Naotsugu
Log Horizon›Personnages

Naotsugu

直継 Personnage principal

Naotsugu est un Guardian humain, de sous-classe Border Patrol, dans l'univers de Log Horizon. Ami de longue date de Shiroe et de Nyanta, il les a connus à l'époque du Debauchery Tea Party. Il se reconnecte à Elder Tale à l'occasion de l'extension Homesteading the Noosphere et se retrouve ainsi pris dans la Catastrophe, comme des milliers d'autres joueurs. Avec Akatsuki, il forme le principal soutien de Shiroe tout au long de la série : tous deux suivent ses plans sans hésiter, ce qui en dit long sur la confiance qui les lie. Au fil des événements, il rejoint le Abyssal Shaft Raid Party puis la Shibuya Raid Team. Dans le monde d'origine, il s'appelle Naotsugu Hasegawa (葉瀬川直継), un homme d'affaires de 25 ans. Son départ du jeu deux ans plus tôt, pour se consacrer à son travail, a scellé la fin du Tea Party, un événement dont les conséquences pèsent encore sur le récit.

AffiliationAbyssal Shaft Raid Party
1re apparitionVolume 1 · Saison 1, épisode 1 : L'Apocalypse
01

Apparence

Allure générale

Naotsugu est grand, avec des cheveux courts tirant sur le gris, des yeux clairs et pleins de vie, et un sourire de séducteur un peu canaille. Contrairement à Shiroe, sa taille dans le jeu (183 cm) correspond à peu près à celle qu'il a dans la réalité.

Évolution de son visage

Avant la Catastrophe, son personnage portait une entaille en diagonale qui traversait l'un de ses sourcils. Une fois Naotsugu coincé dans le jeu, ses traits se sont rapprochés de son vrai visage, et la cicatrice a disparu.

Équipement visible

Son armure d'origine est de classe Secret. Elle reste très correcte malgré deux ans d'inactivité, mais son style est plutôt terne et discret. Avant de partir pour le Abyssal Shaft, il obtient une armure de classe Fantasy, nettement plus voyante, mise au point par des chercheurs d'Akiba.

02

Personnalité

Le grand frère pervers de l'équipe

Surnommé le « Guerrier des culottes » et se revendiquant pervers assumé, Naotsugu joue le rôle du grand frère jovial dans l'équipe de Shiroe. Cela lui vaut les moqueries régulières d'Akatsuki, ainsi que quelques coups de genou en plein visage. Il est pourtant quelqu'un de solide et de bien, et le tank le plus fiable du Debauchery Tea Party. Son plus gros défaut est son besoin permanent de lancer des blagues de mauvais goût, surtout sur les sous-vêtements féminins.

Il est convaincu que tous les hommes sont des pervers : soit des pervers affichés comme lui, soit des pervers cachés. Il range Shiroe dans cette seconde catégorie. Curieusement, il n'applique pas le même raisonnement aux femmes.

Gentillesse et sens de la justice

Malgré son esprit mal tourné, c'est un homme bienveillant qui s'entend bien avec presque tout le monde. Il s'est ainsi vite lié d'amitié avec Akatsuki, alors qu'elle lui frappe le visage à coups de genou et qu'il se moque souvent de sa petite taille. Il est loin d'être aussi rusé que Shiroe, mais il a un bien meilleur sens du contact humain et remarque des choses qui échappent souvent à son ami.

Il possède aussi une conscience nette du bien et du mal. Face aux PK, il montre un vrai dégoût et affirme qu'il refuse de reculer devant des détraqués qui attaquent les gens pour s'amuser.

Timide quand la blague se retourne contre lui

Bien qu'il enchaîne les plaisanteries grivoises, Naotsugu devient étonnamment gêné quand c'est lui qui en fait les frais. Il perd ses moyens quand Marielle lui saute dessus, le serre dans ses bras ou lui demande de toucher sa poitrine. Les avances incessantes de Tetora, elles, l'agacent.

Il est le deuxième plus âgé de Log Horizon, derrière Nyanta, mais il peut se montrer assez lent à comprendre. Il n'a ainsi toujours pas deviné que Tetora est un homme dans la vie réelle, ce que tous les autres membres de la guilde savent. Cela ne l'empêche pas d'être un membre précieux, ni un mentor très efficace pour Touya, qui l'admire presque autant que Shiroe.

Patience et décontraction

L'une de ses meilleures qualités est sa patience et son tempérament détendu : il accepte les événements comme ils viennent. Son amitié avec Shiroe est née lors d'une réunion hors ligne du Tea Party. Naotsugu avait confondu le thé oolong de Shiroe avec du pu-erh et avait eu droit à un petit cours sur la différence. Au lieu de s'énerver ou de se vexer, il s'est pris à la discussion, et les deux sont devenus amis très vite.

Malgré les apparences, il sait aussi sentir les limites des autres. Il ne dérange pas Shiroe quand celui-ci est absorbé par autre chose. Lorsque Shiroe refuse le vin chaud qu'il lui propose pour l'aider à se détendre, il n'insiste pas, sachant que son ami se remettra de lui-même.

Un attachement limité au monde réel

Naotsugu apprécie beaucoup sa nouvelle vie à Elder Tale. Il confie qu'en cas de choix entre rester et risquer sa vie pour trouver un moyen de rentrer, il choisirait sans doute de rester. Il n'a pas de véritable attache dans le monde réel, sa vie se résumant surtout à la routine de son travail.

03

Relations

Shiroe
Shiroe
ami proche
Leur amitié date d'une réunion du Debauchery Tea Party, autour d'une histoire de thé. Naotsugu est l'un des deux piliers de Shiroe, dont il suit les plans sans poser de questions. Ils se sont aussi croisés quelques fois dans la vie réelle.
Akatsuki
Akatsuki
coéquipière
Elle le frappe souvent au visage et se moque de lui, tandis qu'il la taquine sur sa taille. Cela n'empêche pas une amitié rapide, et tous deux soutiennent Shiroe de la même façon.
Nyanta
Nyanta
vieil ami
Il le connaît depuis le Debauchery Tea Party. Nyanta est le seul membre de Log Horizon plus âgé que lui. Les deux hommes encadrent ensemble le camp d'entraînement d'été.
Marielle
Marielle
proche
Ses câlins et ses demandes directes le mettent mal à l'aise. Lorsqu'il compare les filles du groupe, il la désigne comme la « grande gagnante ». Les deux s'appellent chaque jour après le dîner, à 21 h, ce que les autres perçoivent comme un signe de relation.
Tetora
collègue de raid
Elle le taquine et le harcèle sans cesse, mais il ignore qu'il s'agit d'un homme dans la vie réelle. Il est agacé par ses avances.
Touya
élève
Naotsugu le forme avec compétence. Touya le respecte presque autant que Shiroe.
Minori
jeune joueuse
Avec Akatsuki, il la surveille, ainsi que Touya, pendant leur entraînement sur le terrain.
Li Gan
compagnon de voyage
Il part avec lui et Shiroe vers le nord, puis ils cherchent ensemble des recrues pour le raid.
Demiqas
adversaire devenu connaissance
Lors du sauvetage de Serara, Naotsugu protège le groupe contre ses membres de guilde. Plus tard, Demiqas manque de s'en prendre à Tetora, mais Naotsugu bloque le coup sans effort.
Kanami
Kanami
ancienne camarade
Il est choqué, comme les autres anciens du Tea Party, d'apprendre qu'elle est revenue dans le jeu.
Indicus
ancienne camarade
Son départ du jeu a achevé le Tea Party et lancé Indicus dans une spirale descendante.
04

Capacités et pouvoirs

Classe et sous-classe

Naotsugu est un Guardian, la classe de défense par excellence, avec la sous-classe Border Patrol. Son niveau de classe est de 90 au premier volume, puis de 94 au septième. Sa sous-classe est au niveau 90.

Statistiques

Points de viePV13 295 au niveau 90, puis 14 750 au niveau 94.
Points de magiePM6 613 au niveau 90, puis 7 325 au niveau 94.

Style de combat

Naotsugu incarne le Guardian « forteresse » traditionnel, à l'opposé des builds Scarlet Knight de Krusty et Juggernaut d'Isaac. Parmi les trois grands Guardians, il est le seul à utiliser un bouclier : les deux autres misent davantage sur les dégâts que sur la défense.

Anchor Howltechnique de provocationLors du sauvetage de Serara, il s'en sert pour protéger l'équipe face aux membres de la guilde de Demiqas, ce qui laisse à Nyanta et Shiroe le temps de régler le cas de Demiqas.
Castle of Stonetechnique défensiveIl l'utilise pour bloquer la première attaque de Ruseato lors de la seconde tentative du raid de l'Abyssal Shaft.

Autres atouts

Son expérience du monde de l'entreprise lui donne un certain flair pour les négociations. Il comprend que dissimuler à l'excès ses intentions complique la confiance des interlocuteurs. Son sens du contact humain compense par ailleurs le côté plus stratège de Shiroe.

05

Histoire

  1. Avant la Catastrophe

    À l'université, Naotsugu faisait partie du Debauchery Tea Party, où il a fait la connaissance de Shiroe et de Nyanta, entre autres. Il passait pour l'un de ceux qui avaient, relativement, le plus de bon sens. Deux ans avant le début de l'histoire, il a pris un emploi dans le monde des affaires et n'a plus pu jouer à Elder Tale. Son départ a mis un point final au Tea Party et précipité Indicus dans sa chute.

    Il vit près de Tokyo avec un chien. Il a rencontré Shiroe quelques fois « en vrai ». On sait peu de choses sur ses liens familiaux : il n'a pas vu ses parents depuis deux ans qu'il travaille, et ils ne lui manquent pas vraiment. Entre le monde réel et Theldesia, il choisirait Theldesia.

  2. Arc de la Catastrophe

    Pour la première fois en deux ans, Naotsugu se connecte à Elder Tale afin d'essayer la nouvelle extension, et il devient l'un des 30 000 joueurs japonais piégés dans le jeu. Contacté par Shiroe, il le retrouve près de l'arbre aux feuilles d'argent d'Akiba.

  3. Arc du sauvetage de Serara

    Il accompagne Shiroe et Akatsuki pour secourir Serara, membre de la guilde Crescent Moon Alliance, bloquée à Susukino depuis la Catastrophe. Grâce à Anchor Howl, il protège l'équipe face aux membres de la guilde de Demiqas et les occupe pendant que Nyanta et Shiroe s'occupent de Demiqas.

  4. Arc de la forêt de Ragranda

    Après le succès de la Conférence de la Table Ronde, la création de l'Alliance de la Table Ronde et la dissolution de Hamelin, Naotsugu et Akatsuki veillent sur Minori et Touya, qui s'entraînent sur le terrain.

    Naotsugu et Nyanta comptent parmi les formateurs du camp d'entraînement d'été de Choushi, dirigé par Marielle. Ils se rendent à l'école et y installent le campement pour une nuit. Naotsugu y annonce aux nouveaux joueurs que les formateurs n'interviendront presque pas : ils seront là surtout pour surveiller et garantir leur sécurité, pour le reste, les débutants se débrouilleront seuls.

  5. Arc du retour du Roi des gobelins

    Il aide à évacuer les jeunes aventuriers du camp, loin du point de départ de l'invasion, et défend la zone avec les autres adultes contre la horde de gobelins. Il retrouve ensuite le groupe de Touya. Quand les jeunes demandent à rester pour aider, il répond, comme les autres adultes, que les aventuriers sont libres et peuvent agir à leur guise.

    Il reste malgré tout pour garder un œil sur eux et participer à la défense de la ville, et note les progrès de chaque membre et de chaque équipe. Il assiste ensuite à la fête organisée avec les autres membres de Log Horizon pour célébrer la victoire contre les gobelins et la signature du traité entre l'Alliance de la Table Ronde et la Ligue des cités libres d'Eastal.

  6. Arc du festival de la Balance

    Pendant tout l'événement, il va d'un stand à l'autre pour goûter tous les plats proposés, sans cesser d'agacer Akatsuki avec ses plaisanteries déplacées. Il tente aussi de remporter un lot en participant à un concours de collection de tampons de nourriture, mais Akatsuki échange son ticket et il doit tout recommencer depuis le début.

  7. Arc de l'or de Kunie

    Naotsugu voyage vers le nord avec Shiroe et Li Gan, sans vraiment savoir ce que Shiroe a en tête. Pendant les négociations des deux autres avec Kinjo, il sent que l'affaire est vouée à l'échec : son expérience professionnelle lui a appris qu'être trop secret sur ses projets empêche les autres de faire confiance.

    Pendant que Shiroe discute avec William, Naotsugu et Li Gan cherchent d'autres membres pour le raid et trouvent Tetora enfoncée dans un tas de neige. Tandis qu'elle se débat, les deux hommes commentent son mini-short et se découvrent des points communs. Libérée, elle fait remarquer qu'une telle chute aurait pu être désastreuse pour une « idole mignonne » comme elle. Après les moqueries de Li Gan sur sa posture ridicule, elle se tourne vers Naotsugu. Après réflexion, et après avoir jugé que Marielle était la « grande gagnante », il la recrute pour le raid de l'Abyssal Shaft.

    À leur arrivée dans la salle de la guilde Silver Sword, Tetora raconte à ses deux compagnons la situation de Demiqas, heureux en ménage avec une Terrienne qu'il avait enlevée avant de changer de comportement. Elle ignore que Demiqas est présent, venu en apprenant la présence de Shiroe. Gêné et furieux, il l'attaque pour avoir trop parlé, mais Naotsugu bloque le coup sans effort.

    À ce stade, Marielle et Naotsugu s'appellent tous les jours après le dîner, à 21 h. Cela paraît anodin aux deux intéressés, mais c'est pour les autres un signe évident de relation.

    Avec tout le Abyssal Shaft Raid Party, il est anéanti par l'alliance de trois boss de raid : Ruseato de la Septième Prison, Tarutauruga de la Quatrième Prison et Ibura Habura de la Troisième Prison. Ressuscité, il se réveille avant Shiroe et l'éloigne du groupe de Silver Sword. Une fois réveillé, Shiroe annonce à Naotsugu et Tetora qu'il a un plan pour vaincre les boss, avec seulement 15 % de chances de réussite. Sans se décourager, les deux répondent que c'est « parfait ».

    Après une semaine d'entraînement, le groupe retente le raid. Shiroe et Naotsugu s'équipent d'armures plus performantes. Naotsugu bloque la première attaque de Ruseato avec Castle of Stone, puis suit le groupe jusqu'à l'emplacement d'Ibura Habura, où Tetora révèle qu'elle a rejoint Log Horizon, au grand regret de Naotsugu.

    Le groupe vainc Ibura Habura, Tarutauruga et la Shadow Vanguard. Pendant ce temps, Shiroe réussit sa négociation avec Kinjo et la zone de raid est terminée.

    Naotsugu ignore toujours le genre de Tetora dans la vie réelle, et elle n'a pas envie de le lui dire. Tant qu'il ne le découvre pas seul, elle se contente de le taquiner et de le harceler. Dans les romans, personne d'autre ne semble l'avoir remarqué, ou personne ne s'en soucie. C'est l'anime qui invente que tout le monde sauf Naotsugu et Marielle le sait.

  8. Arc de la Noosphère

    Naotsugu rejoint la Shibuya Raid Team au sein du premier groupe. Avec les autres anciens du Tea Party présents, il est stupéfait d'apprendre que Kanami est revenue dans le jeu et se dirige vers Yamato.

06

Anecdotes

?

Lectures : Naotsugu aime lire des romans de fantasy. Il s'en est servi pour échafauder des théories sur la Catastrophe.

?

Premières apparitions : Il apparaît dans le premier volume du roman et dans l'épisode 1 de la saison 1 de l'anime, « L'Apocalypse ».

?

Voix : Il est doublé par Tomoaki Maeno en japonais et par Andrew Love en anglais.

?

Date de naissance : Sa fiche indique le 2 août 2021 comme anniversaire.

?

Ancienne profession : Avant de travailler, il était étudiant, il y a environ deux à quatre ans.

?

Version « Fine Clothes » : L'illustration promotionnelle de cette version le montre main dans la main avec Marielle dans sa propre version « Fine Clothes ».

Autres personnages de Log Horizon

Pour aller plus loin

Image et données de base : AniList. Article rédigé en français à partir de Naotsugu (Fandom) et 2 sous-pages, licence CC BY-SA 3.0 ; cet article est diffusé sous la même licence.