Saga Kid Boo

Cet arc clôt l'affrontement contre Boo. Super Boo retrouve son apparence d'origine, et la Terre en paye aussitôt le prix. Le récit suit ensuite la résistance des derniers Guerriers Z, puis la mobilisation de toute l'humanité autour d'une Genkidama géante.

La chronologie publiée pour les 30 ans de la série découpe différemment la fin : les quatre derniers épisodes, situés après le saut de dix ans qui précède Dragon Ball Super, forment une saga distincte, la saga du Monde en paix.

Ton et enjeux

L'arc repose sur un adversaire qui se régénère sans cesse et dont la force ne faiblit jamais. Pour le vaincre, il faut donc autre chose que de la puissance brute : du temps, de la confiance et l'aide d'un grand nombre de personnes.

Différences entre l'anime et le manga

L'anime ajoute beaucoup de matière à l'histoire d'origine :

• Le passé de Kid Boo (anime uniquement) : un long retour en arrière montre ses combats contre les Kaioshin. Le manga se limite à quelques images.
• La destruction de planètes (anime) : après sa régénération, Kid Boo détruit plusieurs mondes l'un après l'autre. Il croise même Krilin, Yamcha, Pikkon et Olibu sur la planète du Grand Kaïo. Dans le manga, il se téléporte tout de suite auprès de Goku et Vegeta.
• Le réveil de Kid Boo : dans le manga, Goku se transforme en Super Saiyan 3 devant Boo endormi, ce qui le réveille. Dans l'anime, il passe d'abord en Super Saiyan 2, et tout ce combat est inédit. Le Super Saiyan 3 n'arrive qu'ensuite.
• Le public du combat : les habitants de la planète du Grand Kaïo et de l'Enfer suivent l'affrontement, ce qui n'existe que dans l'anime.
• Le malaise de Goku : après son Kamehameha, il s'effondre et retrouve sa forme normale. Vegeta lui fait gagner du temps. Cette séquence est absente du manga.
• Bee : dans le manga, Kibito Kaioshin l'emmène avec lui. Dans l'anime, il reste avec Hercule sur le Monde sacré des Kaioshin.
• Les retrouvailles : l'anime allonge la scène des ressuscités. Chi-Chi et Bulma taquinent Yamcha et Krilin, qui croyaient être en Enfer. Krilin retrouve sa fille, et Dabra se réjouit que tout le monde soit revenu sain et sauf.
• La Genkidama : de nombreux personnages supplémentaires donnent leur énergie, parmi eux Maître Karin, Yajirobé, Tien, Chaozu et Launch après l'appel de Goku. D'autres le font après celui d'Hercule, comme Spike l'homme-diable, Bandages la momie, Giran, Nam et le roi Furry.
• Le sauvetage de Vegeta : dans l'anime, Gentil Boo fait tomber Kid Boo, ce qui laisse à Hercule le temps d'emporter Vegeta. Dans le manga, Hercule profite d'un moment d'inattention de l'ennemi.
• L'énergie des Terriens : Vegeta demande à Hercule d'en obtenir davantage. Kaïo juge cela dangereux, car les gens ne sont pas remis, et Hercule refuse. Cette scène n'existe que dans l'anime.
• La fin : le manga passe directement à dix ans plus tard après les retrouvailles au Belvédère de Kami. L'anime ajoute le vœu d'effacer le souvenir des crimes de Boo et l'adaptation de Gentil Boo à la vie sur Terre.

La fin de la Terre

Une fois sa transformation achevée, Kid Boo détruit la Terre entière dans un accès de folie. Gohan, Piccolo, Goten, Trunks, Tien, Chaozu, Maître Karin et Yajirobé meurent dans l'explosion. Goku, Vegeta, Hercule, Dende et Bee en réchappent de justesse, car Kibito Kaioshin les téléporte dans le Monde sacré des Kaioshin grâce à sa technique de déplacement.

Vegeta reproche avec colère à Goku la mort inutile de leurs fils et de leurs amis. Les Dragon Balls terrestres ont disparu, mais ceux de Namek fonctionnent toujours, et Kibito Kaioshin propose de s'y rendre.

Kid Boo se régénère au milieu des débris de la planète et ravage l'univers en détruisant des mondes, faute de trouver Goku et Vegeta. Les deux Saiyans décident de l'attirer jusqu'à eux. Kibito Kaioshin met alors Dende et le Vieux Kaioshin à l'abri, mais oublie par erreur Hercule et Bee.

Goku gagne à pierre-feuille-ciseaux contre Vegeta et ouvre le combat en Super Saiyan. Il découvre Kid Boo endormi, et sa colère éclate. Il fait remarquer qu'à cause d'un être aussi ignoble, tous ses proches sont morts. Il passe en Super Saiyan 2 et économise ses forces. Quelques minutes plus tard, il comprend que l'adversaire est plus coriace qu'il n'en a l'air et se transforme en Super Saiyan 3.

Le combat final

Malgré tout, Goku n'arrive pas à vaincre un ennemi qui se régénère et ne s'épuise pas. Son Kamehameha lui fait à peine mal. Vegeta intervient mais ne fait pas le poids. Juste avant qu'il soit tué, Goku reprend la lutte en Super Saiyan 3. Vegeta finit par admettre que Goku est plus fort que lui. Goku, qui a gaspillé trop d'énergie, doit se reposer pour préparer une dernière attaque. Vegeta, en Super Saiyan 2, prend le relais, mais Kid Boo se régénère trop souvent. Le temps nécessaire à Goku dépasse ses prévisions.

Vegeta tombe. Hercule défie alors Kid Boo, qui ne parvient pas à attaquer son ancien ami. Il recrache une masse qui devient Gentil Boo. Hercule surmonte sa lâcheté pour protéger son ami inconscient. Réveillé, Gentil Boo le sauve et affronte Kid Boo.

Vegeta, de son côté, envoie Dende, Kibito Kaioshin et le Vieux Kaioshin sur la Nouvelle Namek. Ils invoquent Polunga et demandent que la Terre soit reconstruite et que tous ceux qui sont morts depuis le début du 25e Tournoi des arts martiaux reviennent, hormis les plus maléfiques. La planète et ses habitants reprennent vie : Vegeta, Gohan, Goten, Trunks, Piccolo, Tien, Chaozu, Yajirobé, Maître Karin, C-17, Chi-Chi, Bulma, Videl, C-18, Krilin, Marron, Yamcha, Maître Kame, le Roi Bœuf et Mr. Popo, ainsi que le Vieux Kaioshin. Vegeta expose son plan : une Super Genkidama, formée de l'énergie offerte par les Terriens et transmise à Goku.

Le triomphe de la Genkidama

Via Kaïo, Vegeta s'adresse à toute la planète. Seuls les proches le croient, les autres se méfiant de son ton agressif. Gentil Boo est vaincu malgré ses efforts, et Vegeta essaie de nouveau de retenir Kid Boo. Goku sollicite à son tour les humains, mais seules quelques personnes qu'il a aidées autrefois répondent. La situation semble désespérée jusqu'à ce qu'Hercule demande à la population de donner son énergie pour qu'il batte Kid Boo. Comme tous ont une grande confiance en lui, ils s'exécutent.

La Genkidama est prête, mais Vegeta, vaincu, ne peut plus bouger. Kid Boo sait que Goku n'osera pas tirer au risque de tuer son ami, alors il se tient sur Vegeta en continuant à bombarder Goku. Sur Terre, Piccolo, Gohan, Goten et Trunks rejoignent leurs familles au Belvédère de Kami. Gentil Boo utilise ses dernières forces pour renverser Kid Boo et dit à Hercule de prendre Vegeta, ce qu'il fait.

Goku lance la Genkidama, mais Kid Boo l'arrête et la renvoie. Vegeta demande alors à Dende un dernier vœu : rendre ses forces à Goku. Polunga l'exauce. Goku, en Super Saiyan, repousse la Genkidama sur Kid Boo, qui est anéanti après un dernier cri de terreur. Après des milliards d'années de destruction, sa folie prend fin.

En voyant le corps de Boo se désagréger, Goku espère qu'il renaîtra gentil, pour un nouveau combat. Le roi Enma l'entend et accepte, sans que Goku le sache. Vegeta n'éprouve plus de crainte face à la capacité de Goku à le dépasser, du moins pour l'instant, et accepte sa place parmi les Guerriers Z. Goku annonce que le Vieux Kaioshin lui a transmis sa force vitale, ce qui lui permet de rester sur Terre pour de bon. Chi-Chi pleure de joie de revoir sa famille réunie. Plus tard, Goku utilise les Dragon Balls pour que les Terriens oublient les méfaits de Majin Boo, afin que Gentil Boo vive sans être craint.

• Goku (héros) : il combat en Super Saiyan 2 (anime) puis en Super Saiyan 3, et lance la Genkidama décisive.
• Vegeta (rival et allié) : il tient tête à Kid Boo pour gagner du temps, imagine la Super Genkidama et accepte enfin sa place parmi les Guerriers Z.
• Kid Boo (antagoniste) : forme originelle de Majin Boo, il détruit la Terre puis d'autres planètes.
• Hercule (Mr. Satan) : son courage et la confiance du public décident de l'issue.
• Gentil Boo (allié) : séparé de Kid Boo, il protège Hercule et affronte son double.
• Dende, Kibito Kaioshin et le Vieux Kaioshin (alliés) : ils invoquent Polunga sur la Nouvelle Namek.
• Kaïo (relais) : il transmet l'appel de Vegeta à la Terre entière.
• Le roi Enma (juge des morts) : il accepte le souhait de Goku de voir Boo renaître bon.

• Voix (doublages) : dans les versions mandarine et Funimation, deux comédiens différents prêtent leur voix à Super Boo et à Kid Boo. Dans presque tous les autres doublages, c'est le même.
• Diffusion américaine (Toonami) : l'épisode « Evil Kid Buu! » est compté dans cette saga, mais il a été diffusé avec la première saison 6. Le reste, à partir de « End of Earth », parfois appelé saison 6.5, n'est arrivé que quatre mois plus tard.
• Grand Kaioshin (titre) : il porte ce nom dans le doublage anglais de Funimation, mais certaines versions du doublage l'appellent encore Daikaioh.
• Le pot-de-vin de Goku (versions) : en japonais, il promet au Vieux Kaioshin des images osées de Bulma. Dans une autre version, il lui offre la photo dédicacée d'un mannequin, et le vieillard répond qu'il aime Claudia, clin d'œil à Claudia Schiffer. Vegeta en conclut que Goku ne connaît aucun mannequin et se serait servi de Bulma.
• Éditions (vidéo) : Funimation a publié l'arc en quatre volumes VHS et DVD, les épisodes 261 à 272, avec des versions censurées et intégrales en VHS. Les DVD, eux, sont tous intégraux.
• Jeux vidéo : ses événements sont repris dans Buu's Fury, les séries Budokai, Budokai Tenkaichi et Raging Blast, Infinite World, la série Xenoverse et Kakarot.