Dans cet épisode, Ippo Makunouchi traverse les troisième et quatrième reprises de son combat contre Alexander Volg Zangief. Meurtri dans son corps comme dans sa tête, il choisit pourtant de ne pas reculer et de s'en tenir aux consignes de Genji Kamogawa. Son courage lui permet de tenir, de renverser la situation, puis de tomber dans un piège tendu par son adversaire.

Ce qu'il se passe
Ippo est encore sonné : son coup fétiche a été arrêté et il ne sait toujours pas comment venir à bout de celui de Volg. Contre toute attente, au lieu de s'éloigner pour souffler, il reste planté face au Russe, prêt à poursuivre. Il croit fermement aux paroles de Kamogawa et reste persuadé qu'en suivant le plan, il prendra l'avantage. Le début de l'échange paraît équilibré, mais Volg gagne peu à peu du terrain. Ippo ne parvient plus à riposter et encaisse tant de coups que l'arbitre doit intervenir et lancer un compte debout. Jugé apte à continuer, il reprend le combat.
Volg repart à l'attaque et veut conclure avec le Croc blanc, mais Ippo s'effondre avant même le début de la combinaison. Yagi conseille alors à Kamogawa de jeter l'éponge. Le vieil entraîneur refuse : Ippo a réagi quand il lui a lancé d'y aller, il se relèvera donc. Et c'est ce qui arrive. Se rappelant tout ce que Kamogawa lui a enseigné, Ippo se redresse et frappe Volg de coups puissants qui le surprennent. Il reste quelques secondes avant la fin de la reprise ; les deux boxeurs s'échangent des coups jusqu'à ce que la cloche les sépare.
Dans son coin, Ippo est félicité pour avoir tenu bon. Il répond seulement qu'il admire la manière dont Kamogawa sait toujours quoi faire. De l'autre côté, Ramuda comprend pourquoi Ippo est encore debout : l'entraînement de Kamogawa lui a donné la faculté d'absorber les chocs. Il l'explique à Volg et lui affirme que son adversaire n'a plus d'armes.
La quatrième reprise commence. Volg sait qu'Ippo dissipe par les jambes les coups reçus à la tête, donc il vise le corps. Sur ordre de Ramuda, il tente de finir le combat maintenant qu'Ippo ne peut plus amortir. Mais Ippo, dont le courage compense le manque de talent, selon Kamogawa, répond par un coup au corps. L'échange est d'abord égal, puis Volg domine et, d'un coup dur, bloque les mouvements d'Ippo. Il lance un direct pour conclure, mais le manque de peu.
Moments clés
- Ippo refuse de prendre ses distances et s'en remet au plan de Kamogawa.
- L'arbitre lance un compte debout après une série de coups de Volg.
- Ippo tombe avant le Croc blanc, mais Kamogawa refuse de jeter l'éponge.
- Ippo se relève et frappe Volg juste avant la cloche.
- Ramuda comprend que Volg doit viser le corps d'Ippo.
- Ippo tombe dans le piège du Gazelle Punch et dévie son coup vers le corps.
Ce que ça change pour la suite
Kamogawa remarque que l'ouverture attendue est enfin là : après tant de coups encaissés, Ippo peut attaquer. Il place un puissant droit qui repousse Volg, puis enchaîne des combinaisons que le Russe, à bout de souffle, ne peut esquiver. Ramuda est stupéfait de voir son champion du monde amateur, pourtant talentueux, subir une telle correction. Kamogawa lui rappelle que chez les professionnels, sans casque ni gants plus sûrs, l'endurance s'épuise bien plus vite.
Volg a cependant prévu le coup final d'Ippo et l'incite à lancer le Gazelle Punch. Ippo abaisse sa posture, mais en frappant, il réalise le piège. Incapable de s'arrêter, il détourne son coup vers le corps. L'épisode s'achève sur ce geste, qui rend la suite du combat incertaine.
Rédigé en français à partir de : Fandom – Episode 49 (Season 1). Contenu Fandom sous licence CC BY-SA 3.0, ce résumé est diffusé sous la même licence. Visuels : sources officielles, © leurs ayants droit.