Saga Super Hero

Cet arc remet en avant la nouvelle génération et les guerriers de la Terre, au premier rang desquels Piccolo et Gohan. L'Armée du Ruban Rouge renaît sous la direction de Magenta, avec l'aide du Dr Hedo et de ses androïdes. Le récit adapte l'affrontement du film contre Cell Max, puis il s'allonge avec un épilogue consacré au retour de Son Goku et de Vegeta sur Terre.

L'arc suit un découpage en plusieurs temps :

• Le retour du Ruban Rouge : préparatifs de l'organisation, entraînement de Pan et premières confrontations.
• La bataille au quartier général : Gohan et Piccolo affrontent Gamma 1 et Gamma 2.
• Le combat contre Cell Max : tous les alliés se liguent contre un monstre colossal.
• Les suites : bilan de la bataille, puis retour de Goku sur Terre.

Le retour du Ruban Rouge

Pan sort de la maternelle et Piccolo vient la chercher à la place de ses parents, très occupés. Elle rêve de devenir une super-héroïne, comme Goten et Trunks qui ont dû abandonner leurs exploits de justiciers. Piccolo décide alors de l'entraîner. De son côté, le sergent Nutz explique à Crillin, au service de police de Sunset City, l'histoire de l'Armée du Ruban Rouge. Le Dr Hedo doit sortir de prison trois mois plus tard et les policiers s'attendent à ce que l'organisation tente de le recruter.

À sa libération, Hedo retrouve Magenta et Carmine. Il savait déjà qui ils étaient, car il les avait espionnés grâce à Hachimaru. Magenta lui promet un milliard de zénis par androïde créé. Hedo, qui rêve de fabriquer les androïdes les plus puissants de tous les temps, accepte. Crillin suit la voiture, mais Hachimaru le met hors d'état de nuire et il perd la trace de la base.

Six mois plus tard, Pan s'entraîne toujours. Piccolo juge qu'elle a plus de talent que son père. Un androïde de l'organisation, Gamma 2, l'attaque ensuite et tente de le tuer, car il en sait trop. Piccolo lui échappe, le suit jusqu'à la base et s'y infiltre sous l'uniforme d'un garde. Il y apprend l'existence de Cell Max, que Hedo n'ose pas activer faute d'un système de contrôle achevé.

Piccolo cherche de l'aide. Bulma n'arrive pas à joindre Whis, car Goku et Vegeta s'entraînent sur la planète de Beerus. Sur place, Beerus se réveille après quatre mois de sommeil et découvre que Broly, Lemo et Cheelai y vivent désormais, à l'abri de Freezer. Piccolo, lui, se tourne vers les Dragon Balls améliorées. Il demande à Shenron de libérer son potentiel caché, et le dragon ajoute un bonus. Bulma gaspille les deux autres vœux en changements esthétiques, puis comprend qu'elle aurait pu faire revenir Goku et Vegeta.

Magenta et Carmine veulent attirer Gohan en enlevant sa fille. Piccolo, toujours déguisé, se porte volontaire pour cette mission. Pan feint la terreur dans un enregistrement destiné à faire venir Gohan, qui se transforme en Super Saiyan et fait s'effondrer sa maison.

La bataille au quartier général

Gohan arrive à la base. Gamma 1 prend le relais de son frère et le met en difficulté, jusqu'à ce que Gohan retrouve son état Ultime. Au fil du duel, Gamma 1 doute : Gohan lui rappelle que c'est son camp qui a enlevé une enfant. Piccolo, lui, affronte Gamma 2. Il finit au sol, puis le bonus de Shenron se révèle. Il devient Piccolo Orange, plus massif, et met Gamma 2 à terre d'un seul coup de poing. Pan met hors d'état de nuire des soldats ainsi que Carmine. Les Gammas comprennent alors qu'on les a trompés.

Magenta veut réveiller Cell Max. Il tire sur Hedo, révèle son corps cybernétique, puis il est piqué par Hachimaru, dont le poison le tue. Il a pourtant le temps de libérer le monstre. Bulma arrive avec Trunks, Goten, Crillin et C-18.

Le combat contre Cell Max

Cell Max surgit du sol : une créature rouge et ailée, qui rappelle Cell sous sa deuxième forme. Trunks et Goten se jettent d'abord dans la bataille sous les traits de Saiyaman X-1 et X-2, puis en Super Saiyan. Ils tiennent un temps avec les Gammas, mais Cell Max les balaie. Leur tentative de fusion échoue et donne un Gotenks bedonnant. Gamma 1 indique alors un point faible au sommet du crâne, voulu par Hedo, dont la destruction provoquerait une explosion totale.

Gamma 2 se sacrifie dans une attaque finale, mais Cell Max l'arrête. Piccolo prend ensuite une taille géante, ce qui ne le rend pas plus fort. Le dernier haricot magique tombe, mais Pan le rattrape, car elle apprend à voler à cet instant, et le lance à Gohan. Gohan, soigné, se bat à nouveau, mais Piccolo lui demande de réserver toute sa force pour un Kamehameha. Cell Max semble atteindre Piccolo. Gohan, le croyant perdu, atteint une forme nouvelle, avec des iris rouges et de longs cheveux blancs hérissés : la forme Beast. En réalité, Gamma 1 a protégé Piccolo avec sa barrière.

Piccolo retient le monstre avec son bras extensible, tandis que Gamma 1, Crillin et C-18 détruisent ses ailes. Gohan tire son Makankosappo, qui rencontre l'attaque de Cell Max. Goten et Trunks, séparés, détournent la main du monstre. Le rayon perce alors son crâne, et Cell Max explose sans faire de victime.

Les suites

Pan, d'abord méfiante devant la nouvelle apparence de son père, finit par l'étreindre. Gamma 2 disparaît. Hedo, rongé par le remords, s'en remet à la justice, mais Crillin et Piccolo le laissent partir. Bulma l'embauche à la Capsule Corporation avec Gamma 1, dans l'espoir qu'il crée des soins de beauté. Carmine, blessé, s'échappe avec des soldats. Sur la planète de Beerus, Vegeta bat Goku de justesse, puis s'effondre de fatigue.

Le retour de Goku

Après les funérailles de Magenta, Carmine manipule Trunks et Goten pour qu'ils attaquent Gohan, en le faisant passer pour un méchant. Gohan, furieux, reprend sa forme Beast, mais Goku arrive par téléportation et les emmène tous sur la planète de Beerus. Gohan y affronte tour à tour Trunks et Goten, qui échouent encore à fusionner, puis Goku en Ultra Instinct maîtrisé. Il lui inflige un coup net en jouant sur la limite de la perte de contrôle. Il se mesure aussi à Broly. Un festin de Lemo clôt la journée.

Goku localise Piccolo et rentre avec le groupe. Piccolo l'emmène chercher Pan à la maternelle, où Goku découvre qu'il est son grand-père. Carmine, lui, renonce à relancer l'Armée du Ruban Rouge : conquérir le monde ne rapporte pas d'argent, il retourne donc à la recherche pharmaceutique.

• Piccolo (protagoniste) : mentor de Pan, il s'infiltre chez l'ennemi et acquiert la forme Piccolo Orange.
• Gohan (protagoniste) : guerrier de nouveau actif, il atteint sa forme Beast.
• Pan (fille de Gohan) : elle apprend à voler pendant le combat final.
• Gamma 1 et Gamma 2 (androïdes) : créations du Dr Hedo, trompées par Magenta, elles finissent par se retourner contre lui.
• Dr Hedo (scientifique) : il repart libre et travaille ensuite à la Capsule Corporation.
• Magenta (président de Red Pharmaceuticals) : chef du Ruban Rouge, il meurt empoisonné par Hachimaru.
• Carmine (bras droit de Magenta) : il survit et abandonne les plans de conquête.
• Cell Max (androïde géant) : l'ultime menace de l'arc.
• Trunks et Goten (jeunes Saiyans) : ils combattent d'abord en Saiyaman X-1 et X-2.
• Son Goku, Vegeta et Broly (Saiyans) : absents pendant l'essentiel du combat, ils réapparaissent à la fin.

• Crillin (filature) : il suit la voiture de Magenta dans le manga, ce que le film ne montre pas.
• Piccolo et Gamma 2 (duel) : le combat est plus long, et Piccolo y résiste mieux.
• Cell Max (apparence) : il a déjà ses couleurs et ses points sur le corps, alors que le film les lui donne à l'activation.
• Whis (appel manqué) : Bulma ne peut pas le joindre, car les ondes de choc du duel entre Goku et Broly projettent son bâton au loin.
• Vegeta (méditation) : la réplique de Goku sur la méditation est modifiée, il se contente de s'étonner du choix de Vegeta.
• Dende (Dragon Balls) : il n'améliore pas Shenron, puisqu'il l'avait déjà fait avant.
• Trunks et Goten (combat) : ils affrontent Cell Max avant les autres, et deviennent Super Saiyan.
• Pan (vol) : elle apprend à voler en rattrapant le dernier haricot magique, alors que dans le film c'est en évitant un rayon.
• Gamma 1 (protection) : il sauve Piccolo d'une attaque qui aurait pu lui être fatale, ce qui n'existe pas dans le film.
• Carmine (survie) : le manga montre qu'il s'en sort, alors que le film laisse son sort ambigu.