Saga du Grand Saiyaman

Cette saga prend place après la saga de l'Autre Monde et avant celle du Tournoi mondial. Elle correspond au volume du manga intitulé « La Nouvelle Génération » et a été diffusée au Japon en 1993. Dans le Daizenshuu 2, elle porte le nom de « saga du lycée ».

Elle met l'accent sur le quotidien des Guerriers Z une fois la menace de Cell écartée : Gohan a délaissé l'entraînement, et les rôles se redistribuent entre les générations.

Une vie de lycéen

Sept ans après la victoire contre Cell, Gohan a 17 ans dans l'anime (16 dans le manga). Il a cessé de s'entraîner pour se consacrer à ses études. Sa mère, Chichi, estime qu'il doit poursuivre sa scolarité et l'inscrit au lycée d'Orange Star. La ville porte désormais le nom de Mr. Satan, célébré à tort pour avoir terrassé Cell.

Un héros qui doit se cacher

Dès son premier jour de cours, Gohan assiste à un braquage de banque et se transforme en Super Saiyan pour intervenir. Le public le surnomme alors le « Guerrier doré ». Il agit ainsi sans dévoiler l'étendue de ses pouvoirs, car il redoute l'attention qu'ils attireraient. Au lycée, il fait la connaissance de Videl, la fille de Mr. Satan, qui se bat contre la criminalité avec l'aide de la police. Elle le soupçonne aussitôt d'être le justicier, tant il lui ressemble.

Un ton plus léger

La saga mêle comédie scolaire, premiers sentiments et retrouvailles familiales, avant de se tourner vers les préparatifs d'un tournoi très attendu.

Naissance du Grand Saiyaman

Craignant d'être démasqué, Gohan demande à Bulma, mariée à Végéta, de lui fabriquer un costume qui cache son identité. Il rend ensuite visite à Trunks, huit ans, entraîné par son père depuis l'âge de trois ans. Végéta juge que Gohan perd son temps avec ses études. Gohan se baptise « Grand Saiyaman », défenseur de la justice. Trunks le trouve ridicule, et Chichi ignore la tenue, mais son petit frère Goten, sept ans, l'adore. Chichi était enceinte de lui pendant les Cell Games.

Videl continue de se méfier du nouveau héros et finit par découvrir son secret en le poussant à avouer. Elle promet de se taire à deux conditions : qu'il lui apprenne à voler et qu'il participe au 25e Tournoi d'arts martiaux. Faute de pouvoir se dérober, Gohan accepte à contrecœur.

Les préparatifs

Contrarié par ce chantage, Gohan retourne voir Bulma : les casques et armures étant interdits au tournoi, elle modifie sa tenue. Il adopte un bandeau et des lunettes de soleil, ce que Trunks juge encore une fois peu flatteur. Végéta se moque à nouveau de lui et lui lance que s'il participe, il devra l'affronter. Soudain, Goku les contacte par télépathie grâce à Kaïoh : informé du tournoi, il a obtenu l'autorisation de revenir sur Terre pendant une journée pour y prendre part. Gohan est ravi, et Végéta se réjouit de pouvoir combattre de nouveau Goku.

Gohan prévient les autres Guerriers Z. On apprend que Krilin a épousé C-18 et qu'ils ont une fille de trois ans, Marron. La plupart des amis, retirés des combats, viendront en simples spectateurs. Chichi, de son côté, pousse Gohan à sécher les cours pour s'inscrire, car l'argent reçu après la mort de Goku est presque épuisé. Le soir, Goten demande à Gohan comment est leur père, et celui-ci le décrit comme un ange.

Entraînement de Goten et de Videl

Le lendemain, Gohan emmène Goten dans les bois. Il découvre que le petit est étonnamment fort. Goten lui demande s'il peut devenir Super Saiyan : Gohan lui explique que c'est très difficile, mais Goten se transforme sous ses yeux. Il avait déjà réussi pendant un entraînement avec sa mère, qui lui avait interdit de recommencer. Gohan constate aussi que Goten ne sait pas voler. Il décide de le lui apprendre avec Videl, qu'ils voient arriver dans les airs. Goten confie que Trunks et lui jouent souvent à des « jeux de combat » et que Trunks est le plus fort, ce qui n'étonne pas Gohan.

Chez les Son, Chichi accueille Videl avec hostilité, l'accusant d'avoir soudoyé Gohan. Elle accepte finalement l'entraînement, à condition que Videl ne touche pas à son fils. Videl s'emporte, et la dispute amuse Gohan et Goten. Après les exercices de contrôle de l'énergie, Goten apprend à voler sans peine, tandis que Videl peine davantage. Quand Gohan lui suggère de se couper les cheveux pour qu'ils ne la gênent pas, elle croit qu'il préfère les filles aux cheveux courts et se fâche.

À la Capsule Corporation, Végéta et Trunks s'entraînent dans la salle de gravité. Trunks, qui a appris par Goten l'existence du tournoi, se transforme en Super Saiyan, au grand choc de son père vu son jeune âge. Végéta lui promet une sortie au parc s'il parvient à le toucher. Trunks y arrive, mais son père le renvoie au sol, ce qui lui laisse un sentiment de culpabilité. Interrogé sur qui est le plus fort de Goten et de lui, Trunks répond que c'est lui : il a un an de plus et Goten ne vole pas encore.

Le jour suivant, Videl revient avec les cheveux plus courts et maîtrise désormais le vol. Elle et Gohan se rapprochent sentimentalement, sans que Gohan, timide, ne l'admette, au grand amusement de l'entourage, Chichi en tête. Les semaines suivantes voient tous les Guerriers Z s'entraîner.

Le jour du tournoi

Tout le monde gagne l'île du tournoi en volant. Gohan demande aux Saiyans de ne pas se transformer, pour ne pas rappeler les Cell Games et attirer l'attention. Végéta accepte. Goku arrive en compagnie de Baba la voyante. Tous l'entourent et Chichi lui dit combien il lui a manqué. Goku remarque Goten, caché derrière elle, qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau : il comprend que c'est son fils et les deux se lient aussitôt. Baba rappelle qu'il ne dispose que de 24 heures, et Piccolo presse chacun de s'inscrire avant la fermeture des portes.

Videl retrouve Gohan et ils se montrent leurs sentiments, après avoir rendu jaloux un camarade épris d'elle. Aux inscriptions, Trunks apprend avec dépit que Goten et lui, âgés de moins de 15 ans, iront dans la nouvelle catégorie Juniors. Goku, C-18, Krilin, Piccolo et Végéta se qualifient pour les phases finales grâce à leur score à la machine à coups de poing, que Végéta détruit, pendant que Videl et Gohan patientent dans la file.

• Gohan (protagoniste) : lycéen et justicier sous l'identité du Grand Saiyaman, il cache sa force tout en soutenant sa famille.
• Videl (alliée, intérêt amoureux) : fille de Mr. Satan, elle perce le secret de Gohan et s'initie au vol auprès de lui.
• Goten (petit frère de Gohan) : âgé de sept ans, il se révèle très puissant et se transforme déjà en Super Saiyan.
• Trunks (fils de Végéta et Bulma) : huit ans, lui aussi Super Saiyan, il s'entraîne durement avec son père.
• Végéta (rival) : exigeant avec son fils, il se moque des études de Gohan et attend de se mesurer à Goku.
• Bulma (alliée) : elle conçoit les costumes du Grand Saiyaman.
• Chichi (mère de Gohan et Goten) : elle tient à l'éducation de Gohan, mais compte sur le tournoi pour renflouer les finances.
• Goku (père de Gohan et Goten) : revenu pour une journée grâce à une permission spéciale, il découvre son plus jeune fils.
• Krilin et C-18 (Guerriers Z) : mariés et parents de Marron, ils sont présents au tournoi.
• Mr. Satan (héros officiel) : la ville a été rebaptisée en son honneur après sa fausse victoire sur Cell.
• Baba la voyante (accompagnatrice) : elle amène Goku et lui rappelle sa limite de 24 heures.

Différences entre l'anime et le manga

• Scène scolaire (début) : dans le manga, Gohan corrige un camarade près des casiers qui se trompe sur le nom du Grand Saiyaman ; dans l'anime, la scène se passe en classe avec deux autres élèves.
• Révélation à Videl (identité) : dans le manga, Videl piège Gohan en costume lors d'une intervention contre deux voleurs. Dans l'anime, elle affronte des pirates de bus et ne découvre son identité que plus tard, à l'école et sans costume.
• Les deux voleurs (absents de Dragon Ball Z) : ils n'apparaissent pas dans l'anime d'origine, mais reviennent dans Dragon Ball Super.
• Épisodes exclusifs à l'anime (intrigues originales) : le chantage pour un rendez-vous avec une camarade nommée Angela, l'affrontement avec le gang du Requin rouge, le sauvetage du ptérodactyle Chobi retenu par un cirque, et le tournage d'un film sur le Grand Saiyaman.
• Le lieu de Goku (Autre Monde) : dans le manga, il s'entraîne au Paradis. Dans l'anime, le décor pourrait être la planète du Grand Kaïoh, qui apparaît lui aussi.
• Goten et Chichi (entraînement) : l'anime montre la première transformation de Goten en Super Saiyan lors d'un entraînement avec sa mère ; le manga se contente d'y faire allusion.
• Retrouvailles (Goku et Goten) : dans l'anime, Goten court étreindre son père, qui le soulève ; dans le manga, les deux échangent à peine.
• Sharpener (tournoi) : son attirance pour Videl, sa jalousie envers le Grand Saiyaman et ses tentatives de le démasquer n'existent que dans l'anime. Dans le manga, il ne fait qu'une brève apparition.

Combats présentés

• Gohan en Super Saiyan (contre des braqueurs) : sa première intervention en ville.
• Videl et Gohan (contre des voleurs, manga) : le duo apparaît uniquement dans l'œuvre papier.
• Gohan et Videl (anime) : opposition contre Jimbo, Rock, le gang du Requin rouge, un employé du cirque et Toh Toh, entre autres.
• Krilin contre C-18 (anime) : un duel exclusif à la série télévisée.
• Gohan contre Goten : deux affrontements entre frères, dont un en Super Saiyan.
• Goten contre Chichi (anime) : une séance d'entraînement.
• Végéta contre Trunks : le duel en Super Saiyan dans la salle de gravité.

Adaptations et supports

• Jeux vidéo (adaptations) : la saga est reprise dans Dragon Ball Z: Buu's Fury et Dragon Ball Z: Kakarot.
• Éditions Funimation (DVD) : seuls les épisodes 200 à 209 de la saison sept en font partie ; dans Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters, il s'agit des épisodes 99 à 105.