Pokémon, la série : Rubis et Saphir

Après avoir participé à la Ligue de Johto, Sacha décide de repartir à zéro pour un nouveau voyage, cette fois seul avec Pikachu, dans la région de Hoenn. Il ne reste pourtant pas isolé longtemps : May, une fillette de dix ans qui n'apprécie guère les Pokémon mais souhaite simplement découvrir le monde, le rejoint après que Pikachu a détruit son vélo. Sacha retrouve aussi son ancien compagnon Pierre, ainsi que le petit frère de May, Max. Ensemble, ils parcourent Hoenn en affrontant les champions d'arène, en participant aux concours et en vivant diverses aventures sur la route de la Ligue de Hoenn.