Saga du monde en paix

Cette saga referme l'histoire de Dragon Ball Z. On la rattache le plus souvent à la saga Majin Buu. Elle a pourtant été traitée comme une saga à part entière dans la chronologie publiée pour les 30 ans de Dragon Ball SSSS.

L'épisode initial a été diffusé au Japon en janvier 1996. Les États-Unis ont suivi en avril 2003.

Ses quatre épisodes sont répartis ainsi dans les éditions vidéo américaines :

• Coffrets DVD remasterisés et Blu-ray de saison (saison neuf) : seuls les épisodes 288 à 291 relèvent de cette saga.
• Dragon Box (volume 7) : même découpage, avec les épisodes 288 à 291.
• Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters (troisième partie) : seuls les épisodes 166 et 167 la concernent.

Un récit en deux temps

La saga se divise en deux parties très différentes. La première est une comédie légère : une fête d'après-bataille où l'absence de Goku provoque l'agacement de sa famille. La seconde se déroule dix ans après la défaite de Kid Buu. Elle montre ce que sont devenus les héros et annonce une nouvelle génération.

Place dans la chronologie

Seul le premier épisode, « Il est toujours en retard », se situe avant les événements de Dragon Ball Super, quelque temps plus tard dans l'an 774. Un saut jusqu'à l'an 784 intervient ensuite. Entre la fin de la saga Majin Buu et cet épilogue, on place donc la série Dragon Ball Super, ainsi que les films Dragon Ball Super: Broly et Dragon Ball Super: Super Hero. Ce dernier se déroule presque juste avant la dernière partie de la saga.

Différences entre l'anime et le manga

Plusieurs passages sont propres à l'anime :

• Fête chez Capsule Corporation (anime uniquement) : Bulma organise un barbecue et Goku arrive en retard, car il veille sur la naissance de plusieurs ptérosaures.
• Entraînement avec Goten (anime uniquement) : Goku s'amuse brièvement avec son fils avant l'arrivée de Bulma et de Vegeta.
• Sortie de Goku et Pan (anime uniquement) : au tournoi, ils mangent une glace et remportent un ours en peluche.
• Combat contre Oob (version étendue) : dans le manga, l'affrontement tient en quatre pages. Dans l'anime, il occupe presque tout l'épisode.
• Adieux de Goku (version étendue) : le manga montre un départ immédiat. Dans l'anime, Goku serre Pan dans ses bras et promet de lui rendre visite. Il demande à Goten et à Trunks de bien s'entraîner. Il s'excuse aussi auprès de Vegeta de ne pas pouvoir se battre contre lui. Celui-ci lui pardonne, car il leur faudrait une planète entière pour ce duel.
• Pan contre Goten (anime uniquement) : ce combat n'existe pas dans le manga.

Combats présents

• Goku contre un serpent (anime uniquement) : il survient pendant la garde des œufs.
• Tyrannosaure contre tricératops (anime uniquement) : un duel de dinosaures.
• Goku contre Goten (entraînement, anime uniquement)
• Pan contre un tigre sauvage
• Goku contre Oob
• Pan contre Goten (anime uniquement)

Une fête en l'honneur de la victoire

Six mois après la défaite de Kid Buu, Chi-Chi, Gohan et Goten se préparent à se rendre chez Bulma pour un barbecue célébrant cette victoire. Goku reste cependant introuvable, et la colère de Chi-Chi monte. En réalité, il attend l'éclosion de quatre œufs de ptérosaures. Des dangers surgissent et le transforment en protecteur des œufs.

À la fête, les invités arrivent les uns après les autres, dont Dende, Monsieur Satan et le gentil Buu. Tout le monde profite de la nourriture, de la musique et de la compagnie des autres. Quand on évoque Goku, l'ambiance retombe et les visages se ferment. Pendant ce temps, Goku affronte une série de périls et garde les œufs en sécurité jusqu'à la naissance des petits.

Il se souvient alors de la fête et arrive au moment où elle se termine. Chi-Chi et Bulma sont d'abord fâchées, mais elles ressortent la nourriture et le matériel, estimant qu'il doit lui aussi en profiter. L'épisode se clôt sur Goku racontant à tous l'histoire des œufs et la joie d'avoir vu naître le petit ptérosaure.

Dix ans plus tard

Dix ans après la défaite de Kid Buu, la vie de plusieurs guerriers a changé. Bulma et Vegeta ont une fille, Bulla. Goten et Trunks sont devenus de solides adolescents. Gohan a renoncé au combat pour devenir érudit. Il est marié à Videl, et ils ont une fille, Pan. Elle admire son grand-père et rêve d'être une héroïne comme lui.

Au 28e Tournoi mondial des arts martiaux, les guerriers rencontrent un garçon de dix ans, Oob (Uub). Il est la réincarnation de Kid Buu, née du vœu formulé par Goku avant d'éliminer ce dernier. Goku demande au gentil Buu de modifier les numéros afin d'être opposé à Oob. Pendant le combat, il est évident que le garçon a un grand potentiel. Goku le provoque plusieurs fois pour le révéler pleinement, et cela fonctionne. Il écourte ensuite le match en proposant de l'entraîner, puis lui demande un nouveau duel une fois sa formation achevée.

Oob accepte, et Goku se réjouit à l'idée de devenir encore plus fort. Avant de repartir, il fait ses adieux à ses proches et dit à Vegeta qu'il attend avec impatience un autre combat. Le tournoi est techniquement annulé, puisque le match n'a pas été terminé. Trunks, Goten et Pan s'affrontent alors en simple entraînement : Pan bat Goten, et Trunks lève le bras de la jeune fille en signe de victoire. La série se termine quand Goku s'envole avec Oob vers son village. Il espère faire de lui le futur protecteur de la Terre.

• Goku (héros) : il rate la fête à cause des œufs, puis part former Oob à la fin de la saga.
• Chi-Chi (épouse de Goku) : elle s'irrite de l'absence de son mari, mais prépare de nouveau le repas pour lui.
• Bulma (hôtesse) : elle organise la fête chez Capsule Corporation et partage avec Chi-Chi l'idée de remettre la table pour Goku.
• Vegeta (rival de Goku) : Goku lui promet un futur combat.
• Oob (réincarnation de Kid Buu) : garçon de dix ans au grand potentiel, que Goku choisit d'entraîner.
• Pan (petite-fille de Goku) : elle idolâtre son grand-père et bat Goten lors de l'entraînement.
• Gohan (fils de Goku) : devenu érudit, il a quitté les combats.
• Videl (épouse de Gohan) : mère de Pan.
• Bulla (fille de Bulma et Vegeta) : née durant le saut de dix ans.
• Goten et Trunks (jeunes guerriers) : devenus adolescents, ils s'entraînent encore.
• Le gentil Buu (allié) : il modifie les numéros du tournoi pour que Goku affronte Oob.

• Durée (record) : avec trois chapitres et quatre épisodes, c'est la plus courte des grandes sagas de toute la franchise Dragon Ball.
• Dispute entre Chi-Chi et Bulma (doublage) : le dialogue change beaucoup dans la version nord-américaine. En japonais, Yamcha confirme que Chi-Chi est très jolie ce jour-là. Elle répond que cela sous-entend qu'elle ne l'est pas d'habitude, ce qui fait rire tout le monde. Dans le doublage américain, Yamcha demande si les deux femmes s'intéressent à lui. Chi-Chi réplique qu'elle ne veut pas d'un cran en dessous, et l'on rit aux dépens de Yamcha.
• Remarque sur Vegeta (doublage) : Chi-Chi dit qu'elle aimerait avoir Vegeta pour mari. Cette réplique n'existe que dans le doublage nord-américain.
• Nekomajin (suite en manga) : la dernière partie de cette œuvre se déroule après le dernier chapitre du manga Dragon Ball.
• Jeux vidéo (adaptations) : l'épilogue est repris dans Dragon Ball Z: Buu's Fury, Budokai 3, Dokkan Battle, Dragon Ball Heroes et Kakarot.
• Dragon Ball Z: Kakarot (extension) : ce jeu développe la saga avec plusieurs histoires annexes. Il ajoute un autre épilogue, la saga des deux Saiyans, qui présente un ultime duel entre Goku et Vegeta à l'endroit de leur premier combat.