l'univers factice

Goku se réveille dans la Capitale de l'Ouest et reçoit un message télépathique de Trunks du futur, qui lui explique où il se trouve. Le Saiyan au masque carmin intervient, détruit les immeubles pour prouver le lien entre les deux univers, puis coupe la communication de Trunks. Freezer et Meta-Cooler attaquent alors Goku, qui est sauvé par Hearts, libéré de l'Enfer par un démon. Les deux frères passent en forme dorée, mais Goku, en Ultra Instinct incomplet, prend le dessus sur Freezer. Le Saiyan au masque carmin leur fixe alors des Dark Dragon Balls, qui décuplent leur force.

Broly surgit, met à terre Goku et Hearts, puis frappe les deux tyrans. Le Guerrier en noir entre en scène, retire les Dark Dragon Balls à Freezer et à Meta-Cooler et repousse Broly. Hearts donne ensuite un haricot magique à Goku, qu'il avait trouvé en haut de la tour Karin. Il propose de réunir les Dragon Balls pour fuir cet espace-temps. Les deux guerriers se rendent à la Capsule Corporation pour récupérer le radar.

La fierté de la race guerrière

Sur une fausse planète Vegeta, Vegeta combat Cumber et Turles. Turles mange un fruit de l'Arbre du Pouvoir et se transforme en Saiyan maléfique. Goku et Hearts arrivent, mais le Saiyan au masque carmin les retient : en se transformant en Super Saiyan Rosé, il révèle être Goku Black. Pendant ce temps, Turles tente de transmettre son aura maléfique à Vegeta. Celui-ci repense à son passé, réaffirme que le combat est le véritable but d'un Saiyan et s'approprie cette énergie. Il bat Turles puis Cumber grâce à un Galick Gun, et invite Turles à retrouver sa fierté de Saiyan.

Black explique qu'il a croisé des Goku dans d'innombrables espaces-temps et les a tous tués : celui-ci est le centième. Il menace de détruire la planète. Alors que tout semble perdu, Cell, ramené de l'Enfer, apparaît. Turles se sacrifie en attaquant Black, ce qui laisse à Cell le temps de téléporter tout le monde avant l'explosion de la planète.

L'affrontement des convictions

Cell conduit les héros dans sa cachette, où se trouvent Sangohan, Krilin, C-17 et C-18. Shroom, accompagné de Salsa et de Putine, explique avoir fait sortir Cell de l'Enfer pour contrer le Saiyan au masque carmin. Vegeta se méfie de Cell, qui compte surtout observer sans prendre de risques. Hearts lit ses pensées mais garde le silence.

Salsa ouvre un passage vers un espace proche de la Salle de l'Esprit et du Temps, peuplé de fantômes d'anciens adversaires, afin que Goku et Vegeta maîtrisent leurs nouvelles formes. Pendant ce temps, Bojack, Super 17 et le Dr W attaquent le groupe. Le Dr W révèle son identité de Dr Wheelo. Dans la ville, le Guerrier en noir, devenu Super Saiyan, retient Black le temps nécessaire, mais Black passe en Super Saiyan Rosé 3. Goku et Vegeta reviennent alors, l'un en Ultra Instinct maîtrisé, l'autre en Super Saiyan Dieu Super Saiyan à la rage contrôlée.

Le duel décisif du bleu et du carmin

Goku, en Ultra Instinct maîtrisé, fait craquer le masque de son adversaire, mais ne tient pas longtemps. Le Saiyan au masque carmin revient en Super Saiyan Rosé pleine puissance, car il se sert de l'énergie accumulée pour les mortels factices. Il libère des rois de la destruction depuis un rouleau, dont Omega Shenron. Hearts et Cumber s'occupent du Dragon maléfique tandis que Goku et Vegeta fusionnent en Gogeta. Passé en Super Saiyan Dieu SS Évolué, Gogeta pulvérise son ennemi. Le Guerrier en noir revient avec les sept Dragon Balls. Dans le récit du manga, le Saiyan carmin réapparaît encore une fois et est achevé par Goku et le Guerrier en noir ensemble. Shenron exauce alors le vœu de quitter l'univers factice.

Les guerriers d'un duo sans égal

Goku et Vegeta atterrissent dans la Faille du temps, près de l'Arbre des univers, où Fu leur apparaît sous une forme jeune. Il a fusionné avec Dogidogi après s'être retrouvé piégé dans le Labyrinthe du temps. Broly, déchaîné, attaque Goku, et Hearts et Cumber l'affrontent. Gogeta et Gogeta du futur tiennent tête à Fu, mais celui-ci les sépare et envoie les deux Vegeta dans un vortex sombre. Chronoa vient alors aider les deux Goku.

La route vers la liberté et la victoire

Chronoa soigne les deux guerriers et unit leur ki. Leur Kamehameha commun perce les défenses de Fu, mais cela ne suffit pas. Fu absorbe la puissance de l'Arbre des univers. Goku arrache un tentacule d'énergie, s'approprie cette force et atteint le Super Saiyan Dieu Super Saiyan (puissance de l'Arbre des univers). Il termine Fu d'un Kamehameha extrême. Fu, vaincu, s'étonne du potentiel de l'univers et s'éteint en souriant.

Les Vegeta et Tokitoki sont libérés et Chronoa restaure l'Univers 7 avec l'aide de Tokitoki. Le Guerrier en noir retrouve une femme à la peau bleu pâle et confirme avoir sauvé son fils. Il invoque ensuite Dark Shenron pour trois vœux : réparer le monde réel, effacer l'univers factice sans toucher à la ligne temporelle principale et porter au maximum la puissance de tous les Guerriers en noir. Aeos répond que ces vœux ne lui étaient pas nécessaires et que le tournoi du Super Espace-Temps peut commencer.

• Goku (héros) : il progresse de l'Ultra Instinct incomplet à l'Ultra Instinct maîtrisé, puis obtient une forme nourrie par l'Arbre des univers.
• Vegeta (héros) : il fait sienne l'aura maléfique de Turles et accède à la forme Berserk contrôlée.
• Hearts (allié) : ancien démon libéré de l'Enfer, il lit dans les pensées et aide Goku à réunir les Dragon Balls.
• Saiyan au masque carmin / Goku Black (adversaire principal) : il veut réaliser le plan Zéro mortel et affirme avoir tué Goku dans d'innombrables espaces-temps.
• Guerrier en noir (allié mystérieux) : il intervient à plusieurs reprises pour aider Goku. Il est lié à Xeno Bardock.
• Fu (adversaire final) : fusionné avec Dogidogi, il cherche à reconstruire l'Univers 7 pour les dieux.
• Cell (allié provisoire) : ramené de l'Enfer par Shroom, il sauve les héros de l'explosion de la planète Vegeta.
• Chronoa (alliée) : elle unit le ki des deux Goku et rétablit l'Univers 7.

• Anime et manga (Freezer) : dans le manga, Freezer ne devient doré qu'après avoir reçu la Dark Dragon Ball. Dans le jeu et l'anime, il combat brièvement sous cette forme auparavant.
• Broly (apparitions) : il apparaît dans le jeu et l'anime pendant que Freezer et Meta-Cooler sont renforcés, mais pas dans le manga.
• Cell (sauvetage) : dans le manga, c'est Goku qui téléporte tout le monde sur Terre en repérant l'énergie des dieux démons. Dans le jeu et l'anime, c'est Cell.
• Dr Wheelo (défaite) : il est battu par Krilin et Hearts dans le jeu et le manga, mais par Sangohan dans l'anime.
• Entraînement (fantômes) : dans le manga, Goku et Vegeta s'entraînent contre des fantômes de leurs homologues du futur. Dans le jeu et l'anime, ils affrontent d'anciens ennemis.
• Super 17 (combat) : il apparaît dans les trois versions, mais on ne l'affronte que dans le jeu.
• Broly et Goku (reconnaissance) : dans le jeu, Goku ne reconnaît pas Broly. Dans l'anime, il le reconnaît pour l'avoir déjà croisé sous la forme de Vegetto.
• Omega Shenron (reconnaissance) : Goku ne le connaît pas, et Hearts lui explique qu'il vient d'une autre dimension, où un autre Goku l'a combattu.