Saga de l’Autre Monde

Un arc né de l'anime

La Saga de l'Autre Monde se distingue par son origine : elle a été créée uniquement pour la version animée. Le manga de Akira Toriyama ne la mentionne pas, ce qui en fait un arc parallèle à l'intrigue principale.

Sa place dans la série

Elle prend place juste après la conclusion du combat contre Cell, lors des Jeux de Cell, et précède la Saga de Saiyaman. Dans les anciennes éditions de Funimation, elle était rattachée à la Saga de Saiyaman. Les coffrets Dragon Box de la même société la présentent en revanche comme une saga à part entière.

Une absence remarquée dans Kai

Comme la Saga de Garlic Jr., elle a été entièrement retirée de Dragon Ball Z Kai. Seul un montage final de l'épisode « Peace for the Future! The Spirit of Goku is Forever! » reprend quelques extraits de ces épisodes.

Le cadre de l'arc

L'arc se déroule dans l'au-delà, sur la planète du Grand Kaï, lieu de repos des combattants héroïques décédés. Goku y rencontre plusieurs figures importantes, dont le meilleur élève du Kaï de l'Ouest, Pikkon, ainsi que le Grand Kaï lui-même, dirigeant des quatre Kaï.

Le ton et la structure

La saga repose sur une succession de combats tournant autour d'un grand tournoi. Elle mêle des affrontements contre des adversaires connus, comme les membres de la Force Ginyu, et des duels contre des personnages créés pour l'occasion.

Les combats principaux

• Goku (puissance de Super Saiyan) : il affronte Jeice, Burter, Recoome et Guldo, uniquement dans l'anime.
• Pikkon : il s'oppose à Cell sous sa forme parfaite, à Freezer sous sa forme finale et à King Cold, uniquement dans l'anime.
• Goku : il croise le fer avec Caterpy, Arqua, Maraikoh et enfin Pikkon, en finale du tournoi.

L'arrivée dans l'au-delà

Une fois la lutte contre Cell terminée sur Terre, Goku, décédé, rejoint le Kaï de la Planète Sacrée et prend un transport vers la planète du Grand Kaï. Là-bas, il découvre Pikkon et apprend qu'un désordre a éclaté en Enfer. Freezer, son père le roi Cold, Cell et la Force Ginyu, à l'exception du capitaine Ginyu, y terrorisent les gardiens. Pikkon est envoyé pour rétablir l'ordre, et Goku l'accompagne. Goku sauve un gardien menacé par des pointes, puis élimine sans peine la Force Ginyu. Lorsque Cell s'en prend directement à lui, Pikkon intervient et le met hors combat, ainsi que Freezer et le roi Cold.

Le tournoi de l'Autre Monde

Une fois la paix revenue, les quatre Kaï se disputent. Le Kaï de l'Ouest propose alors un tournoi pour désigner le meilleur combattant, avec pour récompense une leçon donnée par le Grand Kaï en personne. Goku y élimine Caterpy, Arqua et Maraikoh, tandis que Pikkon bat ses trois adversaires, dont Olibu.

La finale oppose les deux hommes, qui semblent d'abord d'égale force. Goku passe en Super Saiyan et Pikkon retire ses vêtements lestés pour combattre à pleine puissance. Pikkon prend l'avantage grâce à son Hyper Tornado puis à son Thunder Flash. Au moment où il s'apprête à utiliser le Thunder Flash une troisième fois, Goku se téléporte grâce à la téléportation instantanée et riposte avec son Kamehameha, qui envoie Pikkon hors de l'arène. Le combat semble alors gagné par Goku, mais le Grand Kaï disqualifie les deux combattants pour avoir touché le plafond, interdit par le règlement. Le match se termine donc sur un match nul. Le Grand Kaï promet néanmoins d'entraîner Goku et Pikkon dans deux à trois cents ans, le temps pour Goku de retrouver sa forme.

Retour sur Terre

Sur Terre, sept années se sont écoulées depuis la bataille contre Cell. Gohan, devenu adolescent, reprend enfin ses études et entame sa première journée au lycée. Il s'envole sur son Nuage magique, tandis que Chichi lui recommande d'être prudent.

Principaux protagonistes

• Goku (combattant saiyan) : il quitte la Terre pour l'au-delà et livre la finale du tournoi.
• Pikkon (élève du Kaï de l'Ouest) : il sauve l'Autre Monde et devient le principal adversaire de Goku.
• Grand Kaï (dirigeant des Kaï) : il organise la récompense du tournoi et fixe la date de l'entraînement futur.
• Kaï de l'Ouest (gardien d'un des quatre secteurs) : il propose l'idée du tournoi après la dispute des Kaï.

Ennemis et combattants

• Freezer (tyran de l'univers) : il est vaincu par Pikkon en Enfer, sous sa forme finale.
• Cell (androïde) : il est mis hors de combat par Pikkon, sous sa forme parfaite.
• Roi Cold (père de Freezer) : il est neutralisé par Pikkon.
• Force Ginyu (escouade de Freezer) : elle est battue par Goku, à l'exception du capitaine Ginyu.
• Olibu, Caterpy, Arqua et Maraikoh (participants au tournoi) : ils se confrontent aux deux finalistes lors des premiers tours.

• Versions Funimation (éditions VHS et DVD) : les épisodes 180 à 185 sont sortis en VHS, dont seuls les épisodes 183 et 184 appartiennent à cette saga. Les VHS existent en versions censurées et non censurées, alors que les DVD sont uniquement non censurés.
• Coffrets Dragon Box (Dragon Box Vol. 5) : cette édition regroupe les épisodes 169 à 209, dont seuls les épisodes 195 à 199 relèvent de la saga.
• Saison 7 remasterisée (DVD et Blu-ray) : ces éditions contiennent les épisodes 195 à 219, dont les épisodes 195 à 199 font partie de la saga.
• Apparitions dans la foule : plusieurs personnages font de brèves apparitions parmi les spectateurs, comme Robotoriyama, Ackman, Android 15 et Broly, certains dans des couleurs alternatives.