Saga Majin Buu

Cet arc forme la quatrième grande partie de Dragon Ball Z. Côté manga, il s'appuie sur le volume intitulé « Boo Unleashed ». L'édition américaine de l'anime découpe l'ensemble en sept sous-sagas : Great Saiyaman, Tournoi mondial, Babidi, Majin Buu, Fusion, Kid Buu et Monde en paix. La présente page ne concerne que la quatrième d'entre elles.

La diffusion japonaise a eu lieu en 1994 et 1995. Aux États-Unis, l'arc est passé à l'antenne fin 2001 et en 2002.

Un monstre en apparence inoffensif

À sa sortie de la boule qui le retenait, Buu se comporte comme un enfant : il gambade, danse, lance des blagues que lui seul trouve drôles et parle d'une voix aiguë. Plusieurs membres de l'équipe des héros sous-estiment ce comportement, mais le Kaïoshin sait de quoi la créature est capable.

Des pouvoirs déroutants

Buu se régénère presque instantanément : un trou dans son ventre se referme aussitôt, comme si de rien n'était. Son attaque de prédilection transforme ses adversaires en friandises, qu'il avale ensuite. Il s'en sert pour éliminer Dabura, ce qui rend leur apparence normale à Krillin et Piccolo.

Les grands thèmes

L'arc tourne autour du sacrifice (celui de Vegeta), de la transmission entre générations (Goku veut laisser Goten et Trunks prendre la relève) et de la recherche d'un nouveau niveau de puissance.

Le sacrifice de Vegeta

Lorsque Buu émerge, Goku et Vegeta, alors sous l'emprise de Babidi, ressentent son énergie. Goku supplie Vegeta de repousser leur combat. Vegeta prétend d'abord ne plus se soucier de sa famille, mais finit par céder en feignant d'avouer sa défaite. Il profite alors de la confiance de Goku pour l'assommer dans le dos, avale un haricot magique et part affronter Buu seul, pour réparer sa faute.

Dabura s'attaque à Buu et est vite transformé en biscuit. Gohan tente à son tour sa chance, mais Buu l'envoie valser d'une décharge ; le Kaïoshin détruit le tir, et Gohan, que tout le monde croit mort, s'écrase dans une forêt. Vegeta détruit le vaisseau de Babidi, apprend que Buu a tué Gohan et se bat avec rage. Ses coups sont efficaces mais inutiles face à la régénération, puis Buu se fâche et le roue de coups. Trunks, aidé de Goten, intervient pour sauver son père.

Piccolo coupe Babidi en deux. Vegeta dit alors à Trunks qu'il est fier de lui, l'étreint une dernière fois et assomme les deux garçons. Il confie les enfants à Piccolo, puis déclenche une explosion gigantesque qui l'emporte avec Buu. Malgré cela, Buu se reforme et soigne Babidi : le sacrifice semble vain.

Bulma et ses compagnons rassemblent les Dragon Balls. Un premier vœu ramène à la vie toutes les victimes depuis le matin du Tournoi des arts martiaux, hormis les êtres maléfiques. Goku, réveillé, comprend que Gohan et Vegeta sont morts, rejoint Capsule Corp et interrompt le vœu suivant ; Shenron repart pour quatre mois au lieu d'un an. Il annonce la mort des deux guerriers aux proches : Chichi s'évanouit, Bulma pleure, et Videl refuse d'y croire.

L'apparition du Super Saiyan 3

Kibito, revenu à la vie, retrouve le Kaïoshin et Gohan, les soigne, puis les téléporte sur la planète sacrée des Kaïo. Gohan commence à s'entraîner avec l'épée Z qu'il extrait de la pierre.

Goku entreprend d'enseigner la Fusion à Goten et à Trunks. Il tient cette technique d'une race extraterrestre, les Metamoru, rencontrée dans l'au-delà. Faute de temps, il la montre à Piccolo pour qu'il poursuive l'entraînement. Pendant ce temps, Babidi menace de remettre Buu dans sa boule s'il n'obéit pas, et force la Terre entière à regarder le monstre ravager une ville : la population devient des bonbons, puis des tablettes de chocolat. Babidi découvre où vit Trunks, et Goku envoie le garçon chercher le radar du dragon avant la destruction de West City.

Pour gagner du temps, Goku se présente devant Buu et Babidi et passe successivement en Super Saiyan, Super Saiyan 2 puis Super Saiyan 3, une puissance ressentie partout sur la planète. Il combat ensuite Buu, prend l'avantage mais ne peut le détruire, d'autant que Buu copie même une technique de Vegeta. Dès que Trunks revient avec le radar, Goku redevient normal, reconnaît ne pas pouvoir vaincre Buu et demande à Babidi deux jours de répit. Refus de Babidi, mais Buu, lassé de son maître, lui arrache la tête puis le désintègre. Il se construit ensuite une maison et rencontre Mr. Satan.

La Fusion

Goku explique à Piccolo que le Super Saiyan 3 est une forme brève et que ce combat n'est pas le sien. À la demande des garçons, il la leur montre, mais cette dépense réduit son temps sur Terre : Baba la voyante lui annonce que ses vingt-quatre heures sont écoulées. Goku fait ses adieux ; Piccolo lui demande de dire à Gohan qu'il est fier de lui. Après deux essais ratés, Goten et Trunks fusionnent enfin en Gotenks, qui part affronter Buu et se fait battre.

Dans l'au-delà, Goku apprend que Gohan est vivant, comme Videl l'affirmait. Il le rejoint chez les Kaïo, où l'épée Z se brise lors d'un accident avec le Katchin, le métal le plus résistant de l'univers. Le Grand Kaïoshin, vexé par une attaque de Goku, refuse de libérer le potentiel caché de Gohan, jusqu'à ce que Goku lui propose en échange le baiser d'une Terrienne. Bulma est choisie, et l'entraînement commence.

Sur Terre, la population se tourne vers Mr. Satan, qui devient l'ami de Buu et le convainc d'arrêter de tuer. Buu adopte un chiot qu'il nomme Bee, jusqu'à l'arrivée de Van Zant et Smitty, qui l'abattent.

• Majin Buu (antagoniste) : créature enfantine et destructrice, dotée d'une régénération presque parfaite.
• Babidi (sorcier) : il libère Buu, puis périt de sa main.
• Dabura (roi du Monde des démons) : battu et transformé en biscuit par Buu.
• Vegeta (Saiyan) : il se sacrifie pour protéger sa famille et la Terre.
• Goku (Saiyan) : il dévoile le Super Saiyan 3 avant de retourner dans l'au-delà.
• Gohan (fils de Goku) : cru mort, il s'entraîne chez les Kaïo.
• Goten et Trunks (jeunes guerriers) : ils apprennent la Fusion et deviennent Gotenks.
• Piccolo (Namek) : il élimine Babidi et poursuit la formation des garçons.
• Kaïoshin, Kibito et Grand Kaïoshin (divinités) : ils soutiennent Gohan.
• Mr. Satan (champion du monde) : il se lie d'amitié avec Buu.

• Différences avec le manga (anime) : l'adaptation allonge le combat de Dabura contre Buu, ajoute la barrière de Babidi face à Piccolo et montre Androïde 18 guidant l'avion en perdition après l'explosion de Vegeta.
• Scènes inédites (anime) : Buu ravage un parc d'attractions et une fabrique de gâteaux, puis s'en prend à la police ; Goku montre aussi son Super Saiyan 3 aux garçons sur demande.
• Gag du manga (Krillin) : lors du troisième essai de fusion, il s'interroge sur les intentions de Toriyama, ce que l'anime n'a pas repris.
• Magazine (épisode « The Fusion Dance ») : Buu copie le visage de la star Barry Kahn, qui réapparaît plus tard dans Dragon Ball Super.
• Gohan et Videl (doublage américain) : Gohan appelle Videl sa petite amie, ce que la version japonaise ne dit pas.
• Jeux vidéo : l'arc est adapté dans les séries Budokai, Budokai Tenkaichi, Raging Blast, Xenoverse, ainsi que dans Buu's Fury, Infinite World et Kakarot.