Gate : Au-delà de la porte, le combat fait rage, saison 2

Plusieurs mois se sont écoulés depuis l'incident de Ginza. Dans la « Région spéciale », vaste territoire encore mal connu, les discussions de paix entre l'Empire et les Forces d'autodéfense japonaises s'enlisent et la tension monte. De l'autre côté de la Porte, les grandes puissances mondiales se montrent de plus en plus avides et curieuses, d'autant que des rapports soulignent les retards techniques des civilisations de ce monde magique.

Le lieutenant Youji Itami et sa joyeuse troupe d'admiratrices tentent de se frayer un chemin dans les intrigues politiques de la cour impériale. La princesse Piña Co Lada, malgré tous ses efforts, peine à persuader son père que les soldats japonais ne cherchent pas à conquérir le royaume. Pris en étau entre les deux camps, Itami doit envisager des solutions encore plus radicales pour mener sa mission à bien.