Saga de Baba la voyante

Cette saga reprend le volume du manga « L'épreuve de la vieille voyante » ainsi que la première moitié de « Retour au tournoi ». Elle se place juste après la saga du commandant Red et avant celle de Tenshinhan.

Elle raconte la fin de la recherche des boules de cristal menée par Goku, puis sa préparation pour le 22e Tournoi d'arts martiaux. Dans le coffret Dragon Box, les quatre derniers épisodes forment une saga à part, intitulée « saga de l'entraînement sur la route ».

L'histoire se découpe en trois grands moments.

Les cinq combattants de Baba

Goku vient de se débarrasser de l'officier d'état-major Black, dont la combinaison de combat de la Red Ribbon explose en plein ciel. Il lui manque une dernière boule, mais le radar ne la signale plus. Maître Roshi lui conseille alors de consulter sa sœur, Baba la voyante. Goku emmène aussi Upa, qui espère ressusciter son père Bora grâce au dragon.

Le groupe ne peut pas payer la voyante. Il accepte donc d'affronter ses cinq guerriers, ce qui servira aussi d'entraînement.

La septième boule de cristal

Baba retrouve la boule manquante : elle est chez l'empereur Pilaf, enfermée dans un coffre que le radar ne détecte pas. Goku est rapidement sur place.

L'entraînement sur la route

De retour chez Baba, Goku reçoit de Maître Roshi une nouvelle consigne : parcourir le monde à pied, sans le nuage Speed, pour se forger au contact de la vraie vie.

Les combats chez Baba

• Vampire Fangs : il vient à bout de Krillin en lui suçant le sang. Upa et Puar s'unissent alors contre lui, avec une haleine à l'ail et un crucifix imité, et le battent.
• L'homme invisible : Yamcha l'affronte grâce à une ruse de Krillin. Maître Roshi, bouleversé par un spectacle qui concerne Bulma, saigne du nez à gros jets. Le sang colore l'adversaire et le rend visible, ce qui permet à Yamcha de le maîtriser.
• Bandages la momie : plus rapide que Yamcha, elle résiste même au Rōga fūfūken. Elle l'attrape avec son « pont extensible » et le suspend au-dessus d'un bassin d'acide, le « cabinet du diable ». Goku le sauve avec son bâton magique. Il bat ensuite la momie d'un seul coup de poing, après en avoir reçu trois.
• Spike l'homme-démon : son rayon maléfique tue ceux dont il attise le mal intérieur. Goku, au cœur pur, n'en subit aucun effet. Il esquive le trident de son adversaire, remonte de l'autre côté du pont et l'envoie dans le plafond d'un coup de pied.

Le guerrier masqué

Le dernier adversaire porte un masque de renard. Il est du niveau de Goku et connaît même le Kamehameha. Il saisit la queue de Goku, le met hors d'état de se battre et le projette à répétition contre le sol, sans que Goku abandonne.

Maître Roshi, qui avait senti dès le départ quelque chose de familier, révèle alors que c'est Gohan, le grand-père décédé de Goku. Il interdit aux autres d'intervenir, sûr que Gohan ne poussera pas Goku au-delà de ses limites. Bulma, révoltée, le traite de cruel. À cet instant, Gohan arrache la queue de Goku sans le vouloir. Libéré de sa faiblesse, Goku se prépare à riposter, mais Gohan se rend. Il félicite son petit-fils pour sa force et lui reproche de n'avoir jamais surmonté ce point faible. Ces mots permettent à Goku de comprendre qui se cache sous le masque. Gohan retire alors le sien, et Goku, en larmes, se jette dans ses bras.

Gohan explique qu'il s'était masqué pour tester la vraie force de Goku, qui se serait retenu en le reconnaissant.

Les règles entre les deux mondes

Baba et Gohan précisent qu'il existe le monde des vivants et l'Au-delà, et que la voyante peut ramener les morts à la vie. Les passages entre les deux mondes sont cependant très encadrés : Gohan n'a le droit de rester qu'une journée. Baba avait prévu la venue de Goku, et Gohan lui avait demandé de l'aider, sans qu'elle sache qu'il était son grand-père.

Goku présente les boules de cristal à Gohan et lui raconte ses aventures. Gohan remercie Maître Roshi d'avoir enseigné à Goku tout ce qu'il sait. Le maître répond qu'il ne lui a transmis que l'essentiel et qu'il ignore, comme Gohan, jusqu'où va sa force. Upa se sent coupable de vouloir ressusciter son père alors que le grand-père de Goku est mort. Gohan lui répond qu'il est bien dans l'Au-delà et préfère y rester. Il y retourne après un dernier adieu.

Le duel contre Pilaf

Pilaf propose à Goku un combat dont le vainqueur gardera toutes les boules. Pilaf, Mai et Shu montent dans des armures robotisées. Ils comptent exploiter la queue de Goku, mais ignorent qu'elle a été arrachée. Ils croient qu'elle est cachée dans son pantalon : Mai l'attrape et Pilaf brûle le vêtement au lance-flammes. Ils ne trouvent qu'un postérieur nu et comprennent que leur plan est perdu. Ils s'enfuient avec les boules, tirent un missile que Goku leur renvoie, puis rendent les boules. Goku, nu de la taille aux pieds, prend les habits de Shu et repart sur son nuage chercher Upa.

Le vœu pour Bora

Sur la tombe de Bora, près de la tour Korin, Goku invoque Shenron. Upa demande la résurrection de son père et retrouve celui-ci en pleurant. Goku attrape alors la boule à quatre étoiles avant qu'elle se disperse avec les autres, puis s'en va.

Le voyage solitaire

Sur la route, Goku rencontre une fille nommée Chao. Il sauve son village de Terror et Plague, deux malfaiteurs munis d'une gourde qui emprisonne les gens. Il soutient aussi l'école Chin-Star en aidant Chin Taiken à battre l'redoutable Sky Dragon lors du tournoi royal du roi Wonton.

Il arrive ensuite dans un village terrorisé par des démons. La princesse Misa a été enlevée, et le roi Kress réclame son aide. Goku descend aux enfers, affronte Shula et délivre la princesse, puis referme la porte par laquelle les démons passaient dans le monde des vivants. Plus tard, il croise Tenshinhan et Chaozu, qui prétendent vaincre le monstre InoShikaCho contre de l'argent. Goku déjoue leur arnaque et repart seul.

Trois ans plus tard, il revoit Baba. Les inscriptions du Tournoi d'arts martiaux approchent. Goku sauve alors un renard vert nommé Konkichi d'une bande de voyous. Konkichi, qui l'appelle son « frère », lui fait rater son avion : Goku traverse donc le monde à la nage pour rejoindre le tournoi, sans savoir s'il sera à l'heure.

• Goku (héros) : il termine sa quête des boules, retrouve son grand-père, puis part s'entraîner seul.
• Baba la voyante (sœur de Roshi) : elle retrouve la dernière boule et peut ramener les morts à la vie.
• Grand-père Gohan (défunt) : il se cache sous un masque de renard pour éprouver Goku.
• Yamcha (combattant) : il est battu par la momie et sauvé par Goku.
• Krillin (combattant) : il perd contre le vampire.
• Maître Roshi (maître de Goku) : il reconnaît Gohan et impose à Goku un entraînement sur la route.
• Upa (fils de Bora) : il souhaite la résurrection de son père.
• Empereur Pilaf (adversaire) : il détient la septième boule avec Mai et Shu.
• Tenshinhan et Chaozu (rencontre) : Goku croise ces deux arnaqueurs pendant son voyage.

• Différences avec le manga (arrivée chez Baba) : dans le manga, le groupe arrive sans encombre. Dans l'anime, l'avion traverse une immense tempête de sable.
• Scènes ajoutées (anime) : la façon dont Goku emmène Roshi et Bulma chez Baba, la fin de la quasi-chute de l'avion d'Oolong et Launch, et toute l'intrigue de Baba cherchant à recruter Goku n'existent pas dans le manga.
• Bandages (combat) : dans le manga, il sort de la bouche d'une statue de démon et non d'un cercueil. Son duel contre Goku est beaucoup plus court : Goku esquive un coup et le frappe.
• Yamcha (combat) : dans l'anime, il refuse de se rendre et manque d'avoir la colonne brisée. Puar intervient, puis il est jeté dans le bassin. Goku le sauve avec son bâton, ce qui vaut à Yamcha d'être disqualifié par Baba. Dans le manga, il abandonne.
• Machines de Pilaf (anime) : on voit Pilaf les essayer avant le duel, alors que le manga ne les montre qu'au moment de s'en servir.
• Retour chez Baba (conversation) : dans le manga, Yamcha explique à Goku qu'il est devenu l'élève de Roshi, avec l'aide de Bulma. Cet échange n'est montré que dans l'anime.
• Voyage de Goku (anime) : Terror et Plague, Chin Taiken et Sky Dragon, Shula et Misa, Tenshinhan et Chaozu, ainsi que Konkichi n'apparaissent que dans l'anime.
• Éditions VHS Funimation (sortie) : la saga a été répartie sur cinq volumes, dont « Surprise Reunion » et « The Seventh Dragon Ball ».
• Jeux vidéo (adaptations) : elle apparaît dans Dragon Ball: Advanced Adventure, Dragon Ball: Origins 2 et Dragon Ball: Revenge of King Piccolo.