Saga Babidi

Cette saga correspond au volume de manga intitulé « Mark of the Warlock ». Elle a été diffusée au Japon en 1994. Son déroulement suit les guerriers Z, qui tentent de venir à bout d'un nouvel ennemi, le sorcier Babidi, et de ses hommes de main. Elle présente aussi la conclusion du 25e Tournoi des arts martiaux, qui n'était qu'à moitié terminé à la fin de la saga précédente.

Le Daizenshuu 2 ne la considère pas comme une saga à part entière : il la rattache à la saga du Tournoi mondial.

Combats mis en scène

• Goku, Végéta, Piccolo et Krillin contre Dabura (anime uniquement) : un affrontement bref au début de la saga.
• Végéta contre Pui Pui : un duel rapidement plié.
• Goku contre Yakon : Goku passe de la forme normale au Super Saïyen, puis au Super Saïyen 2.
• C-18 contre Jewel : un des combats du tournoi.
• Mighty Mask (Trunks et Goten) contre Killa : un autre combat du tournoi.
• C-18 contre Mighty Mask : Trunks et Goten y combattent en forme normale puis en Super Saïyen.
• C-18 contre Hercule (Mr. Satan) : un combat arrangé.
• Gohan contre Dabura : Gohan passe de la forme normale au Super Saïyen 2.
• Goku contre Majin Végéta : les deux guerriers sont tous deux en Super Saïyen 2.
• Gohan contre dix soldats de Babidi (anime uniquement).

Différences entre l'anime et le manga

L'adaptation animée ajoute et modifie beaucoup d'éléments :

• Scène de la famille morte (violence) : dans le manga, la mère a perdu la moitié inférieure du corps. L'anime est bien moins explicite et laisse son corps intact.
• Mort de Kibito (réaction) : dans l'anime, Goku et Végéta attaquent Dabura pour riposter, sans parvenir à le toucher. Le manga ne montre pas cette tentative.
• Yakon (ajout) : seul l'anime montre Yakon attraper puis dévorer les soldats qui ouvrent sa porte.
• Dabura (ajouts) : dans l'anime, il affirme qu'un être de 300 kilis peut détruire une planète, et il se rend dans la salle de méditation pour concentrer son énergie avant de combattre. Aucune de ces deux scènes n'existe dans le manga.
• Goten et Trunks contre C-18 (durée) : dans le manga, ils ne la touchent jamais et le combat est très court. Dans l'anime, ils placent quelques coups, lui posent un peu de difficultés et échangent leurs places sous le costume.
• Ordre des scènes (montage) : dans le manga, Gohan combat déjà Dabura en Super Saïyen pendant que C-18 affronte Hercule. Dans l'anime, Dabura n'apparaît qu'après le tournoi, ce qui permet de voir Gohan partir de sa forme normale avant d'atteindre le Super Saïyen.
• Gohan contre Dabura (rallonge) : le combat est nettement étiré. Gohan domine Dabura, qui monte alors en puissance et renverse la situation.
• Colère de Végéta (ajout) : après le retour sur le vaisseau, il crie sur Gohan pour sa faiblesse, manque de faire sauter le vaisseau et vise même Shin avant de subir le sortilège de Babidi. Rien de tel dans le manga.
• Autres scènes ajoutées : Gohan et Shin face aux soldats de Babidi dans le vaisseau, de nombreuses scènes au tournoi, et plusieurs séquences avec Goten et Trunks en route vers le vaisseau.
• Goku contre Végéta (rallonge) : l'anime ajoute les anneaux d'énergie de Végéta pour immobiliser Goku, un combat dans une grotte, et un Final Flash qui projette Goku dans l'eau.

Sorties vidéo

Chez Funimation, la saga est sortie en VHS et en DVD sous quatre volumes : Descent (épisodes 205 à 207), Battle Royale (208 à 210), The Dark Prince Returns (211 à 213) et Rivals (214 à 216). Les VHS existaient en versions censurée et intégrale, alors que les DVD sont uniquement intégraux.

Le coffret Dragon Box Vol. 6 (épisodes 210 à 250) contient la saga, mais seuls les épisodes 220 à 231 en font partie. Dans Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters, les épisodes 115 à 121 de la première partie et l'épisode 122 de la seconde appartiennent à la saga.

Jeux vidéo

Les événements de cette saga sont repris dans Dragon Ball Z: Buu's Fury et dans Dragon Ball Z: Kakarot.

Face aux forces de Babidi

Les guerriers Z cherchent toujours Spopovich et Yamu. Ils tombent sur un vaisseau spatial et observent en secret la rencontre des deux hommes avec Pui Pui, puis avec le roi démon Dabura et le sorcier Babidi. Ce dernier prend l'énergie apportée par les deux combattants et les tue. Ayant senti la présence des guerriers cachés, Dabura et Babidi décident de les attirer pour leur drainer l'énergie nécessaire au réveil d'un adversaire redoutable, enfermé dans une boule rose.

Dabura attaque et tue sans effort Kibito. Après un court affrontement, il change Krillin et Piccolo en pierre d'un crachat. Le Kaioshin explique que pour les rendre à leur état normal, il faut tuer Dabura. Celui-ci se replie dans le vaisseau et laisse les autres s'interroger sur la suite.

Les trois épreuves du vaisseau

Le Kaioshin, Gohan, Goku et Végéta pénètrent dans le vaisseau pour contrecarrer Babidi et venger leurs amis. Pui Pui annonce qu'il faut battre trois combattants pour atteindre le sorcier, et qu'il est le premier. Les guerriers tirent à pierre-feuille-ciseaux : Végéta l'emporte. Babidi envoie Végéta et Pui Pui sur la planète natale de ce dernier, où la gravité est dix fois celle de la Terre, afin de l'avantager. Mais Végéta, habitué à s'entraîner à au moins 450 fois la gravité normale, le tue sans effort.

À l'étage suivant, Goku doit affronter un monstre nommé Yakon. Après une brève escarmouche, Babidi les téléporte sur la planète de ténèbres de Yakon. Celui-ci se nourrit d'énergie lumineuse : quand Goku devient Super Saïyen pour y voir clair, Yakon absorbe son énergie et gagne en puissance. Goku retourne la situation en passant en Super Saïyen 2 : il produit plus d'énergie que Yakon ne peut en encaisser, et celui-ci explose. Végéta comprend alors que Goku a aussi dépassé les limites du Super Saïyen.

Le tournoi

Au Tournoi mondial, plus de la moitié des combattants sont éliminés. Hercule propose une bataille royale : les cinq derniers participants montent ensemble sur le ring, à savoir Hercule, C-18, Mighty Mask (Goten et Trunks), Killa et Jewel. Killa et Jewel tombent aussitôt, et l'enjeu se joue entre Mighty Mask et C-18. Celle-ci découvre que Mighty Mask n'est autre que Goten et Trunks déguisés et les démasque d'une attaque d'énergie. Les équipes étant interdites, ils sont disqualifiés. Chichi et Bulma leur ordonnent de revenir, mais les deux garçons les ignorent.

Il ne reste que C-18 et Hercule. Elle lui propose de lui donner 20 millions de zénis, le double de la récompense du tournoi, en échange de sa victoire, car elle ne cherche pas la célébrité. Il accepte et, avec son Miracle Special Ultra Super Megaton Punch, fait semblant de l'éjecter du ring. En fuyant, Goten et Trunks croisent Videl, qui leur explique la situation. Ils décident de rejoindre Goku, Végéta et Gohan et s'envolent en Super Saïyens.

Gohan contre Dabura

Sur le troisième niveau du vaisseau, Gohan doit affronter Dabura, troisième défenseur de Babidi. Ils sont transportés dans une chaîne de montagnes. Un peu rouillé, Gohan se fait d'abord dominer, puis passe en Super Saïyen 2 et se retrouve à peu près au niveau de Dabura. Doutant de Gohan, Végéta réclame de combattre Dabura lui-même ; Goku s'y oppose, mais Végéta refuse en disant qu'il est venu au tournoi pour battre Goku. Dabura remarque la dispute et demande à Babidi de les ramener, annulant le duel. Il prévient que les autres doivent se préparer à accueillir une nouvelle recrue, puis informe Babidi d'une découverte qui donnera toute sa puissance à la boule scellée. Babidi trouve l'idée brillante.

Majin Végéta

Sur le vaisseau, Végéta reproche à Gohan de n'avoir pas battu Dabura et affirme qu'en combattant à sa place, il aurait rendu Krillin et Piccolo à la normale. Goku les sépare et lui dit que Gohan n'a rien fait de mal. Végéta menace alors de faire exploser le vaisseau, mais Goku l'arrête et propose d'aller de l'avant ; Végéta accepte à contrecœur. Le Kaioshin comprend que Végéta est la nouvelle recrue dont parlait Dabura. Dabura et Babidi estiment que son cœur n'est pas pur et qu'il peut leur servir. Babidi utilise sa magie pour le contrôler, y parvient non sans mal et le transforme en Majin Végéta, plus puissant et dressé contre ses amis.

Babidi ramène tout le monde dans l'arène du tournoi, où l'on fête encore la prétendue victoire d'Hercule. Majin Végéta détruit des parties du stade, tuant des spectateurs pour forcer Goku à se battre. Tous sont horrifiés, surtout Bulma, qui s'évanouit de chagrin. Goku affirme que le Végéta qu'il connaissait n'aurait jamais fait cela. Face aux appels du Kaioshin, Végéta avoue que Goku l'a dépassé en force à de multiples reprises et qu'il veut retrouver sa fierté en le battant. Goku le supplie d'arrêter, mais Végéta détruit une autre partie du stade, ce qui décide enfin Goku à accepter.

À la demande de Goku, ils sont téléportés dans une plaine désertique. Goku combat en Super Saïyen 2 et les deux rivaux semblent équilibrés. Majin Végéta déclare ne pas avoir cédé totalement à Babidi : il l'a laissé le rendre mauvais par désir de revenir à ses anciennes habitudes, honteux d'avoir fini par se ranger, d'aimer sa nouvelle famille et de rester second derrière Goku.

Le réveil de la boule scellée

Pendant ce temps, Gohan et le Kaioshin s'apprêtent à affronter Dabura et Babidi, mais la machine atteint sa pleine puissance, ce qui va ouvrir la boule scellée. Gohan tente de l'arrêter avec un Kamehameha. La boule s'ouvre et ne contient rien, à la stupeur de Babidi et de Dabura. Le Kaioshin félicite Gohan, mais celui-ci réalise que cela n'a pas fonctionné : un nuage de fumée flotte dans l'air, et Majin Boo est ainsi réveillé.

• Babidi (antagoniste) : le sorcier qui cherche à ressusciter une créature enfermée dans une boule scellée.
• Dabura (antagoniste) : le roi démon au service de Babidi, capable de changer ses adversaires en pierre avec sa salive.
• Pui Pui (sbire) : le premier combattant que les héros doivent vaincre dans le vaisseau.
• Yakon (sbire) : un monstre qui se nourrit d'énergie lumineuse.
• Spopovich et Yamu (victimes) : deux combattants tués par Babidi après lui avoir apporté de l'énergie.
• Majin Végéta (antagoniste temporaire) : Végéta placé sous l'emprise de Babidi, qui combat Goku.
• Goku (héros) : il bat Yakon puis affronte Végéta.
• Gohan (héros) : il combat Dabura puis tente d'arrêter la boule scellée.
• Le Kaioshin (allié) : il guide les guerriers et révèle comment sauver Krillin et Piccolo.
• Krillin et Piccolo (victimes) : pétrifiés par Dabura.
• Kibito (victime) : tué par Dabura.
• Goten et Trunks (alliés) : ils participent au tournoi sous le nom de Mighty Mask.
• C-18 (participante) : elle démasque Mighty Mask puis s'arrange avec Hercule.
• Hercule (Mr. Satan) (participant) : il remporte le tournoi grâce à l'accord conclu avec C-18.
• Videl (alliée) : elle informe Goten et Trunks de la situation.
• Chichi et Bulma (proches) : elles assistent au tournoi.
• Majin Boo (créature scellée) : il est réveillé à la fin de la saga.

• Doublage Funimation (Videl) : quand elle regarde Gohan s'envoler, elle dit qu'elle n'en a pas fini avec lui. Dans la version japonaise originale et dans le manga, elle dit qu'elle lui proposera un rendez-vous s'il revient.
• Mort de Yakon (première fois) : en tuant Yakon, Goku commet son premier meurtre dans Dragon Ball Z.