Saga Namek

La saga Namek vient après la saga des Saiyans (saga Végéta) et avant la saga du Capitaine Ginyu. Elle constitue la première partie de ce que l'édition américaine regroupe sous le nom de saga Freezer. Dans le manga, elle correspond aux tomes « Dragon Ball dans l'espace » et « Champ de bataille Namek ». Son titre vient de la planète où elle se déroule, celle dont sont issus les êtres que les Terriens prenaient pour des démons, comme Kami et le roi Piccolo. L'anime japonais l'a diffusée en 1990.

Un arc qui quitte la Terre

C'est le premier arc de la série dont l'action se passe sur une autre planète que la Terre. Il raconte le voyage de Bulma, Krilin et Gohan, puis leur arrivée sur Namek. Les guerriers terriens et Végéta y affrontent Zarbon et Dodoria, les deux principaux lieutenants de Freezer. Vers la fin, Goku débarque pour secourir ses amis, et le combat contre les Forces spéciales Ginyu s'engage.

Diffusion et éditions

Dans la version anglaise remaniée, le film Dragon Ball Z : Le Chemin vers la puissance a été inséré sous la forme d'un épisode en trois parties. Selon l'édition vidéo, le découpage de la saga varie : certains coffrets ne comptent que quelques épisodes de l'arc dans leur premier volume. La saga a aussi été reprise dans Dragon Ball Z Kai, ainsi que dans de nombreux jeux vidéo, dont la série des Budokai, des Budokai Tenkaichi, Raging Blast, Xenoverse et Kakarot.

Le voyage vers Namek

Après la bataille contre les Saiyans, Chichi, Maître Kamé et Korin viennent chercher les survivants en vaisseau. Chichi se soucie surtout de Gohan, moins de son mari paralysé. Une fois les corps des défunts rassemblés, Krilin rappelle que Namek possède ses propres Dragon Balls, dont il a entendu parler grâce à Végéta et Nappa. Maître Kaïo prévient cependant qu'un cataclysme y a eu lieu il y a longtemps : il ne reste qu'une centaine de Namekians.

Bulma veut utiliser les moteurs d'un vaisseau saiyan, mais elle détruit la capsule en voulant la rapprocher. Mr. Popo apparaît alors : Kami lui a parlé d'un appareil capable d'aller jusqu'à Namek, celui qu'il avait pris jadis pour fuir la planète. Bulma, Gohan et Krilin partent donc, malgré les réticences de Chichi. En route, ils rencontrent un vaisseau invisible rempli d'orphelins, puis atterrissent sur une fausse Namek.

De son côté, Végéta, grièvement blessé, se soigne sur la planète Freezer 79 dans une machine médicale. Il en sort plus fort, car les Saiyans gagnent en puissance après avoir frôlé la mort. Cui lui apprend que Freezer, d'abord furieux, lui a pardonné en écoutant sa conversation avec Nappa grâce au scouter. Végéta fonce alors vers Namek et se déclare ouvertement ennemi de Freezer.

La guerre sur Namek

Freezer, Végéta et les héros arrivent tous avec les sept Dragon Balls en tête. Chaque village en garde une, confiée à son doyen. Avec Dodoria et Zarbon, qui massacrent les villageois, Freezer en récupère quatre. Cui poursuit Végéta sur ordre de son maître, mais Végéta, dont la puissance est passée d'environ 18 000 à 24 000, l'élimine.

Sur Terre, Yajirobe offre un haricot magique à Goku, qui guérit aussitôt et s'envole. Chez Capsule Corporation, le docteur Brief a fabriqué un vaisseau à partir de celui qui avait amené Goku bébé, ainsi qu'une machine de gravité permettant de s'entraîner de 20 à 100 fois la gravité terrestre. Goku part pour Namek, avec l'espoir d'arriver en six jours.

Gohan et Krilin assistent au massacre d'un village. Seul le jeune Dende est épargné. Le chef Moori détruit tous les scouters de Freezer et de ses hommes, puis il est exécuté. Quand Dodoria s'apprête à tuer Dende, Gohan, pris de rage, l'envoie contre un mur et s'enfuit avec l'enfant et Krilin.

Dodoria est ensuite coincé par Végéta. Pour sauver sa vie, il révèle que Freezer a menti : la planète Végéta a été détruite par crainte de la montée en puissance des Saiyans, et Végéta avait été envoyé ailleurs parce qu'il restait utile. Végéta, qui dit ne se soucier ni de sa famille ni de sa planète, l'exécute malgré sa promesse. Il se réjouit de la perte des scouters, repère un village intact, tue ses habitants pour prendre leur Dragon Ball et la jette sous l'eau pour la récupérer plus tard.

Pendant ce temps, Dende explique que le grand doyen Gourou garde lui aussi une Dragon Ball, mais très loin. Krilin part seul avec lui, laissant Gohan se débrouiller.

Végéta contre Zarbon

Freezer s'impatiente et envoie Zarbon et Appule chercher d'autres villages. Piccolo, Yamcha, Tenshinhan et Chaozu arrivent chez Maître Kaïo pour un entraînement. Celui-ci vérifie la présence de Freezer sur Namek et met Goku en garde : Freezer est l'être le plus puissant de leur secteur de l'univers.

Zarbon retrouve Végéta et le domine après s'être transformé en bête reptilienne. Il le laisse pour mort dans l'eau, puis le rapporte à Freezer pour qu'on le soigne et qu'on l'interroge sur la Dragon Ball cachée. Une fois guéri, Végéta détruit la cuve, tue Appule, perce les quartiers de Freezer et jette les Dragon Balls dehors, puis il feint de s'être enfui.

Krilin, lui, arrive auprès de Gourou, très malade. Si le doyen meurt, les Dragon Balls namekiennes disparaîtront et Yamcha, Piccolo, Tenshinhan et Chaozu ne pourront pas être ressuscités. Gourou libère le potentiel caché de Krilin et lui confie une Dragon Ball. Bulma repère la boule cachée sous l'eau et Gohan va la chercher. La puissance de Krilin attire Végéta, suivi par Zarbon. Les deux se battent ; Zarbon se transforme de nouveau, mais Végéta, plus fort après son combat, lui traverse le ventre et l'envoie dans l'océan. Il prend la boule de Krilin sans tuer personne, mais Gohan réussit à lui échapper avec l'autre.

Les Forces spéciales Ginyu

Végéta, furieux, rassemble six Dragon Balls et les garde, car il sait qu'il ne peut pas encore affronter Freezer. Ce dernier, apprenant la mort de Zarbon, convoque les Forces spéciales Ginyu. Krilin conduit Gohan chez Gourou pour qu'il éveille ses pouvoirs, mais Végéta les arrête : selon lui, seul le vœu d'immortalité peut vaincre les cinq puissantes présences qui viennent d'arriver. Nail précise que trois vœux sont possibles et tous acceptent, mais les Forces Ginyu prennent les sept boules et le Capitaine Ginyu les apporte à Freezer.

Guldo, capable d'arrêter le temps en retenant sa respiration, est décapité par Végéta. Freezer formule son vœu d'immortalité sans résultat et se souvient de la parole d'un doyen qui l'avait prévenu. Il part chercher Gourou et Dende. Végéta affronte seul Recoome, qui prend le dessus et le met en pièces. Krilin est blessé d'un coup de pied, puis Gohan, qui se bat avec fureur, a la nuque et la colonne brisées.

Goku arrive enfin, distribue les derniers haricots magiques puis terrasse Recoome d'un seul coup. Barta et Jeice croient d'abord à un coup de chance, car leur scouter affiche seulement 5 000. Goku reste pourtant impassible face à eux, et Végéta se demande s'il est devenu un Super Saiyan légendaire.

• Végéta (rival devenu allié) : il se proclame ennemi de Freezer, élimine Cui, Dodoria, Zarbon et Guldo, puis est battu par Recoome.
• Freezer (antagoniste principal) : il cherche les Dragon Balls pour obtenir l'immortalité et envoie ses lieutenants, puis les Forces spéciales Ginyu.
• Zarbon (lieutenant de Freezer) : capable de se transformer en monstre, il bat Végéta une première fois avant de périr lors de leur second duel.
• Dodoria (lieutenant de Freezer) : il massacre des villages namekians et révèle la vérité sur la planète Végéta avant d'être exécuté.
• Krilin (guerrier terrien) : Gourou lui confie une Dragon Ball et éveille sa puissance cachée.
• Son Gohan (jeune guerrier) : il défie Dodoria par colère et affronte Recoome.
• Bulma (scientifique) : elle organise le voyage et suit la piste des Dragon Balls au radar.
• Dende (jeune Namekian) : unique rescapé de son village, il guide les héros vers Gourou.
• Gourou (grand doyen) : chef des Namekians, très affaibli, il offre sa Dragon Ball à Krilin.
• Son Goku (héros) : il arrive à la fin de l'arc, après son entraînement dans le vaisseau.
• Forces spéciales Ginyu (mercenaires d'élite) : Ginyu, Guldo, Recoome, Barta et Jeice sont appelés par Freezer.

• Différences anime et manga (voyage) : dans le manga, Bulma, Gohan et Krilin vont directement sur Namek, alors que l'anime ajoute l'escale sur le vaisseau-miroir et la fausse Namek.
• Différences anime et manga (Goku) : l'anime ajoute des scènes à l'hôpital, comme sa peur des aiguilles ou ses entraînements nocturnes, ainsi que des scènes dans le vaisseau, notamment une correction de trajectoire et une lutte contre la machine de gravité pendant une tempête magnétique.
• Différences anime et manga (Namek) : le manga explique les trois soleils par une narration, tandis que l'anime fait dire à Dende qu'il fait toujours jour.
• Différences anime et manga (combats) : dans l'anime, les Namekians résistent avant d'être tués par Végéta. Les entraînements de Piccolo, Yamcha, Tenshinhan et Chaozu sont aussi plus développés.
• Différences anime et manga (scènes inédites) : l'aventure sous-marine de Bulma, un retour en arrière sur Végéta et Guldo, et la tentative de Chichi de rejoindre Namek n'existent pas dans le manga.
• Titres d'épisodes (version américaine) : deux épisodes portaient le même titre anglais. Le second a été renommé pour l'édition Blu-ray.
• Premier arc hors de la Terre (série) : c'est la première saga qui se déroule ailleurs que sur notre planète.