Saga du Freezer Golden

Cet arc adapte les événements du film Resurrection ‘F’, en les étoffant avec des scènes propres à la série. On le trouve sous plusieurs appellations : saga de la Résurrection de Freezer, saga du Retour de Freezer, ou simplement saga de Freezer.

Dans l'édition Blu-ray et DVD de Funimation, seuls les épisodes 16 à 26 de la deuxième partie et l'épisode 27 de la troisième partie en font partie.

L'histoire s'ouvre sur un quotidien paisible : Sangoku continue de s'entraîner, alors qu'il est déjà assez fort pour tenir tête au Dieu de la Destruction Beerus. Végéta, lui, cherche toujours le moyen de dépasser son rival. Cette recherche l'amène à découvrir que Whis, l'assistant de Beerus, est aussi son maître d'arts martiaux.

Pendant ce temps, l'armée de Freezer se désagrège. Ses survivants décident de rassembler les Dragon Balls pour réveiller leur chef. Freezer, qui n'a jamais vraiment travaillé sa force, comprend qu'il doit s'entraîner s'il veut un jour battre Sangoku et le Trunks du futur. L'arc oppose donc un tyran revenu plus puissant que jamais à des guerriers terriens en nette infériorité, jusqu'à l'arrivée des deux Saiyans.

Un entraînement auprès des dieux

Sangoku laboure son champ quand Krilin lui rend visite. Pour mesurer sa force, Krilin lui demande de le frapper : le coup l'envoie à travers la campagne, jusque dans un gros rocher. Plus loin, Végéta reste seul sur un sommet désolé, rongé par l'envie de surpasser tout le monde.

Bulma, de son côté, emmène Whis dans de nombreux restaurants. Son but est de s'assurer sa protection pour sa famille au cas où Beerus voudrait de nouveau détruire la Terre. Quand Végéta sent la puissance de Whis, il décide de se faire entraîner par lui. Il tente de le séduire avec des plats, mais Whis a déjà goûté à tout. Sa propre cuisine tourne au désastre : il ne parvient même pas à casser un œuf sans le broyer, et l'un d'eux éclot en poussin. C'est finalement un bol de ramen instantané, que Bulma gardait secret, qui convainc Whis de l'emmener sur la planète de Beerus.

Plus de six mois plus tard, Pan est née. Hercule et Gohan, travesti en Grand Saiyaman, jouent avec elle de façon un peu brusque, ce qui met Chichi en colère. Bulma lâche alors que Végéta est parti s'entraîner. Sangoku l'entend, supplie Whis de l'emmener et parvient à l'accompagner malgré Chichi. Sur place, il découvre que Végéta a beaucoup progressé.

La résurrection de Freezer

Dans l'espace, Sorbet décide de ressusciter Freezer. Deux silhouettes passent alors près d'eux : Champa et Vados, dont la quête sera expliquée dans l'arc suivant. Sorbet, Tagoma et Shisami arrivent sur Terre et obtiennent les Dragon Balls auprès de l'empereur Pilaf et de ses compagnons. Shenron ne peut ramener que les morceaux de Freezer, restés après sa découpe par Trunks. Mai et Shu gaspillent les vœux restants pour obtenir la meilleure glace du monde et un million de zénis. Les soldats placent ensuite les restes dans une chambre de régénération et Freezer revient complètement à la vie.

L'armée de mille soldats

Freezer s'entraîne pendant environ quatre mois, notamment avec Tagoma, puis part pour la Terre avec mille soldats. Jaco, patrouilleur galactique, prévient Bulma, qui rassemble les guerriers disponibles : Gohan, Piccolo, Tenshinhan, Krilin, Jaco et Tortue Géniale. Bulma choisit de ne rien dire à Goten et Trunks, jugés trop imprudents.

Krilin, paralysé par le souvenir de sa mort passée, retrouve peu à peu son courage. Shisami affronte Gohan, mais Tagoma les transperce tous les deux d'un tir et tue son propre camarade. Devenu invulnérable grâce à son rôle de partenaire d'entraînement, Tagoma écrase les Terriens. Gotenks intervient, mais se sépare avant de conclure. Freezer, qui se met à insulter les Saiyans, fait fuir les enfants.

Une grenouille familière écrit alors « change » dans la poussière. Tagoma prononce le mot et échange son corps avec le Capitaine Ginyu. Freezer reconnaît Ginyu à sa pose et l'envoie combattre. Gohan, rouillé, doit se transformer en Super Saiyan pour le vaincre, puis l'épargne, un geste qui rappelle celui de Sangoku envers Freezer jadis. Furieux, Freezer crible Gohan de rayons de la mort. Piccolo s'interpose et meurt à sa place.

Sur la planète de Beerus, Whis, alerté par Bulma, ramène Sangoku et Végéta de leur dimension d'entraînement. Gohan se transforme malgré ses blessures pour que Sangoku sente son énergie. Sangoku arrive in extremis avec Végéta. Ce dernier réduit Ginyu en miettes. Freezer adopte sa forme finale et supprime ses soldats, sauf Sorbet.

Le face-à-face avec l'empereur

Sangoku demande à Végéta de ne pas intervenir. Le combat commence et Sangoku garde un léger avantage, même sans se transformer. Il finit par dévoiler une forme inédite aux cheveux et à l'aura bleus : le Super Saiyan Blue, puissance d'un Dieu Super Saiyan dans un corps de Super Saiyan. Freezer répond en révélant le Freezer Golden, dont le corps devient doré et scintillant.

Beerus croise ensuite Champa, son frère, et Vados, la sœur de Whis. Il arrive plus tard sur Terre pour assister au combat. Freezer prend l'avantage et blesse gravement Sangoku, mais celui-ci tient bon. Il explique ensuite la faiblesse de cette forme : Freezer l'a utilisée sans s'y être habitué et dépense plus d'énergie que son corps n'en supporte. Quand la limite de temps est atteinte, Sangoku reprend le dessus, puis revient à sa forme normale et baisse sa garde. Sorbet en profite pour tirer sur lui.

Végéta intervient avant le coup fatal, renvoie un rayon de la mort sur Sorbet, qui meurt, puis se transforme à son tour en Super Saiyan Blue. Il domine Freezer, mais ce dernier détruit la Terre en dernier recours. Whis protège quelques personnes dans une bulle d'énergie, puis remonte le temps de trois minutes. Sangoku en profite pour anéantir Freezer d'un Kamehameha lancé en pleine course.

Après le combat

Gohan retrouve Videl et Pan saines et sauves. Il décide de s'entraîner à nouveau, et Piccolo, ramené par les Dragon Balls de Namek, accepte de l'y aider. Bulma organise un festin. Sangoku propose à Végéta de collaborer, mais celui-ci, vexé que Freezer lui ait échappé, refuse.

• Sangoku (protagoniste) : il débute l'arc en base, puis recourt au Super Saiyan Blue, fruit de son entraînement avec Whis, pour affronter Freezer.
• Végéta (rival) : il s'est entraîné pendant des mois auprès de Whis. Il atteint lui aussi le Super Saiyan Blue, avec une puissance qui lui est propre.
• Freezer (antagoniste) : ressuscité, il s'entraîne pour la première fois et gagne la forme Golden.
• Whis (maître) : il emmène les Saiyans s'entraîner, protège un petit groupe lors de la destruction de la Terre et remonte le temps de trois minutes.
• Beerus (Dieu de la Destruction) : il observe le combat sans intervenir.
• Gohan (guerrier terrien) : il se remet au combat, prend la forme de Super Saiyan et attire Sangoku sur Terre.
• Piccolo (mentor de Gohan) : il se sacrifie pour sauver Gohan, avant d'être ressuscité.
• Sorbet, Tagoma et Shisami (soldats de Freezer) : ils ramènent leur chef à la vie, puis ouvrent l'assaut.
• Capitaine Ginyu (ancien ennemi) : transformé en grenouille, il prend le corps de Tagoma.
• Jaco (patrouilleur galactique) : il alerte Bulma de l'arrivée de Freezer.
• Champa et Vados (dieux d'un autre univers) : ils apparaissent brièvement, en quête d'un objet qui sera expliqué plus tard.

• Différences avec le film (scénario) : dans le film, Sangoku part s'entraîner avant Végéta. Dans la série, c'est Végéta qui s'en va en premier, six mois avant que Sangoku le rejoigne.
• Personnages ajoutés (anime) : Ginyu, Gotenks, Goten et Trunks n'apparaissent pas dans le film. Dans la série, Piccolo meurt, ce qui n'arrive pas au cinéma.
• Combat de Gohan (anime) : Freezer le blesse avec des rayons de la mort, alors que dans le film il lui assène un coup de poing qui arrête son cœur.
• Destin de Sorbet (anime) : son vaisseau est confié à Jaco, alors qu'il est détruit dans le film.
• Fin de Freezer (anime) : la mort de Freezer par le Kamehameha en pleine course n'existe que dans l'anime et le film, pas dans le manga.
• Manga (adaptation) : le manga Dragon Ball Super a sauté cet arc. Toyotarō venait de dessiner l'adaptation du film et son récit s'arrête avant le duel contre Freezer Golden, pour inciter à voir le film.
• Jeux vidéo (adaptations) : l'arc apparaît dans Dragon Ball Heroes, Dokkan Battle, Xenoverse 2, Kakarot et Sparking! Zero. Dans Xenoverse 2, il s'intitule « saga du Retour de l'Empereur » et suit une histoire modifiée par Towa et Mira.