Saga Tenshinhan (22e Tenkaichi Budokai)

Cette saga adapte la seconde moitié du volume « Retour au tournoi » et le volume « Les Yeux de Tenshinhan ». L'intrigue tourne autour du 22e Tenkaichi Budokai, une compétition qui rassemble les plus redoutables guerriers de la planète.

Elle a une place à part dans l'histoire de Dragon Ball : ce sont les derniers chapitres du Dragon Ball original où la comédie et le comique de situation dominent encore nettement. Cette tonalité ne reviendra de façon notable que bien plus tard dans Dragon Ball Z, avec les sagas Great Saiyaman et Majin Buu.

Les trois années d'entraînement

Depuis trois ans, Goku et ses amis s'entraînent sans relâche. Krilin et Yamcha sont restés auprès de maître Kame, l'ermite de la Tortue. Goku, devenu plus fort que son professeur, a reçu pour consigne de partir seul à travers le monde, afin de vivre de nouvelles expériences et de développer son potentiel.

Un tournoi sous haute tension

Le tournoi oppose deux écoles rivales : celle de la Tortue et celle de la Grue. Le maître Shen, grand rival de maître Kame, y engage ses deux disciples pour prouver la supériorité de son enseignement, après les bons résultats de Goku lors de l'édition précédente. Les échanges d'insultes entre les deux camps rythment toute la compétition.

Le déroulement général

Après des éliminatoires sans grande difficulté pour les favoris, un tirage au sort (truqué par Chaozu à l'avantage de Tenshinhan) fixe les quarts de finale. Les combats alternent affrontements sérieux, tours de malice et scènes burlesques, jusqu'à une finale entre Goku et Tenshinhan.

Avant le tournoi

À l'ouverture des inscriptions, Yamcha et Krilin se présentent, entourés de Bulma, Lunch, Oolong, Puar et Tortue. Maître Kame s'inscrit en secret sous le pseudonyme de Jackie Chun, déjà utilisé pour gagner le 21e tournoi. Le maître Shen surgit alors avec Tenshinhan et Chaozu, et la discussion tourne vite à la querelle avant son départ. Goku arrive peu après, enfile l'uniforme de l'école de la Tortue et promet de battre Jackie Chun cette fois.

Les éliminatoires

Yamcha et Krilin l'emportent facilement. Tenshinhan les prend de haut, puis écrase son adversaire à une vitesse qui sidère le public. Goku affronte le roi Chapa, vainqueur d'un tournoi précédent sans avoir été touché. Malgré l'attaque aux huit bras de Chapa, Goku esquive grâce à une image rémanente, bloque son adversaire en plein saut d'un simple cri, puis l'expédie hors du ring.

Quarts de finale

• Yamcha contre Tenshinhan : Yamcha tente son Attaque du nouveau loup, puis un Kamehameha, mais Tenshinhan renvoie l'onde vers lui. Un coup de pied l'envoie au sol, et un plongeon du genou lui brise la jambe. Goku jure de le venger.
• Jackie Chun contre l'Homme-Loup : l'homme-loup en veut à Jackie Chun d'avoir détruit la Lune, ce qui l'empêche de retrouver forme humaine. Jackie Chun se joue de lui, lui donne des ordres de chien, puis le fait redevenir humain en lui faisant prendre le crâne chauve de Krilin pour la Lune.
• Krilin contre Chaozu : Chaozu utilise ses déplacements étranges, ses Dodonpa et sa télékinésie. Goku révèle alors avoir tué Tao Pai Pai, ce qui fait quitter les lieux à Tenshinhan, furieux. Krilin réussit un premier vrai Kamehameha, puis l'emporte en posant des questions de calcul qui forcent Chaozu à interrompre son attaque pour compter sur ses doigts.
• Goku contre Pamput : le kickboxeur arrogant promet de gagner en trois secondes, mais Goku le bat d'un enchaînement si rapide que Tenshinhan est le seul à en saisir les trois coups.

Demi-finales

Face à Tenshinhan, Jackie Chun ne parvient pas à le tromper avec ses images rémanentes. Après un Taiyoken suivi d'un plongeon du genou, Tenshinhan croit l'avoir assommé, mais l'ermite se relève et l'exhorte à quitter la voie du mal. Le maître Shen devine son identité, et Tenshinhan lui envoie un Kamehameha, que maître Kame dévie pour protéger la foule avant de sortir volontairement du ring. Il explique ensuite qu'il se cache pour éviter que ses élèves ne se croient meilleurs que lui, et reconnaît que Tenshinhan aurait fini par gagner.

Le second combat oppose Goku à Krilin. Krilin aveugle son ami avec le reflet du soleil sur son crâne, se gonfle d'air pour esquiver, puis attrape la queue de Goku, qui l'a endurcie pendant son entraînement. Goku finit par disparaître à vive allure et le projette hors du ring.

Finale : Goku contre Tenshinhan

Tenshinhan prend l'avantage avec le Dodonpa, la mitraillette de coups et le Haïkyuken. Goku riposte, déjoue un nouveau Taiyoken grâce à des lunettes de soleil, mais se retrouve paralysé à plusieurs reprises par Chaozu. Tenshinhan l'exige : il veut un combat loyal. Furieux, le maître Shen lui ordonne de tuer Goku, puis menace Chaozu. Tenshinhan refuse de devenir un assassin comme Tao Pai Pai, et maître Kame chasse le maître Shen hors du stade d'un Kamehameha.

Le combat reprend : Tenshinhan fait pousser deux bras supplémentaires, Goku l'imite avec une version approximative de l'attaque aux huit bras. Tenshinhan lance ensuite son Kikoho depuis les airs, détruisant toute l'arène, mais Goku a sauté très haut. Un Kamehameha tiré dans son dos le propulse sur Tenshinhan. Les deux tombent presque ensemble, mais Goku, percuté par un camion, touche le sol en premier. Tenshinhan remporte le tournoi.

Conclusion

Tenshinhan propose à Goku la moitié des gains, mais celui-ci refuse, car l'argent ne l'intéresse pas. Tenshinhan s'excuse auprès de Yamcha, qui lui pardonne. Il décline l'invitation de maître Kame à rester chez lui, estimant ne pas pouvoir suivre l'enseignement d'un autre. Krilin part chercher le bâton magique et la Dragon Ball de Goku. Lors du repas de fête, Goku, pris d'un mauvais pressentiment, court jusqu'au stade : Krilin est mort, son meurtrier s'est enfui avec la Dragon Ball et la liste des participants.

• Goku (héros) : finaliste, il perd de peu face à Tenshinhan et reste attaché à ses amis plus qu'à la victoire.
• Tenshinhan (vainqueur) : élève du maître Shen, il se détache peu à peu de son maître et refuse de tuer.
• Chaozu (élève du maître Shen) : il utilise la télékinésie et le Dodonpa, et finit par désobéir à son maître.
• Krilin (élève de maître Kame) : il bat Chaozu, puis perd contre Goku.
• Yamcha (élève de maître Kame) : il a la jambe brisée par Tenshinhan.
• Maître Kame / Jackie Chun (ermite de la Tortue) : il se déguise pour participer et tente de ramener Tenshinhan vers le bien.
• Maître Shen (ermite de la Grue) : rival de maître Kame, il pousse ses élèves à tuer.
• Tao Pai Pai (mercenaire) : il est mort avant la saga, mais sa disparition nourrit la colère du maître Shen.
• Roi Chapa et Pamput (adversaires de Goku) : deux combattants vaincus en un tour de main.
• Homme-Loup (adversaire de Jackie Chun) : un personnage comique qui en veut à la Lune détruite.

• Différences entre anime et manga (déroulement) : dans l'anime, le tournoi comprend plusieurs pauses nocturnes ; dans le manga, tous les combats après les éliminatoires ont lieu le même jour.
• Amis dans les gradins (anime) : Bulma, Lunch, Puar et Oolong quittent l'hôpital pour encourager leurs amis, alors que dans le manga ils y restent jusqu'à la fin. Ils suivent la finale à la radio.
• Combats supplémentaires (anime) : le passage de Nam, battu par Tenshinhan, n'existe que dans l'anime, tout comme plusieurs duels d'éliminatoires.
• Ermite de la Grue (anime) : il y tente d'assassiner Goku pendant une pause nocturne et se dispute régulièrement avec les amis de Goku.
• Pamput (anime) : il y est une star de films d'action, et son manager tente d'enlever Goku.
• Technique inédite (anime) : la technique de vitesse rapide de Tenshinhan n'apparaît pas dans le manga.
• Éditions vidéo (VHS et DVD) : la série de VHS s'est arrêtée après le premier volume consacré à la saga. Les épisodes 84 à 101 composent cette saga dans les coffrets remastérisés.
• Jeux vidéo (adaptations) : la saga a été reprise dans Dragon Ball 3: Gokuden, Super Gokuden: Totsugeki-Hen, Advanced Adventure, Revenge of King Piccolo, Origins 2 et Taose Piccolo Daimao.